Archiv des Autors: andrea milde

COCIDO

Publiziert am Oktober 29, 2010 von andrea milde

Wo wir schon bei den Gaumenfreuden sind, und weil es inzwischen draussen kühl und nass geworden ist, und weil wir am vergangenen Wochende Freunde von hier zum Cocido.Essen eingeladen hatten und an Freunde in Madrid gedacht haben, hier ein weiteres … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, cocina, küche, palabras, wörter | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

MARMITAKO

Publiziert am Oktober 29, 2010 von andrea milde

Dejádme un momento, queridos hispanoparlantes, que saque  a los germanoparlantes de su ignorancia y les traduzca la receta del Marmitako que ofrecimos en nuestra Puentetom(a)cción a toda la plantilla: Für die deutschsprachigen „BlogBesucher“, von denen ich mir immer noch nicht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter cocina, küche | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

– 6º

Publiziert am Oktober 27, 2010 von andrea milde

. Erster Frost. Vor ein paar Wochen haben wir „aufgegeben“ und den Kohleofen in Betrieb genommen, das war der erste Schritt in den Winter. Dann kam das Brennholz, der zweite Schritt. In der Zwischenzeit hat sich die „Ruska“ ausgebreitet. Die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, flora, pueblos, vida cotidiana | 4 Kommentare

morfología

Publiziert am Oktober 22, 2010 von andrea milde

El tema „casa“ flota en el aire y en nuestra mente desde que estamos aquí: ¿rehabilitar? ¿autoconstruir? ¿comprar? ¿alquilar? ¿solar? ¿rústico? ¿urbanizable? ¿urbano? ¿pacas de paja? ¿piedra? ¿madera? Hay momentos en los que este tema se ve arinconado por otros … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter andere autoren, idioma, otros autores, palabras, sprache, wörter | Verschlagwortet mit , , , , | 4 Kommentare

12º

Publiziert am Oktober 22, 2010 von andrea milde

Estamos en tiempos de setas, así que en principio no resulta extraño que de repente aparezcan objetos  de la nada.  Quizá se quería aprovechar esta predisposición a integrar nuevas cosas a la vida cotidiana sin cuestionar su razón de ser. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, meinung, opinión, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , , , , | 2 Kommentare

manchmal // a veces

Publiziert am Oktober 22, 2010 von andrea milde

. .  

Veröffentlicht unter alltag, fotos, vida cotidiana | 4 Kommentare

neska

Publiziert am Oktober 18, 2010 von andrea milde

La vida, la muerte. Coincidencias. Si pudiera elegir, no sé si preferiría morir en primavera o en otoño. Las dos opciones tienen su aquél. En primavera, porque tranquilizaría ver y saber que la vida sigue, aunque te vas. La vida … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag | 3 Kommentare

ruska

Publiziert am Oktober 13, 2010 von andrea milde

Así se llama en finés la época en la que los árboles se ponen sus galas otoñales. Mañana nos irémos a Andorra. Espero que cuando vuelva el domingo no haya pasado lo mejor. Vilma nos contó que en Finlandia hay … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter flora | Verschlagwortet mit | Ein Kommentar

quietud // ruhe

Publiziert am Oktober 12, 2010 von andrea milde

Heute ist einer von diesen  Herbsttagen, die ich so sehr liebe. Es ist kühl aber nicht kalt. Es riecht nach dem Regen der Nacht und nach Pilzen, nach Moder und Vergänglichkeit. Die Blätter färben sich. Kein Lüftchen regt sich und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana | 3 Kommentare

guardería // kindergarten

Publiziert am Oktober 12, 2010 von andrea milde

. . Besonders vorsichtig gehen wir jetzt durch den Garten. Der Teich, der bis ins vergangene Jahr noch über Tage hinweg Wasser hatte und sich jetzt, weil die Plane alt und undicht geworden ist,  in  einen  kleinen feuchten Fleck mit … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fauna, pueblos, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Baselitz’sche // à la Baselitz

Publiziert am Oktober 12, 2010 von andrea milde
Veröffentlicht unter fauna | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción Part III

Publiziert am Oktober 7, 2010 von andrea milde

el final // das nachspiel o // oder: nunca se sabe cómo acertar // was frau auch tut, nie ist sie sicher, ob sie das richtige trifft . Hoy quería recoger los restos de nuestra acción callejera. Metí el serrín … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag | Verschlagwortet mit , | 3 Kommentare

puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción Part II

Publiziert am Oktober 6, 2010 von andrea milde

Pieza para dos motosierras, viento, percusión acuática, acompañamiento diverso y coreografía apilante// Stück für zwei Motorsägen, Wind, Wasserperkussion, Begleitung und stapelnde Choreographie . . Tercer movimiento / Dritter Satz . Como si nos lo hubieramos propuesto….. . El sábado de … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, pueblos | Ein Kommentar

puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción

Publiziert am Oktober 6, 2010 von andrea milde

Pieza para dos motosierras, viento, percusión acuática, acompañamiento diverso y coreografía apilante// Stück für zwei Motorsägen, Wind, Wasserperkussion, Begleitung und stapelnde Choreographie . . Preludio / Vorspiel Angefangen, was man so richtig anfangen nennen kann, hat unsere Aktion vor zwei … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, pueblos, vida cotidiana | Schreib einen Kommentar

5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part IV.

Publiziert am Oktober 5, 2010 von andrea milde

Vierter Tag. Sonntag. Wiedersehen an der Vierten Wand. // Cuarto día. Domingo. Reencuentro en la Cuarta Pared. Richard hab ich es zu verdanken, dass er mich angerufen hat, damit mir dieses wunderbare Theaterstück nicht entgehen konnte. Richard und Gloria, der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, enlace, link, meinung, opinión, otros autores, teatro, theater, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part III.

Publiziert am Oktober 3, 2010 von andrea milde

Dritter Tag. Samstag. Mit Nadel und Feder. // Tercer día, sábado. Con aguja y pluma Im Kino. Langer Schlauch und irgendwo vorn die Leinwand. Bright Star.// En el cine. Sala alargada y al fondo la pantalla. Bright Star. Ein Film … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter cine, en camino, enlace, gedichte, kino, link, meinung, opinión, poesía, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part II.

Publiziert am Oktober 1, 2010 von andrea milde

Zweiter Tag. Freitag. Es gibt Handwerke und Handwerke…. Also inzwischen sind zwei Wochen vergangen und die Folgen, abgesehen von einem  kleinen Verlust an „Lehrgeld“ und einem buntgeblümten Geldbeutel, waren nicht weiter tragisch, nur störend.  Daher kann ich fast mit einem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, en camino, unterwegs, vida cotidiana | Ein Kommentar

CMU-madre // UWC-Mutter (4)

Publiziert am September 30, 2010 von andrea milde

Jahre ist es her, dass ich so viele Pakete gepackt habe.  Früher war es meist zur Weihnachtszeit. Und  ich hab es immer gern getan. Jetzt ist es ein Bestandteil der UWC-Mutterarbeit: per chat und mail wächst langsam aber sicher eine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, CMU, enlace, link, UWC, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

justo hoy

Publiziert am September 29, 2010 von andrea milde

Cuando en el ’89 me tuve que ir a Alemania por una temporada, mis amigos me regalaron una cinta con un mix de música española. No sé cuantas veces la escuché a lo largo de este medio año, echando de … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, días especiales, enlace, erinnerungen, link, otros autores, recuerdos | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

nos rendimos… // wir ergeben uns….

Publiziert am September 27, 2010 von andrea milde

Esta mañana ha sido. Porque ayer por la noche ya hizo fresquito en casa, el termómetro en el taller marcó 14 grados y yo agradecí el calor de la bolsa de agua caliente en mi regazo.  Esther, nuestra vecina ya … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana | 2 Kommentare

5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part I.

Publiziert am September 26, 2010 von andrea milde

Schwuppp, schon ist sie weg, die Woche. Und ich hab der kleinen Reise nach Madrid kein einziges Wort gewidmet, dabei gibt es so viel zu erzählen. Es waren intensive fünf Tage, und aus ganz unterschiedlichen Gründen. Ich werd versuchen mich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, blog(s), cine, en camino, enlace, gedichte, kino, kunst, link, meinung, opinión, otros autores, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

las entrañas del blog // das innenleben eines blogs

Publiziert am September 23, 2010 von andrea milde

Da schau ich heute morgen nach, wie viele Fehler mir gestern abend bei meinem Eintrag im Blog unterlaufen sind und ob es nicht ratsam wäre das „Löschen“-Feld anzuklicken, und sozusagen „auf dem Weg dorthin“, mach ich einen kleinen Halt auf … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, blog(s), enlace, link | Ein Kommentar

vollmondnacht // noche de luna llena

Publiziert am September 23, 2010 von andrea milde

Ich werd noch ein bisschen heulen gehen. Me iré a aullar un rato. . .

Veröffentlicht unter alltag | Schreib einen Kommentar

neue nachbarn // nuevos vecinos

Publiziert am September 23, 2010 von andrea milde

Während ich in Madrid war, hat Juanjo neue Nachbarn gefunden. Mientras yo estaba en Madrid, Juanjo encontró nuevos vecinos. .

Veröffentlicht unter andere autoren, fauna, fotos, otros autores | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

die langsamkeit der seele / la lentitud del alma

Publiziert am September 22, 2010 von andrea milde

Vor langer Zeit habe ich eine indische Geschichte gelesen, die mir heute wieder in den Sinn gekommen ist, vielleicht weil sie mit Flughäfen zu tun hat und ich am Freitag zwei Stunden dort gewartet und die Zeit damit verbracht habe, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, cuentos, días especiales, en camino, unterwegs, vida cotidiana | Ein Kommentar

die stadt // la ciudad

Publiziert am September 15, 2010 von andrea milde

Hin und wieder ist er nicht zu vermeiden, ein Kurzaufenthalt in Madrid. Gerade noch rechtzeitig, um die Teppichserie  von Merkur und Herse im Prado noch einmal zu bestaunen, bevor die zwei Teppiche aus dem Metropolitan in die Staaten zurück gebracht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, cine, días especiales, en camino, enlace, exposiciones, kino, kunst, link, mitología, mythologie, tapices, teatro, theater, unterwegs | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

zeigt her eure füsse… // mostrad vuestros pies…..

Publiziert am September 15, 2010 von andrea milde

.

Veröffentlicht unter fotos, objet trouvé, objetos encontrados | 3 Kommentare

nachbarn / vecinos

Publiziert am September 13, 2010 von andrea milde

Also, über das Für und Wider des Zusammenlebens kann man gar nicht genug schreiben, das ist mir schon klar. Ich werd auch mit Sicherheit bei Gelegenheit darauf zurückkomen. Jetzt nur ein Foto, von Juanjo. Als er heute Mittag nach Hause … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Dorfleben, fauna, fotos, pueblos | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

Parthenocissus tricuspidata

Publiziert am September 13, 2010 von andrea milde

Esta foto la he hecho pensando en  Diana, amiga mía, allá, en tierras en las que pronto llegará la primavera. Tan increiblemente lejos, aunque la  sienta tan cerca. Es una foto de las primeras hojas rojas de la parra que … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter flora, fotos | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

ein krebs // un cangrejo

Publiziert am September 12, 2010 von andrea milde

Gestern hab ich nur die Hälfte von dem geschafft, was ich eigentlich schreiben wollte. Es wurde immer später, wie das nun mal so ist, und nach dem Anstreichen, Lackieren, Aufräumen und Organisieren war nicht mehr genug Energie übrig, um mich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, fauna, fotos, meinung, objet trouvé, objetos encontrados, opinión, recuerdos, unterwegs, vida cotidiana | Verschlagwortet mit , , , , , , | Ein Kommentar