ruska

Así se llama en finés la época en la que los árboles se ponen sus galas otoñales. Mañana nos irémos a Andorra. Espero que cuando vuelva el domingo no haya pasado lo mejor. Vilma nos contó que en Finlandia hay que estar muy pendiente de ello, porque es tan breve que si no, se pasó antes de que te des cuenta. Debe ser algo como el otoño en Madrid, que se pasa en caida libre del calorcito estival al frio y lluvioso invierno y  coincide con los tres días en los que los castaños del Retiro se pintan las uñas de sus manos de color cobre hasta que las dejan caer como guantes en un desafío a la vida.

So heisst auf Finnisch die Zeit, in der die Bäume ihre herbstlichen Festgewänder anlegen. Morgen fahren wir nach Andorra. Ich hoffe, dass die Ruska nicht schon vorbei ist, wenn wir am Sonntag wiederkommen. Vilma hat uns erzählt, dass die Ruska-Zeit in Finnland so kurz ist, dass sie vorbei ist, eh man sich versieht. Ist wohl so wie der Herbst in Madrid, der im freien Fall von der sommerlichen Wärme in die winterliche Kühle und Nässe übergeht und mit den drei Tagen übereinfällt, in denen die Kastanienbäume im Retiro ihre Blatthände kupferfarben anmalen, bis sie sie einer herausfordernden Geste gleich dem Leben vor die Füsse werfen.

.

Dieser Beitrag wurde unter flora abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

1 Antwort zu ruska

  1. Rosa sagt:

    Si aceptamos que en Madrid estamos disfrutando del otoño desde que no nos freímos de calor, hay que aceptar que este año esta bendita estación se está dejando caer lentamente, con mucha suavidad , permitiendo una degustación sin prisas, rica en matices … Disfrutad del viaje… os esperamos mientras observamos como la ruska se extiende por la ciudad…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.