Archiv der Kategorie: ausstellungen
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (1)
Klingt komisch für all diejenigen, die meinen virtuellen Blog-Spuren folgen. War ich nicht eigentlich vor knapp zwei Wochen dort? Ich hatte doch etwas in diese Richtung angedeutet? . . Stimmt schon, und stimmt auch wieder nicht. Vom 15. bis zum … Weiterlesen
die stadt // la ciudad
Hin und wieder ist er nicht zu vermeiden, ein Kurzaufenthalt in Madrid. Gerade noch rechtzeitig, um die Teppichserie von Merkur und Herse im Prado noch einmal zu bestaunen, bevor die zwei Teppiche aus dem Metropolitan in die Staaten zurück gebracht … Weiterlesen
inevitable // unvermeidlich
Con los vientos del norte no sólo llega la lluvia y el frío cuando toca, sino también otros aires, como los culturales y los musicales, que siempre nos han encontrado abiertos a probar, a degustar, a participar…. y a colaborar. … Weiterlesen
Ende // final
Unsere Gemeinschafts-Ausstellung „El cuerpo, la carne y el alma“ in der Burg von Argüeso, im Süden Kantabriens, hat heute nachmittag die Türen geschlossen. Am Dienstag wird abgehängt und für die nächste Platz gemacht. Der Teppich wird zusammengerollt und in der … Weiterlesen
el cuerpo, la carne y el alma // körper, fleisch und seele (4)
Die Eröffnung Nun, das Wetter war uns nicht gerade wohl gesonnen. Es war kalt, es hat geregnet und da die Eröffnung ausserhalb der normalen Besuchszeit stattfand, waren sozusagen nur die Eingeweihten da, und das waren nicht viele. Massimiliano hatte seine … Weiterlesen
el cuerpo, la carne y el alma // körper, fleisch und seele (3)
El resultado El Castillo de Argüeso me parece un maravilloso espacio para una exposición. Aunque la restauración se haya hecho buscando un ambiente rústico, y aunque la iluminación es un problema, ya que las pequeñas ventanas dejan entrar poca luz … Weiterlesen
el cuerpo, la carne y el alma // körper, fleisch und seele (2)
El montaje Estando tan cerca, me sentía casi obligada a acercarme al Castillo de Argüeso el viernes por la mañana para echar una mano a Massimiliano y su mujer en el montaje de la exposición. Lo hice en buena compañía … Weiterlesen
el cuerpo, la carne y el alma // körper, fleisch und seele
. Aquí tenéis el cartel de la exposición. No están todos los artistas que forman parte de esta iniciativa, pero aún así veréis gran variedad de propuestas artísticas…… La exposición estará hasta el 31 de agosto, en horario de mañana … Weiterlesen
la tercera// die dritte
El viernes que viene, el 13 de agosto, se inaugura a las 18:30 horas en el Castillo de Argüeso, Ayuntamiento de Campoo de Suso, Cantabria, la exposición „El Cuerpo, la Carne y el Alma“. Es la tercera étapa de esta … Weiterlesen
otros eventos // andere veranstaltungen
Con la edad, las cosas se quedan mejor en la memoria una vez escritas. Así que m eharé una lista de eventos para no olvidar: Mit dem Alter ist es einfacher sich Dinge zu merken, wenn man sie einmal aufgeschrieben … Weiterlesen
…weber von heute // …tejedores de hoy (6)
Nummer 9 72 x 28 cm und drei Fragen wurden mir mit auf den Weg gegeben (das erinnert mich an das Märchen vom Teufel mit den drei goldenen Haaren): 1. Warum haben Sie die Tapisserie-Kunst als Ausdrucksform Ihres künstlerischen Schaffens … Weiterlesen
…weber von heute // ….tejedores de hoy (5)
was mich betrifft……// por lo que me toca a mí….. Das Fragment mit der Nummer 9 ist schliesslich meinen Händen anvertraut worden: El fragmento con el número 9, finalmente, ha sido confiado en mis manos: . Jetzt, wo von draussen … Weiterlesen
…weber von heute // ….tejedores de hoy (4)
. Mitte Januar war die Liste der Weber/innen komplett. Die 27 Fragmente waren verteilt, jeder von uns weiss nun, welchen er/sie zu weben hat, alle sind wir an unserem Webstuhl damit beschäftigt, unser Sandkörnchen zu diesem Projekt beizutragen…… Mediados de … Weiterlesen
teppiche von damals… // tapices de antaño… (3)
The Web of Europe La reinterpretación contempránea de un tapiz pictórico del siglo XVIII Die Neu-Deutung eines Bildteppichs aus dem 18. Jhdt aus zeitgenössischer Sicht . Durante el primer semestre de 2011, Hungría presidirá la Unión Europea, lo que sirve … Weiterlesen
…teppiche von damals // ….tapices de antaño (2)
El día de Nikolaus me llegó la invitación oficial, firmada por el Presidente de la Fundación Ildiko Dobranyi, Miklós Mojzer, y el Consejero de Cultura en Bruselas György Petöcz, a la par los representantes de las dos instituciones que promueven … Weiterlesen
teppiche von damals…… // tapices de antaño….. (1)
. Hace casi un año, a principios de julio del 2009, recibí un correo electrónico de Concha Herrero Carretero, Conservadora de Tapices del Patrimonio Nacional; de la misma Concha, pués, a la que, entro otros, debemos esta maravillosa exposición en … Weiterlesen
teppiche von damals – weber von heute // tapices de antaño – tejedores de hoy
Lo he avisado en la primera entrada de esta pequeña serie, así que después del „interludio amfibio“ vuelvo a hablar de lo que me va a ocupar las próximas semanas de forma intensiva y lo que puede ser uns especia … Weiterlesen
Gute Zeiten für antike Bildteppiche // buenos tiempos para tapices antiguos (2)
Foto: EFE/Ángel Díaz . Aber nicht nur in Lissabon und Paris sind diesen Sommer Flämische Teppiche zu sehen, auch in Madrid kommen dieses Jahr die Liebhaber dieser Kunstform auf ihre Kosten (ganz abgesehen von einem Besuch der Real Fábrica de … Weiterlesen
Gute Zeiten für antike Bildteppiche // buenos tiempos para tapices antiguos (1)
Wen die Urlaubspläne dagegen nach Paris führen, der kann auch da noch bis zum 4. Juli eine Austellung flämischer Teppiche aus dem „Siglo de Oro“, dem „Goldenen Zeitalter“ sehen: Ort: Galerie des Gobelins // 42, Avenue des Gobelins // 75013 … Weiterlesen
textiles nómadas – cuarta parada: lisboa // wandernde textilien – vierter halt: lissabon (5)
La Invención de la gloria. El rey Alfonso V y los tapices de Pastrana. . Lugar: Museu Nacional de Arte Antiga Morada: Rua das Janelas Verdes 1249 – 017 Lisboa Telefone: (351) 21 391 28 00 Fechas: Del 12 de … Weiterlesen
textiles nómadas – tercera parada:de vuelta a pastrana // wandernde textilien – dritter halt: zurück nach pastrana (4)
Die Ausstellung in Belgien, die rund 21.000 Besucher verzeichnen konnte, schloss ihre Türen am 14. März. Nur wenig später kamen die vier restaurierten Teppiche an ihren Ausgangspunkt zurück. Vom 25. März bis zum 6. Juni hatte das breite Publikum im … Weiterlesen
textiles nómadas – segunda parada:bruselas// wandernde textilien – zweiter halt: brüssel (3)
La exposición . Una vez terminada la restauración, los tapices se mostraron al público en una exposición en el Musée du Cinquantenaire. Reales Museos de Arte e Historia de Bruselas, Bélgica. La foto que se ve arriba pertenece a un … Weiterlesen
textiles nómadas – primera parada:bruselas// wandernde textilien – erster halt: brüssel (2)
La restauración „En 30 años no habíamos visto algo de este tamaño en tan mal estado“, dice Yvan Maes de Wit, presidente del la manufactura De Wit. Las polillas habían hecho tanto agujero que „parecía un cielo estrellado al verlos … Weiterlesen
textiles nómadas – punto de partida: pastrana// wandernde textilien – ausgangspunkt: pastrana (1)
El otro día, Carmen, amiga, autora del fodadablog y alumna mía el año pasado en un curso de tapiz pictórico, me mandó este enlace a una noticia del 10 de junio, relacionada con los tapices de Pastrana. Me hizo ilusión … Weiterlesen
frauen die schreiben? // mujeres que escriben?
Also EIGENTLICH wollte ich heute abend nicht im Blog schreiben, sondern ein wenig schmökern, im neuen Krimi von Fred Vargas (frau die schreibt), nach der gestrigen Übersetzungs-Session bin ich etwas PC-müde. ABER als ich gerade in die Küche ging, um … Weiterlesen
zweite etappe // segunda etapa
„El Cuerpo, La Carne y El Alma“ El día 18 de Mayo a partir de las 18,30 horas, hasta las 20,30 se inaugurará la expo de ………… „El Cuerpo, La Carne y El Alma“ en Kultur Etxea de Orduña (en … Weiterlesen
Wyndham Lewis
. Dieses Wochenende in Madrid hat mir das Warten nur wenig Zeit gelassen für das, was uns in die Grossstadt zieht: Ausstellungen, Kino, Einkaufen……. Gerade Zeit genug, um eine sehr interessante Ausstellung in der Fundación Juan March zu besuchen, weil … Weiterlesen
la bitácora del fin de semana (1) – jueves
Bueno, pués, inaugurada está la exposición. Hasta el 25 de abril se queda en Santillana, luego viajará. La verdad es que no sé el itinerario que va a seguir, pero ya me enteraré. Nos acercamos el jueves, para ver el … Weiterlesen
so richtig „rural“…(1)
…war dieses Wochenende. Zugegebenermassen sind nicht alle so intensiv, wie dieses, aber sie sind auch keine Seltenheit. Vor allem nach der Winterstille, wenn alles wieder munter wird. Die deutschen Leser werde ich um Entschuldigung bitten müssen, dass der Eintrag grösstenteils … Weiterlesen




