Más de 1.500 personas murieron o desaparecieron en 2011 en el mar Mediterráneo cuando intentaban alcanzar Europa, el número más alto registrado hasta ahora. Según la portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), la mayor parte de las muertes se produjeron en la primera mitad del año, coincidiendo con las protestas en el norte de África. El sondeo de Acnur es una estimación que incluye a personas de 15 nacionalidades que se sabe se ahogaron o desaparecieron en el Mediterráneo, que separa a Europa de África. Más de 58.000 personas llegaron a Europa por mar el año pasado, lo que también marca un récord. De ellos, 56.000 desembarcaron en Italia, la mitad tunecinos (seguir leyendo…..).
Nach Angaben des Flüchtlingskommissariatder Vereinten Nationen, United Nations High Commission for Refugees, UNHCR) sind im vergangenen Jahr mehr als 1500 Personen bei dem Versuch ums Leben gekommen, Europa über das Mittelmeer zu erreichen. Dabei handelt es sich um einen traurigen Rekord. Ein Grossteil dieser Todesfälle war in der ersten Hälfte de Jahres 2011, zusammenfallend mit der Protestbewegung im Norden Afrikas, zu verzeichnen. Die Verstorbenen oder Vermissten gehörten 15 Nationalitäten an. über 58000 Flüchtlinge erreichten im Jahr 2011 die europäischen Küsten, davon 56000 in Italien, von denen die Hälfte aus Tunesien stammte.
Traurige aber notwendige Zahlen…… Wieviel Geld gibt die EU für den Schutz ihrer Grenzen aus? Wäre es nicht sinnvoller, sie würde dieses Geld für den Schutz von Menschenleben verwenden?
Cifras tristes pero necesarias….. ¿Cuanto dinero se gasta la UE en la „protección“ de sus fronteras? ¿No sería más sensato invertirlo en la protección de vidas humanas?
.
detalle del boceto del próximo tapiz // ausschnitt aus dem entwurf für den nächsten bildteppich
.
