5. parada: la 7. Bienale Internacional de Minitextiles „Vanish/Survive“ Arkos Art gallery // ARKOS dailés galerija
Fünfter Halt: Die 7. International Minitextil-Bienale „Vanish/Survive“ Arkos Art gallery // ARKOS dailés galerija
Der letzte textile Halt an diesem ersten!!! Tag führte uns in die ARKOS Galerie, zur Eröffnung der Internationalen Minitextil-Ausstellung. 125 Künstler aus 31 Ländern sind bei dieser Austellung dabei, deren Jury es sicher nicht einfach gehabt hat, die interessantesten Arbeiten auszuwählen. Eine nette Eröffnung mit Musik, nicht zu vielen und auch nicht zu langen Ansprachen (allerdings groesstenteils auf litauisch, ohne Übersetzung, was den ausländischen Gäste das Mitfeiern etwas erschwerte), und einer Menge Publikum, was sehr überraschend und erfreulich zugleich ist. Ein kleiner Katalog mit noch kleineren Fotos ist zu dieser Schau rund ums kleinformatige Textilkunstwerk herausgegeben worden…. Klein aber fein.
Ich schliesse mich dem Kleinformat an, was meine Auswahl an Arbeiten betrifft, die rein zufällig ist und nichts mit Qualität, auch nicht unbedingt mit „gefallen“ zu tun hat, sondern eher von den lichttechnischen Umständen beim Fotografieren ohne Blitzlicht und Stativ abhängt. Alle Arbeiten zu fotografieren hätte sicherlich den Rahmen geprengt. Aber so wenigstens ein paar „kleine“ Eindrücke….
La última parada textil en este „primer!!“ día nos llevó a la Galería ARKOS, a la inauguración de la Bienale Internacional de Minitextiles. 125 artistas procedentes de 31 paises participaron enesta muestra, que al jurdao lo debe haber cotado algún que otro quebradero de cabeza elegir las obras más interesantes. Un evento agradable, un poco de música, algunos discursos, no demasiados ni demasiado largos (pero lamentablemente en lituano sin traducción, lo que dificultó a los visitantes foráneos la participación en la fiesta), y muchísimo público, lo que resultó muy grato y muy sorprendente. Un catálogo en pequeño formato con fotos más pequeños aún se publicó con motivo de esta exposición centrada en el pequeño formato textil… Pequeño pero hecho con cuidado.
Me uno al formato pequeño, por lo que se refiere a la selección de fotos de los trabajos expuestos, que resulta ser bastante azarosa y no tiene que ver con calidad o con el „me gusta“, sino con las condiciones luminotécnicas a la hora de hacer las fotos sin flash in sin trípode. Fotografiar todas las obras hubiera sobrepasado los límites de espacio, tiempo y paciencia de cualquiera. Pero así, al menos, puedo haceros llegar unas cuantas „pequeñas“ impresiones…..
.
.
.
.
dcha. arriba: Ursula Gerber Senger (Suiza), Entre esperanza y miedo, 2011 // rechts oben: Ursula Gerber Senger (Schweiz), Zwischen Hoffnung und Angst, 2011
dcha. abajo: Carole Fromenty-Vuagnat (Francia); C’ETAIT UN JOUR, 2011 // rechts unten: Carole Fromenty-Vuagnat (Francia); C’ETAIT UN JOUR, 2011
.
.
arriba: izq. : ¿? // centro: Lina Zavadske (Lituania), Silencio! 2011 // dcha.: ¿?
oben: links: ¿? // mitte: Lina Zavadske (Lituania), Silencio! 2011// rechts: ¿?
abajo izq.: Velga Lukaza (Latvia), Conversation with Unicorn, 2009 // centro y dcha.: Ebba Stalhandske (Suecia), Slowly Growing I y II. 2011
unten links: Velga Lukaza (Lettland), Conversation with Unicorn, 2009// mitte und rechts: Ebba Stalhandske (Suecia), Slowly Growing I und II. 2011
.
Leider hab ich nicht allen fotografierten Arbeiten einen Namen zuordnen können, es sei mir vergeben!!
Siento no haber sido capaz de asociar todas las obras fotografiadas al nombre de su autor/a. ¡Que me lo perdonen , por favor!
.
abajo: Sunna Maaria Kangas (Finlandia), It burns I, II y III, 2009 // unten: Sunna Maaria Kangas (Finland), It burns I, II und III, 2009
.Sunna Maaria Kangas (Finlandia), It burns I, II y III, 2009
.
arriba: Eglé Ganda Bogdaniené ( Lituania), Sin título, 2011 // oben: Eglé Ganda Bogdaniené ( Lituania), Sin título, 2011.
abajo: Anna Biela (Austria), Initio 2011 // unten: Anna Biela (Österreich), INITIO 2011.
.
.
.
Anna y Fiona // Anna und Fiona.
.
.
Mehr über ARKOS dailés galerija // Más sobre ARKOS art gallery
.
.
.
52 Fotos para el primer día. Lo intento, de verdad. Pero hay tantas cosas que contar, que me resulta complicado hacerlo más breve. Y no las quiero olvidar, y las quiero compartir….. Además, espero que a algun que otro miembro de este pequeño gran mundo textil de habla hispana o alemana que no haya podido ir le sirva de información y de inspiración. Y a los demás, les pido perdon. Pero lo advertí desde el principio, no engaño. Y las entradas con carga textil van marcadas en el título, por si alguien se las quiere saltar.
52 Fotos für den ersten Tag. Ich versuchs wirklich, aber es gibt so viel zu erzählen, dass es mir nicht gelingen will, mich noch kürzer zu fassen. Ausserdem hoffe ich, dass dieser Reisebericht vielleicht dem ein oder anderen deutsch- oder spanischsprachigen Mitglied dieser kleinen grossen Textilwelt als Informationsquelle und Anregung dient. Und schliesslich hab ich gleich am Anfang gewarnt. Und die Einträge mit stark „textilem“ Inhalt werden selbst im Titel hervorgehoben, sodass jeder der nicht so sehr daran interessiert ist, sie gerne überspringen kann.
