Archiv der Kategorie: fauna
nidos // nester
Gerade jetzt, wo unser Nest wieder voll ist, ist ein anderes leer geworden. Erste Flugstunden bei grauem Himmel und Nordwind. Justo ahora que nosotros volvemos a tener nuestro nido lleno, hay otro que se ha quedado vacío. Primeras horas de … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, pueblos
Verschlagwortet mit cigüeña, puentetoma, störche
Schreib einen Kommentar
aeropuerto puentetoma (república independiente)// flughafen puentetoma (unabhängige republik)
domingo,12 de junio de 2011 // sonntag, 12. Juni 2011 . control de seguridad // sicherheitskontrolle . duty free -shop . . Terminal 1 .. . Terminal 3 . . Terminal 4, Puerta de embarque 33/ Terminal 4, Gate 33 … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, CMU, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, unterwegs, UWC
Schreib einen Kommentar
haciendo juego // zusammenpassen
.
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, en camino, fauna, pueblos, unterwegs
Verschlagwortet mit puentetoma
Schreib einen Kommentar
paseo nocturno // abendspaziergang
1 perro aburrido con ganas de correr 8 gatos esperando pacientemente la cena 1 nube en forma de pincél y 5 luciérganas (he visto que también se dice „candelilla“ – me encanta) 1 gelangweilter Hund mit einer unbändigen Lust … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, en camino, fauna, pueblos, unterwegs
Verschlagwortet mit Glühwürmchen, luciérnaga, puentetoma
2 Kommentare
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder “DEFENDER”
Parte 2 // Teil 2 (Al final lo he dividido en dos partes, sólo nos quedan 20 fotos, ánimo // Zum Schluss hab ich den Bericht über unseren Ausflug in zwei Teile gegliedert. Jetzt bleiben nur noch 20 fotos, nur … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit Alto Campoo, Campoo de Suso, Collado de Somahoz, Cuenca Bucer, Cuenca Vitor, Cuesta Labra, Embalse del Ebro, Endó Olea, Hijar, La Cucharra del Camesa, Mazandrero, Menhir de los Lagos, Monte Milagro, Olea, Peña Rubia, PR-S 84, Puente Dé, reinosa, Valdeolea
Schreib einen Kommentar
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder „DEFENDER“
cuarto sector: norte preludio // vorspiel Una advertencia antes de seguir: esta entrada va a ser larga. No tanto por el texto -que el constipado que he pillado ayer no me hace sentirme excesivamente inspirada- sino por las fotos. Al … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit Alto Campoo, Campoo de Suso, Collado de Somahoz, Cuenca Bucer, Cuenca Vitor, Cuesta Labra, Embalse del Ebro, Endó Olea, Hijar, La Cuchara del Camesa, Mazandrero, Menhir de los Lagos, Monte Milagro, Olea, Peña Rubia, PR-S 84, Puente Dé, reinosa, Valdeolea
2 Kommentare
poco a poco // nach und nach
Aunque no lo decimos, seguimos con la „liberación“ del puente de su abrazo, esperemos que involuntario, de zarzas y hierbas múltiples (porque si era deseada esta fusión desde luego la estamos fastidiando). Como el cambio de la hora nos brinda … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Dorfleben, fauna, flora, frühling, landschaft, paisaje, primavera, pueblos
Verschlagwortet mit puentetoma
6 Kommentare
de tal astilla tal palo… // wie der Sohn so der Vater….
Este fin de semana no ha sido Uli el único chico de nuestra familia quien se atrevió con las alturas. El sábado pasó el pueblo de Puentetoma de la contemplación preocupada a la acción. Ya sé que hubiera sido mucho más … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, pájaros, pueblos, vögel
Verschlagwortet mit cigüeña, puentetoma, storch
4 Kommentare
hablando con los pájaros // mit den Vögeln redend
. Nachdem dieser virtuelle Meinungs- und Erfahrungsraum vor Kurzem sein einjähriges Bestehen gefeiert hat, und somit sozusagen in die zweite Runde geht, ist es nicht verwunderlich, dass es Themen gibt, die wiederkommen, weil sie letztendlich Teil des zyklischen Ablaufes von Zeit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, frühling, pájaros, primavera, pueblos, vögel
Verschlagwortet mit cigüeña, Francisco de Assis, Franz Von Assis, storch
Schreib einen Kommentar
el rabillo del ojo// der augenwinkel
Martes de mercado. Cielo gris, las Loras espolvoreadas de blanco nieve que no llegó al pueblo. Sí lo hizo la primera cigueña, lo que me hace pensar que los alojamientos alrededor del pantano de Aguilar están ya completos y a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, en camino, fauna, pueblos, unterwegs, vida cotidiana
2 Kommentare
del cuchillo de afeitar al monte de los grajos (1)// vom Rasiermesser zum Krähenberg (1)
Was ein Wochenende so alles hergibt, vor allem, wenn man keine genauen Pläne hat und sich in den Tag hinein treiben lässt. Samstag: Frühstück mit drei Tassen Kaffee, dabei RNE3. Ein neues Wort findet Eingang in den passiven Wortschatz: „conspiranóico“, so etwas … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, blog(s), cine, días especiales, enlace, erinnerungen, fauna, kino, link, otros autores, palabras, recuerdos, wörter
Verschlagwortet mit cocodrilo, Das Gold am Krähenberg, Die Teufelsbrigade, Distant Drums, Gary Cooper, Gun Arvidsson, Krokodil, Leiff Krantz, Maria Lindberg, Olle Mattson, Raoul Walsh, RNE3, Staffan Hallerstam, Stefan Feierbach, Tambores lejanos, Tommy Johnson, Tore Lindwall
Schreib einen Kommentar
entre buitres // unter Geiern
El fin de semana pasado „tocó pueblo“. Hizo frío y hubo amagos de ponerse a nevar. Pero el domingo salió el sol y decidimos dar una vuelta por el monte que tenemos enfrente: para romper la modorra de los domingos, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, laberintos, labyrinthe, landschaft, mitología, mythologie, paisaje, pájaros, unterwegs, vögel
Verschlagwortet mit Cañon del Río Lobos, Palacio de Saldañuela, San Leonardo de Yagüe, Sarracín, Wolfsbachschlucht
Schreib einen Kommentar
imperfección peluda // haarige Unvollkommenheit
Seit zwei Tagen haben wir unsere Sammlung von kleinen und grossen Unvollkommenheiten um eine erweitert. Das war nicht eigentlich unsere Absicht, aber als ich vor ein paar Tagen bei unserem Schreiner war, kam das Gespräch auf IHN und als ich IHN das erste … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit koira, perro de agua español, spanischer wasserhund
Schreib einen Kommentar
ausencia // abwesenheit
Manchmal spürt man sie besonders. Ein irritierendes Gefühl. Nicht wirklich negativ, nicht wirklich störend, eben bittersüss, wie die Wermutstropfen halt so sind. Wir haben es nicht geschafft, in das Tal von Tosande zu fahren, wie wir es eigentlich beabsichtigt hatten. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter CMU, en camino, erinnerungen, fauna, fotos, landschaft, paisaje, pájaros, recuerdos, unterwegs, UWC, vögel
Verschlagwortet mit petirrojo, recuevas, rotkehlchen
2 Kommentare
guardería // kindergarten
. . Besonders vorsichtig gehen wir jetzt durch den Garten. Der Teich, der bis ins vergangene Jahr noch über Tage hinweg Wasser hatte und sich jetzt, weil die Plane alt und undicht geworden ist, in einen kleinen feuchten Fleck mit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fauna, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Marmormolch, Tritus marmoratus
Schreib einen Kommentar
Baselitz’sche // à la Baselitz
Veröffentlicht unter fauna
Verschlagwortet mit Georg Baselitz, Gottesanbeterin, mantis
Schreib einen Kommentar
neue nachbarn // nuevos vecinos
Während ich in Madrid war, hat Juanjo neue Nachbarn gefunden. Mientras yo estaba en Madrid, Juanjo encontró nuevos vecinos. .
Veröffentlicht unter andere autoren, fauna, fotos, otros autores
Verschlagwortet mit Gottesanbeterin, mantis
Schreib einen Kommentar
nachbarn / vecinos
Also, über das Für und Wider des Zusammenlebens kann man gar nicht genug schreiben, das ist mir schon klar. Ich werd auch mit Sicherheit bei Gelegenheit darauf zurückkomen. Jetzt nur ein Foto, von Juanjo. Als er heute Mittag nach Hause … Weiterlesen
se va….. // er geht…..
… poco a poco, pero irremediablemente. Aunque siga haciendo bueno, el calor ya no va a ser el mismo, aunque sigue habiendo gente, ya se puede aparcar entre la Guardia Civil y el Puente Viejo (salvo los martes de mercado, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, fotos, pájaros, pueblos, vögel, vida cotidiana
Verschlagwortet mit golondrinas, schwalben
2 Kommentare
…y saltadores // … und Springer
En la colina del castillo de Argüeso // am Hügel von der Burg von Argüeso
Veröffentlicht unter fauna, fotos
Verschlagwortet mit Castillo de Argüeso, Grashüpfer, Saltamontes
Schreib einen Kommentar
convivencia // Zusammenleben (2)
Irgendwann hab ich schon einmal über das Zusammenleben geschrieben. Damals ging es um die Störche. Und einen Stromausfall. Heute Morgen bin ich mit Neska, der Hündin, die wir sozusagen mit dem Haus gemietet haben, eine Runde drehen gegangen. Sie ist … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fauna, medio ambiente, meinung, opinión, pueblos, Umwelt, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Delibes, puentetoma
2 Kommentare
Glühwürmchen // luciérnagas
Gestern, in Cordovilla, zu Besuch bei meiner Freundin Rut, hab ich die ersten zwei Glühwürmchen gesehen, seit wir hier in der Montaña Palentina leben. Mir kam der Sommer in Washington in Erinnerung, die Wolken phosphorgelber Lichtpunkte in den Stadtparks…. Leider … Weiterlesen
Veröffentlicht unter erinnerungen, fauna, recuerdos
5 Kommentare
casí se me hubiera pasado… /fast hätt‘ ich’s verpasst….
Sommer in der Montaña Palentina ist eine aufregende Zeit. Alles ist voller Leben, die Dörfer verdrei-, vier- oder was-weiss-ich-fachen ihre Einwohnerzahl für einige Wochen. Es wird gelüftet, gestrichen, die Fernsehantenne richtig eingestellt, in Aguilar de Campóo werden die Parkplätze knapp … Weiterlesen
Veröffentlicht unter exposiciones, fauna, fotos, pájaros, vögel
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Campoo de Suso, Castillo de Argüeso, II Internationaler Beizsportmesse, II. Feria Internacional de Cetrería
Schreib einen Kommentar
Felix, oder die Lust zu leben // Felix, o las ganas de vivir
Ich weiss nicht genau, wie ich mein Verhältnis zu Tieren beschreiben soll, wahrscheinlich würde ich es als recht gesund bezeichnen. Ich liebe sie (von den grossen stech- und flugfähigen Vertretern und den Küchenschaben einmal abgesehen), ihre Vielfalt versetzt mich immer … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, cine, días especiales, fauna, fotos, pájaros, vögel
Verschlagwortet mit Burt Lancaster, Der Gefangene von Alcatraz, El hombre de alcatraz
Ein Kommentar
zusammenleben // convivencia
Ne, ich werde jetzt nicht über das Wochenende schreiben, das Lea gerade mit ihren spanischen CMU-Co-years verbracht hat. Das soll sie mal tun. Mein Zusammenleben spielt sich hier in Puentetoma ab. Wer diesen Blog seit seinen Anfängen begleitet, erinnert sich … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, CMU, Dorfleben, fauna, fotos, pájaros, pueblos, UWC, vögel, vida cotidiana
Verschlagwortet mit cigüeña, puentetoma, storch
Ein Kommentar
Fundstück // objeto hallado
. Gerade, als ich den Titel für diesen Eintrag auf Spanisch schreiben wollte, hab ich plötzlich gestockt und schnell im Wörterbuch nachgesehen. Gefunden hab ich da zwei Vorschläge: „objeto perdido“ (verlorener Gegenstand) y „objeto hallado“ (gefundener Gegenstand). Wie so oft … Weiterlesen
claroscuro // helldunkel
Ich bin gerade dabei, meine Gedanken zu ordnen, über Zeit und Kunst, über Leben und Weben, damit jemand, der mich nicht und meine Arbeiten nur vom Foto her kennt, in der Lage ist, ihnen zu folgen und Zugang zu meinem … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, arte, fauna, fotos, kunst, vida cotidiana
Verschlagwortet mit caracoles, Francisco Esplá, Schneckenhäuser
Schreib einen Kommentar
