Archiv der Kategorie: frauen
tres // drei
.
Veröffentlicht unter arte, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, frauen, kunst, mujeres, tapices, teppiche
3 Kommentare
55 x 40 x 20 (Ryanair) versus 12 x 17 x 4 (Mnemosyne)
Bueno, poco a poco crecen los nervios. Hay una pila de cosas al lado del ordenador, en el suelo, que en ningún caso se me deben olvidar: el mapa de Kaunas con los puntitos rojos que indican los lugares de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, blog(s), días especiales, en camino, enlace, enseñanza, erinnerungen, exposiciones, fotos, frauen, kunst, link, mujeres, recuerdos, tapices, teppiche
Verschlagwortet mit ETN-Konferenz, kaunas, kukuaktion, kukumobil, kukuprojekt, Liceras de Valdeolea, Taller de Empleo, Vilnius
2 Kommentare
frauen // mujeres
Mi manera de recordarlas, animarlas, comprenderlas, sentirlas… Meine Art, ihre Erinnerung zu bewahren, sie zu ermutigen, sie zu verstehen, sie zu spüren und mit ihnen zu fühlen… . Das Krokuslabyrinth in unserem etwas verwilderten Garten in Puentetoma blüht wider Erwarten. Der „Leitfaden“ … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, erinnerungen, flora, frauen, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, recuerdos
2 Kommentare
mundos
Mientras termino y reviso la traducción al alemán de la página web de un hotel de lujo en una Isla balear, de los de lujo de verdad, de campos de golf, de piscinas, de spas bañados en aromas de lavanda, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, blog(s), cine, días especiales, en camino, enlace, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión, otros autores, unterwegs
Verschlagwortet mit campamentos de refugiados, Dajla, Fisahara 2011, Tinduf
Schreib einen Kommentar
nudos pendientes// verbleibende knoten
Der Teppichknüpfkurs, der Mitte September in Mataporquera begonnen hatte, dauerte bis Anfang Dezember. In 60 Stunden haben sich meine Schülerinnen mit den Grundbegriffen der Teppichknüpferei vertraut gemacht. Wieviel passt in 60 Stunden, wenn man von Weberei redet? Nicht viel, aber doch genug, um einen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, cursos, frauen, kunst, kurse, mujeres, tapices, teppiche
Verschlagwortet mit alfombra de nudos, Franz Marc, Knüpfteppich, Mataporquera
Schreib einen Kommentar
conde olinos (2)
Hier drei Versionen des „Conde Olinos“ von Frauen (dank youtube): Aquí tres versiones de „Conde Olinos“ en voz de mujer (gracias a youtube): . versión 1: María Elena Walsh y Leda Valladares // version 2: María Martín del Río // … Weiterlesen
Veröffentlicht unter enlace, frauen, link, mujeres
Verschlagwortet mit conde olinos, Esther Lamandier, Leda Valladares, María Elena Walsh, María Martín del Río
3 Kommentare
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (2)
.. . El sábado, antes de hacer mi aportación a las „Jornadas Textiles“, hicimos un poco de turismo cultural y nos bajamos hasta San Julià de Lòria para ver en el Museo del Tabaco una exposición de Niki de Saint … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bücher, enlace, exposiciones, frauen, kunst, libros, link, mujeres, otros autores
Verschlagwortet mit Andorra, Harry Shunk, Jardín del Tarot, Linda Schwarzl, Museu del Tabac, Niki de Saint Phalle, pinturas "tiros", San Julià de Lòria, Schiessbilder, Tarotgarten
Schreib einen Kommentar
irgendwann werd ich mal nach Andorra fahren // algún día iré a Andorra (1)
Klingt komisch für all diejenigen, die meinen virtuellen Blog-Spuren folgen. War ich nicht eigentlich vor knapp zwei Wochen dort? Ich hatte doch etwas in diese Richtung angedeutet? . . Stimmt schon, und stimmt auch wieder nicht. Vom 15. bis zum … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, en camino, escaparate, exposiciones, frauen, kunst, mujeres, schaufenster, tapices, unterwegs
Verschlagwortet mit Andorra, Carlos Fernández, Danièle Mussard, Escaldes-Engordany, Jornades Textils i de puntaires, Manel Arroyo, Mayte Estevez, Organyà, Taller Tèxtil i de Vidre
Ein Kommentar
se fue… // jetzt ist er weg….
… der Sommer. Was vor allem daran zu erkennen ist, dass heute für Uli die Schule angefangen hat, d.h. die SOMMERferien sind vorbei. Tja, zweite Grundschulklasse. Diesmal ohne Schultüte, das Foto unten ist vom vergangenen Jahr, als ich noch keinen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, erinnerungen, fotos, frauen, mujeres, recuerdos, tapices, vida cotidiana
2 Kommentare
grüner Punkt und Gongton… // puntito verde y gong….
Ich weiss nicht, wie das bei anderen E-Mail-Servern ist, aber bei gmail erscheint am linken Rand ein kleines Fenster mit deinen häufigsten Kontakten und ganz oben auf der Liste, mit einem apfelgrünen Punkt hinter dem Namen, befinden sich diejenigen, die … Weiterlesen
Veröffentlicht unter CMU, erinnerungen, frauen, kino, meinung, objet trouvé, unterwegs, UWC
Schreib einen Kommentar
al revés… /anders herum…
…y digo al revés, porque normalmente escribes un post, y de vez en cuando recibes un comentario referente al tema propuesto, porque alguien en el „otro lado“ buscó algo parecido. Pero a veces pasa al revés: vas mirando las entrañans … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, blog(s), enlace, frauen, gedichte, link, mujeres, otros autores, poesía
Verschlagwortet mit Wislawa Szymborska
2 Kommentare
rechts und links // derecha e izquierda
Da Lea die Nachmittage die ihr bleiben zum Rudern und Klettern ausnutzt, sind wir gestern an den Strand von Aguilar gefahren, das ist genau genommen eine kleine Bucht am Stausee mit einem sacht abfallenden Sandufer und einer verankerten Plattform mit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, frauen, unterwegs, vida cotidiana
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, pantano, Stausee
Ein Kommentar
„a“ como autodefensa // selbstverteidigung
Hace ya algunas semanas, cuando fui a Santillana del Mar a hacer el trueque de mi tapiz, a recoger uno y dejar otro para la siguiente etapa de „El Cuerpo, la Carne y el Alma“, me tocó hacer tiempo hasta … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, frauen, libros, meinung, mujeres, opinión, otros autores
Verschlagwortet mit Abel Verano, Ana Isabel Méndez Saiz-Maza, autodefensa, dirección general de la mujer, Fernando Cerro, Mikel Alonso, santillana del mar, selbstverteidigung
4 Kommentare
rebozo
Ich habe von meiner Mexikoreise damals zwei dieser Schultertücher mitgebracht. Eins wurde mir dort geschenkt, von einem mexikanischen Fotografen, mit dem ich eine Weile durch das Land gereist bin. Er hat mir einiges gezeigt, was ich sonst nicht gesehen hätte, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), en camino, enlace, erinnerungen, frauen, link, mujeres, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit artesanía, Escuela de Tejido de Rebozo de Santa María del Río, Kunsthandwerk, México, Mexiko, Oaxaca, rebozo, San Luís Potosí, schultertuch
Schreib einen Kommentar
frauen die schreiben? // mujeres que escriben?
Also EIGENTLICH wollte ich heute abend nicht im Blog schreiben, sondern ein wenig schmökern, im neuen Krimi von Fred Vargas (frau die schreibt), nach der gestrigen Übersetzungs-Session bin ich etwas PC-müde. ABER als ich gerade in die Küche ging, um … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bücher, biografía, blog(s), enlace, exposiciones, fotos, frauen, kunst, libros, link, mujeres
Verschlagwortet mit 2006, anna seghers, Berlin, FIFA, fred vargas, hannah arendt, Paseo de las Ideas, Walk of Ideas
2 Kommentare
über Unerschrockenheit, Frauen und Professionalität // de resolución, mujeres y profesionalidad
Da ich gerade Bezug genommen habe auf die Arbeit in Wort und Bild von Frauen, die ihren Beruf mit Leidenschaft, mit Respekt, mit Fein- und Verantwortungsgefühl leben (von Carmen weiss ich das, sie hat meine flatterhaften Gedanken in einem zusammenhängenden … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, biografía, biografie, blog(s), enlace, frauen, link, meinung, mujeres, opinión
Verschlagwortet mit judith torrea, Mexiko, Premio de periodismo Ortega y Gasset
Ein Kommentar
die hände einer waschfrau // las manos de una lavandera
Del mismo librito de poemas en torno al rojo „rote gedichte“ de la editorial alemana „reclam“ uno que me gusta mucho, es de Erich Kästner y trata de las manos de una lavandera. Si me animo, lo traduzco caseramente al … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bildwirkereien, Dorfleben, flora, fotos, frauen, frühling, gedichte, mujeres, poesía, primavera, pueblos, tapices, vida cotidiana
Verschlagwortet mit erich kästner, hände, lavanderas, manos, waschfrauen
Schreib einen Kommentar
una burbuja de tiempo // eine zeitblase
Es gibt Wörter, Bezeichnungen, Namen, die mir einfach wunderbar klingen, ohne dass ich genau sagen könnte warum. So wie Gerüche rufen sie ganze Bildgeschichten hervor, die mich einfach einfangen in ihrer Welt. Einer dieser Namen ist Remedios (in der Einzahl, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, bildwirkereien, Dorfleben, DRAE, erinnerungen, frauen, mujeres, palabras, pueblos, recuerdos, tapices, vida cotidiana, wörter
Verschlagwortet mit albornoz, bata, mañanitas, remedios
3 Kommentare
sentado o de pie // im Sitzen oder im Stehen
El año pasado, en un foro sobre coeducación, alguien de sexo masculino dijo que la verdadera igualdad se alcanza cuando los hombres mean sentados. No sé. Aquel día me acordé de la mujer, madre de un compañero de Lea en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, frauen, meinung, mujeres, opinión, recuerdos
2 Kommentare
Wickie und die rosa Strumpfhosen // Wickie y las calzas rosas
Wo ich gerade über solche Steinchen stolper und mir Gedanken über die Welt und die Gleichberechtigung mache, komme ich natürlich nicht umhin, ein paar Worte über Wickie zu verlieren, nicht nur über seinen Pfiff und Charm, seine Grosszügigkeit, sein Einfühlungsvermögen, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, blog(s), cine, enlace, erinnerungen, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión, recuerdos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
lecturas tardías… späte Lektüre
Aún estando a finales de abril seguimos poniendo la bilbaína, es decir la cocina económica, más que nada por prevención, para que la habitación, que se encuentra en la parte de la casa que está orientada hacia el norte, encerrada … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, frauen, mujeres, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit aerzte ohne grenzen, immigration, inmigración, médicos sin frontera, msf, vergewaltigung, violación
Schreib einen Kommentar
isolde kurz
. Zum Alltag zurück und den Faden weiterspinnend, den ich vor einigen Tagen aus der Hand gelegt habe, eine kurze Biografie über Isolde Kurz, die ich in www.fembio.org gefunden habe und weiter unten ins Spanisch übersetzen werde. Ausserdem, für diejenigen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bücher, biografía, biografie, blog(s), enlace, frauen, gedichte, libros, link, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit das kunstseidene mädchen, emmeline pankhurst, ernst mohl, florentiner novellen, helene lange, hella mohr, hermann kurz, irmgard keun, isolde kurz, italienische erzählungen, marie kurz
Schreib einen Kommentar
bitácora (4) ….. so richtig rural? (4)
A la actividad de la mañana, le seguía el disfrute cultural. Reinosa celebraba el Día Mundial del Teatro con una nueva representación del XV Certamen Nacional de Teatro Aficionado, la espectacular puesta en escena de „Las troyanas“, una adaptación de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), enlace, frauen, link, meinung, mitología, mujeres, mythologie, opinión, teatro, theater
Verschlagwortet mit andrómaca, certamen de teatro de aficionados, concha de la fuente, estela valverde, eurípides, hécuba, las bernardas, reinosa, troyanas
Ein Kommentar
la bitácora del fin de semana (2) – viernes
Viernes, 26 de marzo. 20:30 horas. MESA REDONDA: “Mujeres “de cine”, mujeres detrás de la cámara”. Lugar: Espacio Cultural la Compasión. Dña. Pilar Aguilar Carrasco, Ensayista y crítica de cine y televisión. Dña. Tamara García Iglesias, Directora-Guionista de cine y … Weiterlesen
Veröffentlicht unter blog(s), cine, enlace, frauen, kino, link, meinung, mujeres, opinión
Verschlagwortet mit ARCA, asociación de mujeres por la igualdad - tejiendo cambios, día internacional de la mujer, festival de cortometrajes, gorka cornejo, isabel ocampo, marzomujer, pilar aguilar, tamara garcía
Ein Kommentar
so richtig „rural“…. (2)
Freitag: Diskussionsrunde organisiert von der Frauengruppe „Mujeres por la Igualdad – Tejiendo Cambios“ in Aguilar de Campoo. Thema: Frauen im Spanischen Kino. Das hat besonders viel Sinn, wenn man bedenkt, dass hier in Aguilar seit inzwischen einundzwanzig Jahren jeden Dezember … Weiterlesen
Veröffentlicht unter frauen, kino, meinung
Verschlagwortet mit frauen und kino, frauengruppe mujeres por la igualdad-tejiendo cambios, isabel ocampo, kurzfilmfestival aguilar de campoo, meinung
Schreib einen Kommentar
Landregen
Drei Tage regnet’s schon, Frühlingsregen. Da passt eins meiner Lieblingsgedichte wunderbar. Es ist von Isolde Kurz, von der ich noch erzählen werde. Erst einmal das Gedicht: . Landregen Hilf Gott, wie ist die Welt so nass. Regen, Regen, Regen! Schon … Weiterlesen
Veröffentlicht unter fotos, frauen, gedichte, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit isolde kurz, landregen, lluvia, niffelheim
Ein Kommentar
himmelskatzen
. . Wo auch immer sie sein mögen …… estén donde estén
Veröffentlicht unter fotos, frauen, mujeres
Verschlagwortet mit gatos celestiales, himmelskatzen, publicidad, werbung
Schreib einen Kommentar
frauen, die schreiben…
Elke Heidenreich, escritora, lectora, crítica, moderadora alemana escribió este texto como prólogo a un libro publicado por Stefan Bollmann bajo el título „Mujeres que escriben, viven peligrosamente“. Lo encontré hace poco buscando textos sobre „museriche“, es decir musas de género … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bücher, biografía, biografie, frauen, libros, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit elke heidenreich, frauen und kunst, ingeborg bachmann, musa, musen, stefan bollmann, sylvia plath, virginia woolf
7 Kommentare
mascha kaléko
. Dieser Name tauchte zuerst um 1930 in Berlin auf. Mascha schrieb vom Alltag für den Alltag und diese Art von Grossstadtlyrik liebte man in den dreissiger Jahren. Es ist eine wunderbare Mischung aus Lyrik und Spott, aus Gefühl und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter biografía, biografie, frauen, gedichte, mujeres, poesía
Verschlagwortet mit frauen und kunst, mascha kaleko, mujeres y arte
5 Kommentare
