Archiv der Kategorie: alltag
Coimbra _ 2183 _ impresiones
Estrellas del universo _ 14
Coimbra _ 2182 _ impresiones
Estrellas del universo _ 13
Coimbra _ 2181 _ impresiones
Estrellas del universo _ 12
Coimbra _ 2176 _ textil
Residenz im Markt / Residencia en el Mercado _ V Ainda há cravos por florecer (es) Hice 12, 9 claveles de ganchillo en las dos semanas anteriores al 25 de abril. 3 claveles después para gastar el ovillo … Weiterlesen
Coimbra _ 2165 _ impresiones
Estrellas del universo _ 10
Coimbra _ 2163 _ fundstücke
Coimbra _ 2142 _ ostern
Easter is coming……
Coimbra _ 2141 _ textil
Dias Européos de Artesanía / Europäische Tage des KunstHandWerks _ 2 (de) Samstag, 5.April. Das Ende unseres Programms für die Europäischen Tage des Kunsthandwerks. Eine kleine Gesprächsrunde über die Bildwirkerei, über das Projekt des KUKUmobils, über Kunst … Weiterlesen
Coimbra _ 2113 _ impresión
Coimbra _ 2105 _ fundstück
Wenn die Welt noch in Ordnung ist / Cuando todo sigue bien…..
Vila Real _ 2020 _ desaparecidos
Mercerías / Kurzwarenladen (de) Ich erzähle hier nichts Neues. Wir wissen es alle. Wir schauen dem Verschwinden sozusagen zu. Mit Trauer, mit Nostalgie, hier und da mit individuellem Widerstand und Solidarität, und doch mit einer gewissen gesellschaftlichen … Weiterlesen
Vila Real _ 1987 _ alltag
Sonntag im Waschsalon / Domingo en una lavandería (es) De vez en cuando toca ir a la lavandería. Las cosas pequeñas las suelo lavar a mano y en la ducha, pero para los vaqueros, la ropa de cama y … Weiterlesen
Vilanova dos Infantes _ 1939 _ fundstück
Alles vorbei _ III (es) Villanova dos Infantes es un pueblo muy pintoresco, a lo largo de todo el año: sus calles estrechitas, las casas cuidadas, la torre….. Y en Navidad se supera a sí mismo y vive su … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1873 – fundstück
Xunqueira de Ambía _ 1834 _ lo rural
Visto, y no visto ….. 2
Xunqueira de Ambía _ 1832 _ caminatas
AUF-gebraucht (de) …. im wahrsten Sinne des Wortes. Da bleibt jetzt nichts anderes, als neue Wanderschuhe zu suchen. Ich bin glücklicherweise gerade noch heim gekommen, habe die Sohle mit den Schnürselnkeln an den Schu gebunden. Sah eigentlich gar nicht … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1826 _ KUKUmobil
Gris (es) Hoy ha sido la primera vez que ha hecho frío de verdad, tanto que me he traído „mi Gris“. Tejer un tapiz tan fino como el que acaba de saltar del bastidos con los dedos entumecidos … Weiterlesen
Xunqueira de Ambía _ 1823 _ costumbre
24 en Xunqueira es……
Galicia _ 1689 _ gente
Galicia es / Galicien ist….
Coruña _ 1611 _ gente
Para que luego no se diga que si la gente jóven……….. /Und dann heißt es immer, die jungen Leute……
Carballo _ 1600 _ gente
Galicia es…
Carballo _ 1573 _ gente
Carballo _ 1570 _ alltag
Domingo / Sonntag (es) Cada segundo, quatro y, si lo hay, quinto domingo del mes hay feria en Carballo. En la plaza principal del pueblo, al lado del mercado de abastos, y en el barrio de La Milagrosa. Ahí … Weiterlesen
Carballo _ 1569 _ rincones
Rincones particulares / Besondere Ecken I (es) Después de una semana de pateo por la ciudad, me la conozco bastante bien y empiezo a entender como funciona. Pero tengo que reconocer, que hay algunos rincones que aún me resisten, … Weiterlesen
Carballo _ 1558 _ gente
Fisterra _ 1487 _ eindruck
Pues, no sé muy bien qué deciros…….. Babuña: lluvia menuda y poco intensa. Babuxa: lluvia menuda y poco intensa. Barbaña, barbuña, barallo, barrufa, barruñeira y barbuza: lluvia menuda y poco intensa. Barruzo: lluvia menuda y poco intensa, mezclada con … Weiterlesen
berlin _ 1321 _ textil
Aus der Stille heraus. Teil 3. Parallele Welten. Vor einigen Tagen haben wir, Juanjo und ich, einer Freundin beim Transport eines Elektrogerätes geholfen. Der erste Impuls war, wie so oft in solchen Situationen, ein Auto zu mieten und das Gerät … Weiterlesen