Archiv des Autors: andrea milde
cansadez
Una de las cosas que más se disfrutan en vacaciones, salgas a otros sitios o te quedes en casa, es, sin duda, romper con los horarios habituales. Hasta Uli está de acuerdo. Le encanta estar despierto hasta las tantas y … Weiterlesen
Veröffentlicht unter palabras, wörter
5 Kommentare
CMU-madre (2) // UWC-Mutter (2)
Poco a poco me estoy acostumbrando a esta relación virtual, mediante correos-e, chat, posts en el blog y mucha intuición, imaginación y empatía. Además, me gusta mucho como le está quedando a Lea el blog, aunque me temo que va … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, blog(s), CMU, días especiales, enlace, link, UWC, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Comenius, intercambio, movilidad del alumnado, noruega, Norway, norwegen, Ylvi
2 Kommentare
pues yo…. // also, ich…..
Während der Kürbis im Gemüsegarten seinen festen Halt fndet und sich unbeirrt in alle Richtungen ausbreitet, habe ich nach dieser Reise das Gefühl, dass Bänder reissen und ich mich vom Wind gerne würde tragen lassen. Das Wiedersehen mit Frankreich hat … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, enlace, erinnerungen, fotos, link, medio ambiente, meinung, opinión, recuerdos, Umwelt, Uncategorized, unterwegs
Verschlagwortet mit construcción con pacas de paja, Greb, Stohballenbau
Schreib einen Kommentar
unsere reise // nuestro viaje (4)
Nach dieser Unterbrechung schnell zurück zu unserer Fahrt, bevor sie vollständig in der Alltagskramlawine verschütt geht. Am Ziel unserer Reise sind wir gut angekommen. Das Wiedersehen mit Freunden und Familie war schön, wenn auch hin und wieder eine Welle Wehmut … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, erinnerungen, fotos, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit cosechadora, Fleischwurst, Lego, Mähdrescher, Schwebebahn, Schwelm, Wuppertal
Schreib einen Kommentar
felix
. Das war vor sechs Stunden, da war Felix noch am schlafen. Wir haben es nicht geschafft. Drei Tage hat er überlebt. Jetzt ist er tot. Uli meint, es war einen Versuch wert. Ich kann nur hoffen, dass unsere gutgemeinte … Weiterlesen
Veröffentlicht unter fotos, pájaros, vögel
2 Kommentare
unsere reise / nuestro viaje (3)
Otra atracción turística de Châtellerault es „La Manu“, una antigua fábrica que ahora alberga el Museo del Automóbil y algunos espacios municipales de cultura y de formación profesional. Eine weitere Sehenswürdigkeit in Châtellerault ist „La Manu“, ein ehemaliges Fabrikgelände, das … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fotos, unterwegs
Verschlagwortet mit Châtellerault, Francia, Frankreich, La Manu
Schreib einen Kommentar
unsere reise / nuestro viaje (2)
Eigentlich wollten wir die Reise gut planen, mit google map und Reiseroute aus dem Internet. Daraus ist so gut wie nichts geworden, weil vor der Abfahrt ein kleines Chaos herrschte. Wir haben es gerade noch geschafft, ein paar billige Hotels … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bildwirkereien, en camino, enlace, fotos, link, tapices, unterwegs
Verschlagwortet mit Camino de Santiago, Châtellerault, Francia, Frankreich, Iglesia de Santiago, Jakobsweg, Kirche des Heiligen Jakob, Portiers, Tours, Vienne
Schreib einen Kommentar
unsere reise // nuestro viaje (1)
Es war aus vielen Gründen eine ganz besondere Reise, nicht nur, weil es Leas erster Schritt in ein neues Erfahrungsfeld war, sondern auch, weil es das erste Mal war, dass wir alle zusammen sooooo lange mit unserem Wotan unterwegs waren, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fotos, laberintos, labyrinthe, unterwegs
Schreib einen Kommentar
CMU-madre // UWC-Mutter
. Jetzt gehöre ich also auch dazu, zu den vielen Müttern die auf der ganzen Welt verteilt ihren Alltag weiterleben, mit einer kleinen Lücke, aber mit einem tiefempfundenen Glücksgefühl, wenn sie daran denken, dass ihr Sohn oder ihre Tochter da … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, en camino, fotos, unterwegs, UWC
Schreib einen Kommentar
Felix, oder die Lust zu leben // Felix, o las ganas de vivir
Ich weiss nicht genau, wie ich mein Verhältnis zu Tieren beschreiben soll, wahrscheinlich würde ich es als recht gesund bezeichnen. Ich liebe sie (von den grossen stech- und flugfähigen Vertretern und den Küchenschaben einmal abgesehen), ihre Vielfalt versetzt mich immer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, cine, días especiales, fauna, fotos, pájaros, vögel
Verschlagwortet mit Burt Lancaster, Der Gefangene von Alcatraz, El hombre de alcatraz
Ein Kommentar
de vuelta // zurück
Estamos de vuelta. El lunes por la tarde llegado tras dos días de carretera. La verdad es que esta semana hemos pasado casi más tiempo en el coche que en cualquier otro sitio. Con todo, nos ha ido bien, dejando … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, en camino, enlace, link, unterwegs
Verschlagwortet mit CMU, Flekke, noruega, norwegen, UWC, Ylvi
Schreib einen Kommentar
gute vorsätze // buenos propósitos
Nach ein paar intensiven Tagen im heissen Madrid und vor einer langen Reise in meine Heimat, um Lea bis auf halben Weg zu begleiten, Freunde zu besuchen und auf dem Friedhof nach dem Rechten zu sehen, eine kleine Liste mit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
fazit // conclusión
. . Uli se lo ha pasado muy bien. Las historias de caballeros le han gustado desde siempre. Además se hizo con un cuchillo hecho de madera de boj, que desde entonces casi forma parte integrante de su cuerpo: por … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Bogenschiessen, boj, Buchsbaum, caballeros, mercado medieval, mittelalterlicher markt, ritter, tiro con arco
Schreib einen Kommentar
mercado medieval // mittelalterlicher markt (6)
La cetrería // die Beizjagd Nun, eigentlich ist der Markt nicht der geeignete Rahmen zum Jagedn, auch nicht foder erst recht nicht ür Raubvögel. Daher müsste man eigentlich genauer sagen, dass es sich um eine Art Schaufliegen gehandelt hat. Wie … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, enlace, link
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Beizjagd, cetrería, mercado medieval, mittelalterlicher markt
Schreib einen Kommentar
mercado medieval // mittelalterlicher markt (5)
Los caballeros // die Ritter . . . . . . . . . . Mehr über die „Lobos Negros“ und was sie so „treiben“, auf ihrer Website. Más sobre los „Lobos Negros“ y lo que hacen y ofrecen, en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, enlace, link
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, caballeros, mercado medieval, mittelalterlicher markt, recreación de luchas y torneos de caballeros, ritter, Ritterspiele, torneo de caballeros
Schreib einen Kommentar
mercado medieval // mittelalterlicher markt (3)
los músicos // die musiker . .
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, música, mercado medieval, mittelalterlicher markt, musik
Schreib einen Kommentar
mercado medieval // mittelalterlicher markt (2)
las mujeres // die frauen . . . Eher eine Randerscheinung // más bien un elemento marginal.
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, fotos
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Campamento de caballeros, mercado medieval, mittelalterlicher markt, Ritteralger, Ritterspiele, torneo de caballeros
Schreib einen Kommentar
mercado medieval // mittelalterlicher markt (1)
So, jetzt wo das Spiel vorbei ist, können wir in aller Ruhe zum Alltag und seiner relativen Normalität zurückkehren. Wir waren beim Wochenende stehen geblieben, und den eingefangenen Augenblicken. Also hier, wie angekündigt ohne viele Worte, die Fotos vom Markttag. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, blog(s), días especiales, en camino, erinnerungen, fotos, link, recuerdos, unterwegs
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Campamento de caballeros, Edad media, Lobos Negros, mercado medieval, Mittelalter, mittelalterlicher markt, Ritteralger, Ritterspiele, torneo de caballeros
Schreib einen Kommentar
el mejor // der bessere (resultado // ergebnis)
Y ganó el mejor. Und der Bessere hat gewonnen.
Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
el mejor // der bessere
Que gane el mejor, así se supone que es el deporte. Nosotros nos iremos al campo cuando baje el sol, a construir un laberinto de lo que se tercie y disfrutar de la soledad (supongo que los demás estarán delante … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, meinung, opinión, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
räder // ruedas
Pensaba yo hoy, a la vuelta del paseo con la perra, que para ella, que en los últimos meses ha reducido su ámbito vital al pueblo y na‘ más, olisquear en una rueda de automóvil tiene que ser algo como … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit puentetoma
Schreib einen Kommentar
zusammenleben // convivencia
Ne, ich werde jetzt nicht über das Wochenende schreiben, das Lea gerade mit ihren spanischen CMU-Co-years verbracht hat. Das soll sie mal tun. Mein Zusammenleben spielt sich hier in Puentetoma ab. Wer diesen Blog seit seinen Anfängen begleitet, erinnert sich … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, CMU, Dorfleben, fauna, fotos, pájaros, pueblos, UWC, vögel, vida cotidiana
Verschlagwortet mit cigüeña, puentetoma, storch
Ein Kommentar
Fundstück // objeto hallado
. Gerade, als ich den Titel für diesen Eintrag auf Spanisch schreiben wollte, hab ich plötzlich gestockt und schnell im Wörterbuch nachgesehen. Gefunden hab ich da zwei Vorschläge: „objeto perdido“ (verlorener Gegenstand) y „objeto hallado“ (gefundener Gegenstand). Wie so oft … Weiterlesen
urban-gym
Ich bin mir nicht sicher, ob die Städteplaner, Architekten und Polizisten, die Hausmeister und sonstigen mit der Ordnung und Instandhaltung öffentlicher Gebäude, Anlagen und Einrichtungen betrauten Personen ebenso davon angetan sind, wie ich. Ich vermute eher, dass sie es störend … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, meinung, opinión, unterwegs, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Burgos, catedral, Kathedrale, San Juan y San Pedro, Städteplanung, urban-gym, urbanismo
Schreib einen Kommentar
rechts und links // derecha e izquierda
Da Lea die Nachmittage die ihr bleiben zum Rudern und Klettern ausnutzt, sind wir gestern an den Strand von Aguilar gefahren, das ist genau genommen eine kleine Bucht am Stausee mit einem sacht abfallenden Sandufer und einer verankerten Plattform mit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, frauen, unterwegs, vida cotidiana
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, pantano, Stausee
Ein Kommentar
collage 87
. Das war ’87. Wenn man das so schreibt, klingt es nach einer Ewigkeit. Wenn ich das so lese, scheint es mir ganz nah. Dazwischen liegen 23 Jahre Leben und Weben. Eine Schleife zu deren Ansatzpunkt ich mich mit der … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapices
Schreib einen Kommentar
