Un descanso en plena naturaleza, a pocos kilómetros de Kaunas, nos ofreció el Museo al Aire Libre de Rumsiskes. Bueno, no del todo sin contenido textil, por supuesto.
Arquitectura popular, historia, costumbres, trajes, oficios, también el de tejedora…. comida típica, y un paseo relajante por el paisaje preotoñal…..
Algunas impresiones, sin muchas palabras….
Eine Verschnaufpause mitten in der Natur, nur wenige Kilometer von Kaunas entfernt, bot uns der Besuch des Freilichtmuseums Rumsiskes. Natürlich ging es auch da nicht ganz ohne textile Inhalte….
Volkstümliche Architektur, Geschichte, Sitten und Gebräuche, Kostüme, Handwerk, auch das der Weberei…. Kostproben einheimischer Kochkunst und ein entspannender Spaziergang durch die frühherbstliche Landschaft…
Hier einige Eindrücke, ohne viel Worte….
.
a
nuestros guias // unsere Führer
el mapa del área del museo // der Plan des Museumsgeländes
.
a
a
Beatrijs siempre trabajando // Beatrijs, immer bei der Arbeit
a
a
a
a
Como me suena eso….. // na, das kommt mir aber bekannt vor
a
ag
traje típico para mujer casada (el pelo cubierto) y soltera ….. eso también em suena….. // typische Tracht für verheiratete Frauen (mit Kopftuch) und für ledige…. auch das kommt mir irgendwie bekannt vor….
d
f
a
k
hh
j
j
María
h
m
n
m
j
n
jj
m
n
un día maravilloso // ein wunderschöner Tag
h
h
h
Esa casa de madera, esa cama….sabanas de lino. Una siesta larga larga larga