Bevor es in Kaunas so richtig zur Sache ging, d.h. bevor das Hauptprogramm mit der 16. ETN-Konferenz und die ganzen Austsellungseröffnungen und der Grossteil der Workshops starteten, sah das Vorprogramm einen Ausflug nach Vilnius, der Hauptstadt Litauens vor. Nun, allerdings war auch der mit textilem Inhalt behaftet, wie dem nicht anders sein konnte…..
Antes de que en Kaunas fueramos al grano, es decir, antes de dar comienzo al programa principal con la 16. Conferencia de ETN (Red Textil Europea) y la sucesión de inauguraciones y la mayor parte de los talleres, en el programa previo figuraba una excursión a Vilna, la capital de Lituania. Pero como no podía ser de otra manera, no faltaba, ni mucho menos, contenido textil…..
.
parada 1 : Academia de Arte de Vilna; Departamento Textil
erster Halt: Kunstakademie Vilnius; Fachbereich Textilgestaltung
.
Zweites Frühstück, Bildervortrag zu Studentenarbeiten von Eglè Bogdanienè, Textilkünstlerin und Leiterin des Fachbereich Textil; glücklicherweise mussten wir uns nicht mit den Dias allein begnügen, sondern konnten auch konnten uns einige Arbeiten in einer kleinen Ausstellung auch direkt ansehen; danach Rundgang durch die Räume der Akademie; Bibliothek; Mittagessen in der Mensa und bereit zum Aufbruch zum folgenden Programmpunkt….
Segundo desayuno, preentación de diapositivas de trabajos de estudiantes del Departamento Textil a cargo de Eglè Bogdaniené, artista textil y directora del Departamento; pero no nos tuvimos que conformar con las diapositivas, porque los estudiantes nos habían preparado una pequeña exposición con algunos de los trabajos para verlos en directo; visita a las aulas y los talleres del Departamento Textil en la Academia; Besuch der Bibliothek; comida en la mensa y preparados para la siguiente parada……
.
Eglè Bogdanienè// Textilkünstlerin und Leiterin des Fachbereich Textil // artista textil y directora del Departamento Textil
.
.
.
.
.
Oben: Unsere Führerin, eine der viele StudentInnen, die sich wirklich ausgezeichnet um uns gekümmert haben /
/ arriba: nuestra guía, una de las estudiantes que nos cuidaron a lo largo de nuestra visita.
Unten: Einige Blicke in die Arbeitsräume der Akademie // abajo: algunas vistas de los talleres y aulas en la academia.
.
.
.
.
.
.
Eine der Mitarbeiterinnen im Fachbereich Textil // una de las colaboradoras del Departamento Textil
.
.
Unten: Einige Minitextilien der Studenten zum Thema Selbstpoträt (nehm ich mal an) //
abajo: algunos minitextiles de los estudiantes acerca del tema autoretrato (supongo)
.
.
In der Bibliothek… // en la biblioteca…
,
Ich hatte vorgewarnt, dass es immer textiler zugehen würde… Hatte ich doch, oder?
Yo había advertido que esto iba a volverse más y más textil ¿verdad?
.
Homepage der Kunstakademie Vilnius (englisch) // Homepage de la Academia de Arte de Vilna (inglés)
Info zum Museum der Kunstakademie Vilnius (deutsch) // Información sobre el Museo de la Academia de Arte de Vilna (alemán)
.
.
.
