Archiv der Kategorie: teppiche
Ori ·rhythm II _ International Tapestry Exhibition _ Kyoto Fotos I
La semana pasada me llegó un CD con una selección de fotos de la exposición, no solo de las obras del Kyoto Art Center, donde estaban expuestas las Siete Marías en compañía de las piezas de los otro nueve artistas: … Weiterlesen
They did it!!!! “ORIRIZUME II – The International Contemporary Tapestry“
Número de envío: EJ342095033ES Fechas Estados 24/04/2012 Admitido 24/04/2012 En tránsito 24/04/2012 En tránsito 25/04/2012 Salida de la Oficina Internacional de origen 27/04/2012 Llegada a la Oficina Internacional de destino 28/04/2012 Retenido en Aduana 28/04/2012 Salida de envío de oficina … Weiterlesen
Here we go! “ORIRIZUME II – The International Contemporary Tapestry“
Día de sensaciones raras. Las Marías han emprendido su viaje al país del sol naciente.Que lleguen sanas y salvas a la cita con las obras de Aí Ito, Aino Kajaniemi, Ayako Matsumura, Cygan Wlodzimierz, Fiona Rutherford, Fujino Yasuko, Helen Hasenfeld, … Weiterlesen
Trotamundos, o un día cualquiera¿? en la vida de una artista (textil) // Globetrotter, oder ein x-beliebiger(?) Tag im Leben einer (Textil)künstlerin
Ya que no consigo venderlas, que se vean!!!! Es más o menos lo que me hace acceptar las invitaciones cuando llegan. A pesar de las experiencias, que no siempre son buenas, no las de hacer que se vean, sino todo … Weiterlesen
Canadian Connection
Mi madre, de jóven, con 16 añitos, quería irse a Canadá. No pudo ser, porque mi abuelo no le dio permiso. Las vueltas que da la vida, algunas cuerdas otras locas: ahora es mi hija la que se irá a … Weiterlesen
errando // irrend
Seit einigen Jahren haben wir es uns angewöhnt, die guten Vorsätze für’s Neue Jahr stufenweise in Angriff zu nehmen und so uns und dem jeweils beginnenden Jahr eine Schnupperphase zu gewähren, die immer mit dem 1. Januar beginnt, und dieses … Weiterlesen
1.500
Más de 1.500 personas murieron o desaparecieron en 2011 en el mar Mediterráneo cuando intentaban alcanzar Europa, el número más alto registrado hasta ahora. Según la portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), la mayor … Weiterlesen
tristeza es….. // Traurigkeit ist….
…tener que reconocer que hay asuntos en este mundo que parecen no tener solución. Que siguen y siguen, que se hacen casi cotidianos, que se convierten en contenidos de estadísticas asépticas, en noticias breves en columnas laterales de algún periódico….. … Weiterlesen
el taller errante….// die „fliegende“ Werkstatt….
Ya sé, ya sé….. Debería hablaros de cerillas, de sendas laberínticas, de cajas, del trueque, de buenos deseos para el nuevo año, de energía colectiva, de exposiciones venideras, de carteles pendientes, de costumbres alemanas, de recuerdos de infancia, de calendarios … Weiterlesen
Litauen // Lituania (16) ____ Kaunas (textil)
Es la recta final. Después de tanto escoger fotos, escribir, revivir, después de tanto tiempo delante del ordenador tengo ganas de cerrar el capítulo, no porque piense que se haya acabado, sino porque tengo la sensación que muchas de las … Weiterlesen
Litauen // Lituania (15) ____ Kaunas (sight-seeing)
Un descanso en plena naturaleza, a pocos kilómetros de Kaunas, nos ofreció el Museo al Aire Libre de Rumsiskes. Bueno, no del todo sin contenido textil, por supuesto. Arquitectura popular, historia, costumbres, trajes, oficios, también el de tejedora…. comida típica, … Weiterlesen
Litauen // Lituania (13) ____ Kaunas (textil)
La parte textil se acerca lentamente a su final. Queda por resumir muy someramente el segundo día de la Conferencia, la Sesión de Trabajo en Red, de NETWORKING, con sus 25 breves intervenciones de gente proveniente de casi todas partes … Weiterlesen
Litauen // Lituania (12) ____ Kaunas (textil)
Bueno, volvemos a las exposiciones, que este mismo día había tres pero sólo fui a dos y me dejé una para el día siguiente. Jetzt aber zurück zu den Ausstellungen, von denen an diesem Tag drei auf dem Programm standen, … Weiterlesen
Litauen // Lituania (9) ____ Kaunas (textil)
Bueno, eso se demoró más de la cuenta: trabajos, 3. KUKUacción, familia, preparativos para el invierno….. Vamos a ver si somos capaces de retomar el hilo y terminar el ovillo. Nos habíamos quedado en la entrada anterior en una visita … Weiterlesen
Litauen // Lituania (8) ____ Kaunas (textil)
REWIND PERSONAL STORY El título de nuestra exposición en el museo M. Zilinskas. Comisaria Virginja Vitkiene; 31 artistas con textos y textiles. Der Titel unserer Ausstellung im M. Zilinskas Museum. Kuratorin Virginja Vitkiene; 31 KünstlerInnen mit ihren Texten und Textilien. … Weiterlesen
Litauen // Lituania (7) ____ Kaunas (textil)
……y al final del segundo día el momento emocionante: Inauguración oficial de Kaunas Biennial TEXTILE 11: ….. und am Ende des zweiten Tages der aufregende und lang erwartete Augenblick: Offizielle Eröffnung der Kaunas Biennial TEXTILE 11: No voy a subir … Weiterlesen
Litauen // Lituania (5) ____ Vilnius // Vilna (textil)
5. parada: la 7. Bienale Internacional de Minitextiles „Vanish/Survive“ Arkos Art gallery // ARKOS dailés galerija Fünfter Halt: Die 7. International Minitextil-Bienale „Vanish/Survive“ Arkos Art gallery // ARKOS dailés galerija Der letzte textile Halt an diesem ersten!!! Tag führte uns … Weiterlesen
Litauen // Lituania (3) ____ Vilnius // Vilna (textil)
2. parada: Svento Jono Gatves galerija zweiter Halt: Svento Jono Gatves galerija . Ein volles Programm, vor allem für die Freunde der Textilen Kunst….. // Un programa completo, sobre todo para los amantes del arte textil….. . . . . … Weiterlesen
Litauen // Lituania (2) ____ Vilnius // Vilna (textil)
Bevor es in Kaunas so richtig zur Sache ging, d.h. bevor das Hauptprogramm mit der 16. ETN-Konferenz und die ganzen Austsellungseröffnungen und der Grossteil der Workshops starteten, sah das Vorprogramm einen Ausflug nach Vilnius, der Hauptstadt Litauens vor. Nun, allerdings … Weiterlesen
Litauen // Lituania (1) ____ Kaunas (sightseeing)
Bueno, hoy no sólo ha comenzado el mes de octubre, también empezamos a preparar la siguiente KUKUaktion, y las fotos del viaje a Lituania sin subir, los recuerdos sin guardar, las ideas sin fijar, la energía fluyendo, el sueño recuperado….. … Weiterlesen
tres // drei
.
55 x 40 x 20 (Ryanair) versus 12 x 17 x 4 (Mnemosyne)
Bueno, poco a poco crecen los nervios. Hay una pila de cosas al lado del ordenador, en el suelo, que en ningún caso se me deben olvidar: el mapa de Kaunas con los puntitos rojos que indican los lugares de … Weiterlesen
un cúmulo de emociones // ein Berg gemütvoller Erregung und Bewegung
En el papel que precede al teclado del ordenador suelo apuntar las cosas que me gustaría hacer, o las que debo hacer, para que no se me escapen entre vientos y mareas de asuntos cotidianos. Estos días la lista está … Weiterlesen
San Pelayo (I) – en la orilla // am Wegrand
De tanto kuku, que si „paka“, que si „mobil“ y „aktion“, de tanto dossier y fotos y proyectos y cvs, de tanto papeleo casi no da tiempo a nada. Menos mal que está Koira que no perdona su vuelta. El … Weiterlesen
qué ganas tengo… // so ’ne lust…
Qué ganas tengo de sentarme a tejer para seguir el viaje…. Hab so ’ne Lust, mich hinzusetzen und die Reise wieder aufzunehmen…. .
netze // redes
Nun, für eine internationale Ausstellung wie die von KAUNAS ausgewählt zu werden tut nicht nur dem Künstler-Ego gut. Die Bestätigung der Aussenwelt ist dem künstlerischen Schaffen sicherlich zuträglich und auch wenn man noch so überzeugt von sich sein mag, was … Weiterlesen
inauguración // eröffnung
Ayer fue: la inauguración de nuestra exposición en Burgos. Cuelgo algunas fotos para los que no han podido ir y les pica la curiosidad por saber como ha quedado (Bien, por supuesto), los compañeros artistas y los amigos y conocidos … Weiterlesen
nudos pendientes// verbleibende knoten
Der Teppichknüpfkurs, der Mitte September in Mataporquera begonnen hatte, dauerte bis Anfang Dezember. In 60 Stunden haben sich meine Schülerinnen mit den Grundbegriffen der Teppichknüpferei vertraut gemacht. Wieviel passt in 60 Stunden, wenn man von Weberei redet? Nicht viel, aber doch genug, um einen … Weiterlesen




