Archiv der Kategorie: flora
Jornadas textiles _ II
El sábado, 9 de agosto, no sólo se inauguraron las jornadas y la exposición de mis tapices en la Casa Rectoral de Puente Pumar con un acto oficial, también arrancaron las actividades que componen la programación de esta tercera edición. … Weiterlesen
paseo otoñal // herbstspaziergang 01
Ultimamente me paso más tiempo en el KUKU que en el campo, delante del teclado que del telar. Pero de vez en cuando consigo escaparme de las redes que me tejo a mi misma….. In der letzten Zeit verbringe ich … Weiterlesen
buscando_ auf der Suche
7 de julio, domingo, día 14 en la cuenta atrás del proyecto 410_días. A veces, las decisiones hay que tomarlas sobre la marcha….. y este proyecto ha captado tantos momentos de ellos, que no le sorprenderá a nadie que la … Weiterlesen
so….// pues….
Eine wahrhaft herbstliche Woche. Der erste Angriff auf die 6 Tonnen _ sechs t_ Brennholz, die uns seit ein paar Tagen ordentlich neben der Haustür aufgehäuft geduldig begrüssten, wenn wir nach Hause kamen. Und Gestern haben wir dann _einfach so_ … Weiterlesen
407
407. [vimeo http://www.vimeo.com/44187331 w=500&h=375] Dauer // time // duración: 4:11 min cámara: kukusana Lea música // music // musik: Concierto en el Curso de Mondoñedo de Jens Bjørn-Larsen, tocando Three Miniatures para tuba y piano de Anthony Plog. Lugar: Durante … Weiterlesen
410
[vimeo http://www.vimeo.com/43935668 w=500&h=375] Dauer // time // duración: 3:13 min cámara: kukusana Lea, kukusan Mck lugar: Puentetoma, la pradera al lado de nuestra microhuerta// recordando este día feliz del verano pasado en el que montamos el telar grande // place: … Weiterlesen
va de orquídeas y … // hier geht’s um Orchideen und… (III)
…. los hallazgos colaterales // und die „Nebenbei_Funde“: . .. . . . .
va de orquídeas y … // hier geht’s um Orchideen und… (II)
…. de gente que sabe y de la que tiene ganas de aprender // ….. um Leute die sich auskennen und andere die kennen_lernen: . Una vez más le tocó a Txemi (José Miguel Martínez Postigo) hacer de guía porque … Weiterlesen
va de orquídeas // hier geht’s um Orchideen (I)
Mit ARCERA verbindet mich zwar nicht nur, aber zuallererst die Tatsache, dass dort _man kann ruhig behaupten „zufälligerweise“ _ ein in Stein gemeisseltes Labyrinth gefunden wurde, als im Juni 1978 der Glockenturm der Kirche von San Pantaleon einstürzte. Das Original … Weiterlesen
Cuando se juntan las ganas con el saber…..
Motivos no nos faltan, lamentablemente. Parece que todos _digo, este ente indefinido en el que confluyen el poder administrativo, el legislativo y el económico_ se han puesto de acuerdo en centrar los ataques medioambientales en el territorio que habitamos y … Weiterlesen
Marchas reivindicativas _ I (fractura hidráulica)
Es curioso como la vida, a veces, te hace partícipe de un sinsentido para el que algunos sin sentido buscan justificación. No sólo eso, sino que de repente ves como pone en peligor no sólo tu proyecto personal, vital, el … Weiterlesen
2011 _ Kartoffelhaus// Casa de la Patata _ 2012…
El otro día, poco después de clausurar la exposición del KUKUprojekt en la Biblioteca Municipal de Aguilar, inmersa en esta fase de transición entre un proyecto y otro, esta mezcla de agotamiento, vacío y búsqueda de algo nuevo que ponga … Weiterlesen
resistencia // wiederstandskraft
Los bucles son una evidencia, como los nudos, los enredos, las redes y demás símiles textiles, sobre todo recordando a estas tres mágicas nornas que van hilando, midiendo y cortando este hilo del que pende nuestra vida…. Schlaufen sind aus … Weiterlesen
se va acabando // er geht seinem Ende entgegen
Hoy ha sido diferente. Desde hace días hay niebla, hiela por la noche, apenas quedan hojas en los árboles, la paleta de colores ha cambiado de dorados y rojizos al maravilloso abanico de grises, desde le morado hasta el verdoso, … Weiterlesen
Litauen // Lituania (15) ____ Kaunas (sight-seeing)
Un descanso en plena naturaleza, a pocos kilómetros de Kaunas, nos ofreció el Museo al Aire Libre de Rumsiskes. Bueno, no del todo sin contenido textil, por supuesto. Arquitectura popular, historia, costumbres, trajes, oficios, también el de tejedora…. comida típica, … Weiterlesen
huerta // garten
¿me gustaría ser…. // ich wäre gern…?
…. una planta de calabacín en una huerta como la de Agapito. // …. eine Zucchinipflanze in einem Garten wie dem von Agapito.
a cachos // stückchenweise (1)
Stückchenweise haben wir dieses Jahr Ulis 8. Geburtstag gefeiert. Erst war Vilma mit Familie bei uns und der Morgen war von der aufbruchsstimmung bestimmt, dann hatte Uli die Entscheidung getroffen, mit dem zweiten Teil seines Geburtstags auf Lea zu warten, … Weiterlesen
aeropuerto puentetoma (república independiente)// flughafen puentetoma (unabhängige republik)
domingo,12 de junio de 2011 // sonntag, 12. Juni 2011 . control de seguridad // sicherheitskontrolle . duty free -shop . . Terminal 1 .. . Terminal 3 . . Terminal 4, Puerta de embarque 33/ Terminal 4, Gate 33 … Weiterlesen
como si fuera la primera vez… // wie beim ersten Mal…
Una de las cosas que mas disfruto desde que vivimos en el campo, es la de tener la sensación de integrarme en un tapiz de mil flores cada vez que salgo de casa y cojo alguna de las pistas que … Weiterlesen
Brüssel / Bruselas (II)
No. La verdad es que Bruselas no es de las ciudades que me hayan „encantado“ a primera vista. Puede que dependa de mi estado de ánimo, de mi cansancio general de las grandes ciudades. Puede que dependa del momento, como … Weiterlesen
San Pelayo (I) – en la orilla // am Wegrand
De tanto kuku, que si „paka“, que si „mobil“ y „aktion“, de tanto dossier y fotos y proyectos y cvs, de tanto papeleo casi no da tiempo a nada. Menos mal que está Koira que no perdona su vuelta. El … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder “DEFENDER”
Parte 2 // Teil 2 (Al final lo he dividido en dos partes, sólo nos quedan 20 fotos, ánimo // Zum Schluss hab ich den Bericht über unseren Ausflug in zwei Teile gegliedert. Jetzt bleiben nur noch 20 fotos, nur … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder „DEFENDER“
cuarto sector: norte preludio // vorspiel Una advertencia antes de seguir: esta entrada va a ser larga. No tanto por el texto -que el constipado que he pillado ayer no me hace sentirme excesivamente inspirada- sino por las fotos. Al … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (3) / ereignisreiche tage (3)
tercer sector: oeste // dritter Bereich: Westen Una excursión por el monte de Perapertú. La búsqueda infructuosa de un acebal que parece esconderse en uno de los pliegues de la ladera del monte. El hallazgo de muchos micro-paisajes…. Ein Ausflug … Weiterlesen




