Archiv der Kategorie: primavera
unterwegs _ 220
Für unseren verspäteten Osterausflug hatten wir und den Strokower See ausgesucht, nicht zu weit weg, nicht zu groß, nicht zu anstrengend. So dachten wir, denn uns stand der Sinn eher nach einem sanften Tapetenwechsel, als nach einer Tour de force. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Berlin, en camino, fauna, flora, frühling, landschaft, medio ambiente, paisaje, pájaros, primavera, pueblos, Umwelt, unterwegs, vögel
Verschlagwortet mit Grosser Strokower See, Strokow
Schreib einen Kommentar
berlin _ 218 _ umschau
Endlich mal wieder gutes Wetter + immer noch Osterferien = kleiner Ausflug in die berliner Umgebung. Por fin, mejor tiempo + aún vacaciones de semana santa = pequeña excursión para explorar el entorno berlinés. Uli conocía este conjunto de estanques … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Berlin, en camino, fauna, flora, foto, fotografia, fotos, frühling, landschaft, medio ambiente, paisaje, pájaros, Photographie, primavera, Umwelt, unterwegs, vögel
Verschlagwortet mit Buch bei Berlin, Karower Teiche, Renaturalisierung, Rieselfelder
Schreib einen Kommentar
Musterpieces III
Endlich mal wieder, ein paar Stunden am Webrahmen….. // Por fin, vuelta al bastidor, aunque sea por unas horas…… Musterpiece 01.02 Preparativos para el curso intensivo de verano y Textile Art Berlin. // Vorbereitung auf den Sommerintensivkurs und die Textile … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, bildwirkereien, cursos, enseñanza, fauna, frühling, kunst, kurse, pájaros, primavera, tapices, tapiz, tapiz narrativo, vögel
Verschlagwortet mit Musterpieces, Sampler
Schreib einen Kommentar
berlin _ 210
Bunter gehts nicht.
berlin _ 209
Der nächste Sommer kommt bestimmt. Irgendwann. Aber er kommt sicher nicht schneller wegen der blöden Sommerzeit. Lieber entschiedener Klimaschutz als Zeitumstellung. El próximo verano legará, fijo, en algún momento. Pero no llegará antes por la maldita invención del cambio al … Weiterlesen
berlin _ 203
Am Sonntag war es kanckig kalt, aber sonnig. Grund genug, die Fahrräder mal wieder etwas zu bewegen. Unser keiner Fuhrpark war etwas lädiert ins neue Jahr gekommen und nachdem Juanjo sich liebevoll um ihn gekümmert hat, geht es jetzt wieder. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, Berlin, besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, frauen, frühling, fundstücke, kunst, laberintos, labyrinthe, landschaft, medio ambiente, mujeres, objet trouvé, objetos encontrados, paisaje, política, politik, primavera, projekt, proyecto, recuerdos, Umwelt, unterwegs
Verschlagwortet mit Emma Ihrer, Ernst Thälmann, Gedenkstätte der Sozialisten, Karl Liebknecht, Käthe Kollwitz, KEH, labyrinth, Landschaftspark Herzberg, Rosa Luxemburg, Stadtfarm, Zentralfriedhof Friedrichsfelde
Schreib einen Kommentar
berlin _ 040
(es) Final de un largo fin de semana. En Alemania también saben de puentes. Máxime cuando se trata de crear un espacio que permite celebrar el antes y después del día del padre tal como se lo merece. 5 días … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, bildwirkereien, cuentos, días especiales, en camino, flora, frühling, landschaft, paisaje, primavera, tapices, tapiz narrativo, teatro, theater, unterwegs, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Berlin, Britzer Park, Hexengarten, Hieronymus Bosch, Hildegard von Bingen, Kneipp, Kräutergarten, Rhododendronhain, Wassertreten
Schreib einen Kommentar
despedirse de Madrid…
…..es fácil y difícil a la vez, máxime cuando te recibe con este increíble azul que solo el cielo de Madrid sabe desplegar en momentos primaverales y este ambiente tan particular que se percibe en días de puentes (y eso … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, días especiales, en camino, erinnerungen, frühling, kukumobil, kunst, primavera, recuerdos, tapices, tapiz narrativo, teatro, unterwegs
Schreib einen Kommentar
CASI no llegoooooo……. // ich schaff’s _FAST_ nicht…….
Muchas actividades se suceden este marzo, tantas, que me resulta difícil atender a mi proyecto 410_días en la medida en la que me gustaría: desmontajes en un lado, montajes en otro, las primeras, muy tímidas actividades en el KUKU, tan … Weiterlesen
Veröffentlicht unter arte, besondere Tage, cuentos, Dorfleben, en camino, enseñanza, exposiciones, fotos, frühling, kunst, laberintos, labyrinthe, landschaft, paisaje, primavera, projekt, proyecto
Verschlagwortet mit 410_days Proyect, 410_Tage Projekt, proyecto 410 días
Schreib einen Kommentar
resistencia // wiederstandskraft
Los bucles son una evidencia, como los nudos, los enredos, las redes y demás símiles textiles, sobre todo recordando a estas tres mágicas nornas que van hilando, midiendo y cortando este hilo del que pende nuestra vida…. Schlaufen sind aus … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Dorfleben, enlace, erinnerungen, flora, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, recuerdos
Verschlagwortet mit galanthus, laberinto, labyrinth, nornas, nornen, schneeglöckchen
Schreib einen Kommentar
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder “DEFENDER”
Parte 2 // Teil 2 (Al final lo he dividido en dos partes, sólo nos quedan 20 fotos, ánimo // Zum Schluss hab ich den Bericht über unseren Ausflug in zwei Teile gegliedert. Jetzt bleiben nur noch 20 fotos, nur … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit Alto Campoo, Campoo de Suso, Collado de Somahoz, Cuenca Bucer, Cuenca Vitor, Cuesta Labra, Embalse del Ebro, Endó Olea, Hijar, La Cucharra del Camesa, Mazandrero, Menhir de los Lagos, Monte Milagro, Olea, Peña Rubia, PR-S 84, Puente Dé, reinosa, Valdeolea
Schreib einen Kommentar
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder „DEFENDER“
cuarto sector: norte preludio // vorspiel Una advertencia antes de seguir: esta entrada va a ser larga. No tanto por el texto -que el constipado que he pillado ayer no me hace sentirme excesivamente inspirada- sino por las fotos. Al … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit Alto Campoo, Campoo de Suso, Collado de Somahoz, Cuenca Bucer, Cuenca Vitor, Cuesta Labra, Embalse del Ebro, Endó Olea, Hijar, La Cuchara del Camesa, Mazandrero, Menhir de los Lagos, Monte Milagro, Olea, Peña Rubia, PR-S 84, Puente Dé, reinosa, Valdeolea
2 Kommentare
días ricos en acontecimientos (1) / ereignisreiche tage (1)
Estos últimos días han sido increibles, no sólo por el buen tiempo que ha hecho, sino por las muchas cosas que han ido pasando, cosas pequeñas y posiblemente decisivas, cosas grandes y quizá prescindibles, según quien las mire y por … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, días especiales, Dorfleben, enlace, flora, frühling, link, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Juan Ramón Cobos, puentetoma, Venta Bascones
Schreib einen Kommentar
poco a poco // nach und nach
Aunque no lo decimos, seguimos con la „liberación“ del puente de su abrazo, esperemos que involuntario, de zarzas y hierbas múltiples (porque si era deseada esta fusión desde luego la estamos fastidiando). Como el cambio de la hora nos brinda … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Dorfleben, fauna, flora, frühling, landschaft, paisaje, primavera, pueblos
Verschlagwortet mit puentetoma
6 Kommentare
Lo Rao
Mirando en el SigPac, para ver dónde nos hemos metido, veo indicaciones como estas, Lo Rao, El Ontañon, El Torcidero….. El hecho es que hemos dejado el coche cerca de Barrio Panizares, al lado izquierdo de la carretera, y desde … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, flora, frühling, landschaft, objet trouvé, objetos encontrados, paisaje, primavera, unterwegs
2 Kommentare
boten // mensajeros
die erste Schwalbe // ein gutes Zeichen la primera golondrina // una buena señal . . .
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, frühling, pájaros, primavera, vögel
Verschlagwortet mit golondrinas, schwalben
Ein Kommentar
hablando con los pájaros // mit den Vögeln redend
. Nachdem dieser virtuelle Meinungs- und Erfahrungsraum vor Kurzem sein einjähriges Bestehen gefeiert hat, und somit sozusagen in die zweite Runde geht, ist es nicht verwunderlich, dass es Themen gibt, die wiederkommen, weil sie letztendlich Teil des zyklischen Ablaufes von Zeit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, Dorfleben, fauna, frühling, pájaros, primavera, pueblos, vögel
Verschlagwortet mit cigüeña, Francisco de Assis, Franz Von Assis, storch
Schreib einen Kommentar
frauen // mujeres
Mi manera de recordarlas, animarlas, comprenderlas, sentirlas… Meine Art, ihre Erinnerung zu bewahren, sie zu ermutigen, sie zu verstehen, sie zu spüren und mit ihnen zu fühlen… . Das Krokuslabyrinth in unserem etwas verwilderten Garten in Puentetoma blüht wider Erwarten. Der „Leitfaden“ … Weiterlesen
Veröffentlicht unter besondere Tage, días especiales, erinnerungen, flora, frauen, frühling, laberintos, labyrinthe, primavera, recuerdos
2 Kommentare
juni // junio
Veröffentlicht unter Dorfleben, en camino, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (5)
fünfter akt // quinto acto einwohner // habitantes Manchmal frag ich mich, wie man sich so fühlen mag, als Einwohner, wenn eine Horde Ausflügler kommt und alles platt tritt, Radau macht, dass die Wände wackeln…. Ich versuche Uli beizubringen, dass … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit araña, echse, El Tobazo, feuersalamander, lagarto, salamandra, spinne
Schreib einen Kommentar
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (4)
vierter akt // cuarto acto strukturen // estructuras Natur beschauen ist wie Bildteppiche betrachten: beide brauchen Abstand, um das Gesamtbild zu geniessen, und Nähe, um jede noch so kleine Einzelheit würdigen zu können…. Observar la Naturaleza es como contemplar un … Weiterlesen
1 ausflug in 9 akten // 1 excursión en 9 actos (1)
erster akt // primer acto die landschaft // el paisaje Este invierno ha sido la primera vez que ví las cascadas de El Tobazo. Desde hace tiempo queríamos acercarnos a esta surgencia de agua filtrado desde el Páramo de la … Weiterlesen
Veröffentlicht unter en camino, fauna, flora, fotos, frühling, landschaft, paisaje, primavera, unterwegs
Verschlagwortet mit Covalagua, El Tobazo, Fuenteodra, Karst, Orbaneja del Castillo, Páramo de la Lora, Villaescusa del Ebro
2 Kommentare
da sind… // están…
… Uli, mit seinem verkürzten Schultag und dem langen Nachmittag mit Zeit zum Spielen, Toben, Lesen, Malen, Abenteuern; Lea im Endspurt mit ihren Vorbereitungen für die grosse Reise; der Garten, der gepflegt sein will; der Teich, Heimat eines Froschpärchens und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
sobrevivirán // und sie leben doch…..
. Retomo la canilla con el hilo verde: ¿Os acordáis que comenté mis dudas acerca de la intervención mía en nuestro pequeño jardín? En fin, podé y podé el muro vegetal que se había formado a lo largo de los … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Feigenbaum, higuera, puentetoma
3 Kommentare
die hände einer waschfrau // las manos de una lavandera
Del mismo librito de poemas en torno al rojo „rote gedichte“ de la editorial alemana „reclam“ uno que me gusta mucho, es de Erich Kästner y trata de las manos de una lavandera. Si me animo, lo traduzco caseramente al … Weiterlesen
Veröffentlicht unter bildwirkereien, Dorfleben, flora, fotos, frauen, frühling, gedichte, mujeres, poesía, primavera, pueblos, tapices, vida cotidiana
Verschlagwortet mit erich kästner, hände, lavanderas, manos, waschfrauen
Schreib einen Kommentar
erster mohn
Vor zwei Tagen hab ich ihn gesehen: den ersten Klatschmohn in Puentetoma, ein wenig knitterig noch, gleich neben dem Dorfhaus, das uns irgendwann, wenn es ganz restauriert ist, als Versammlungsraum dienen soll. Lange hat er nicht gehalten, der Regen hat … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, frühling, gedichte, poesía, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit amapola, mohn, paul celan, puentetoma, reclam, rote gedichte
Schreib einen Kommentar
¿qué pensarán? // was mögen sie davon halten?…
Veröffentlicht unter fauna, fotos, frühling, primavera
Verschlagwortet mit golondrinas, puentetoma, schwalben
3 Kommentare
hoy miércoles, ayer mercado // heute Mittwoch, gestern Markttag
Desistí. Tal como me pasó la semana pasada, no compré ningúna plantita. ¿Para qué? La tierra en la huerta chapotea a cada paso. El otro día, Juanjo pilló a Neska intentando comerse un cangrejo de río que había cogido en … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, frühling, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit bauernregeln, lluvia de mayo, mairegen, refrán campesino
Schreib einen Kommentar
