Archiv der Kategorie: alltag
Litauen // Lituania (14) ____ Kaunas (textil)
TEXERE exhibition Ya he comentado en una entrada anterior que, dentro del marco de la Red Textil Europea, TEXERE es el grupo de trabajo e investigación que centra su actividad en el ámbito de la enseñanza, desde la escolar hasta … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag
Schreib einen Kommentar
embotadura // einmacherei
Es sabido que siento una profunda admiración por las huertas de mis vecinos, Agapito y Pepe. Y no menos admirable me parece la disposición temporal de sus respectivas mujeres para pasarse días enteros embotando todo lo que obtienen en cantidades … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, cocina, días especiales, Dorfleben, küche, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Montes Claros
Schreib einen Kommentar
y ahora….. // und jetzt…..
Con tanto teatro, malabares, acrobacias, música, risas y encuentros con amigos casi no se nota el vacío que han dejado los despidos. Vacíos no tienen nada malo, están para ser llenados de nuevo, con nuevas poropuestas, nuevas ideas …. Bei … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana
Ein Kommentar
me da, que …. // ich hab so ein Gefühl, als ob…..
. ….pronto habrá una nueva kuku-aktion. ¡¡¡¡¡Atentos!!!! // …. es bald die nächste kuku-aktion geben wird. Aufgepasst!!! . .
Veröffentlicht unter alltag
Schreib einen Kommentar
¿me gustaría ser…. // ich wäre gern…?
…. una planta de calabacín en una huerta como la de Agapito. // …. eine Zucchinipflanze in einem Garten wie dem von Agapito.
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, objet trouvé, objetos encontrados, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
Sommersonnenwende // solsticio de verano
La noche más corta del año; quizá la noche en la que más horas de sueño he pillado desde hace mucho tiempo. Die kürzeste Nacht im Jahr; möglicherweise die Nacht, in der ich am längsten geschlafen habe, und das seit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, días especiales
Schreib einen Kommentar
como si fuera la primera vez… // wie beim ersten Mal…
Una de las cosas que mas disfruto desde que vivimos en el campo, es la de tener la sensación de integrarme en un tapiz de mil flores cada vez que salgo de casa y cojo alguna de las pistas que … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, flora, fotos, landschaft, paisaje, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
pues sí, iré // und ich fliege doch
Bueno, la decisión no ha sido fácil. Como siempre en estas ocasiones se debaten dentro de mí el alma aventurero y el sentido de responsabilidad. Uno dice que „Por supuesto hay que ir, es una ocasión única para ver, conocer, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag
Verschlagwortet mit Brüssel, Bruselas, Centro Cultural de Hungría en Bruselas, Marika Szaraz, Musées Royaux d'Art et d'Histoire Bruselas, Royal Museums of Art and History, Ungarisches Kulturinstitut, Web of Europe
Ein Kommentar
días ricos en acontecimientos (1) / ereignisreiche tage (1)
Estos últimos días han sido increibles, no sólo por el buen tiempo que ha hecho, sino por las muchas cosas que han ido pasando, cosas pequeñas y posiblemente decisivas, cosas grandes y quizá prescindibles, según quien las mire y por … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, días especiales, Dorfleben, enlace, flora, frühling, link, primavera, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Juan Ramón Cobos, puentetoma, Venta Bascones
Schreib einen Kommentar
madres // mütter
¿La habéis visto ? Habt ihr sie schon gesehen? . Einfach Klasse // ¡¡¡¡¡Simplemente una maravilla!!!!
„en lo alto“ // in luftigen höhen
Desde que Lea se fue a tierras noruegas, ir a Recuevas, este hermoso valle que tenemos a pocos minutos en coche y que es uno de los escenarios naturales más bonitos, ya no nos es tan habitual. Pero el domingo … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag
Schreib einen Kommentar
a arremangar // ärmel hoch und ‚ran
A veces me pregunto cual es la „función“ de nosotros como personas que hemos decidido dejar la ciudad y volver a llenar de vida las zonas rurales de esta maravillosa España en la que vivimos. Hay muchas satisfacciones personales detrás … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, enlace, landschaft, link, medio ambiente, meinung, opinión, paisaje, pueblos, Umwelt, vida cotidiana
Verschlagwortet mit puentetoma
7 Kommentare
teatime
¿Qué pareja harían Lord Nelson y Madame Pompadour? Was für ein Paar würden Lord Nelson und Madame Pompadour wohl abgeben? . .
Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
el rabillo del ojo// der augenwinkel
Martes de mercado. Cielo gris, las Loras espolvoreadas de blanco nieve que no llegó al pueblo. Sí lo hizo la primera cigueña, lo que me hace pensar que los alojamientos alrededor del pantano de Aguilar están ya completos y a … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, en camino, fauna, pueblos, unterwegs, vida cotidiana
2 Kommentare
erstaunlich // sorprendente
Ich find’s erstaunlich, wie schnell ich mich daran gewöhnt habe, den Kot unseres Hundes aufzusammeln. Ich find’s erstaunlich, dass ich anscheinend nicht in der Lage bin mich von einem Vierteljahresende bis zum nächsten daran zu erinnern, wie man die Formulare … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, bildwirkereien, erinnerungen, recuerdos, tapices, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
resaca de agua, aire, fuego / Kater von Wasser, Luft, Feuer
Ein seltsames Gefühl von Zeit- und Raumlosigkeit hatte mich heute gepackt. Der Körper wie gerädert und der Geist lahm, so als ob wir drei Tage lang gefeiert hätten. Dabei haben wir weder über die Masse getrunken, noch gegessen. Nur war es auch … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, besondere Tage, días especiales, en camino, fotos, frühling, landschaft, medio ambiente, objet trouvé, objetos encontrados, opinión, paisaje
Verschlagwortet mit 1. kukuaktion, kukuprojekt
Ein Kommentar
1
Und für Morgen zwei Einladungen um das Neue Jahr „sinnvoll“ zu beginnen: Y para mañana dos invitaciones para empezar el Nuevo Año „sensatamente“: Ahí estaremos mañana a las 11, con botas y guantes….. // Da werden wir morgen um 11 sein, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag
Schreib einen Kommentar
un paso más…. // ein weiterer Schritt…
….in Richtung Winter: gestern haben wir zwei Säcke Kohle gekauft. EIGENTLICH hatten wir uns vorgenommen, dieses Jahr nur mit Holz zu heizen 8schliesslich sollte die puentetomaktion ja zu irgend etwas gut sein). Ich war den Gestank und den Qualm leid … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, pueblos, vida cotidiana
2 Kommentare
educar hacia la individualidad // zur individualität erziehen
Manchmal kommt eins zum anderen und es entsteht ein kleines Netz in dessen Maschen sich so einiges verfängt ,was man und frau hört, sieht und erlebt….. In den letzten Tagen ging es mir so mit dem Thema der Homosexualität: Hay … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, andere autoren, blog(s), CMU, enlace, link, meinung, opinión, otros autores, UWC
Verschlagwortet mit educación, erziehung, gleichberechtigung, homosexualidad, Homosexualität, igualdad, individualidad, individualität, RCNUWC
3 Kommentare
COCIDO
Wo wir schon bei den Gaumenfreuden sind, und weil es inzwischen draussen kühl und nass geworden ist, und weil wir am vergangenen Wochende Freunde von hier zum Cocido.Essen eingeladen hatten und an Freunde in Madrid gedacht haben, hier ein weiteres … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, cocina, küche, palabras, wörter
Verschlagwortet mit Cocido, Kichererbseneintopf
Schreib einen Kommentar
12º
Estamos en tiempos de setas, así que en principio no resulta extraño que de repente aparezcan objetos de la nada. Quizá se quería aprovechar esta predisposición a integrar nuevas cosas a la vida cotidiana sin cuestionar su razón de ser. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, meinung, opinión, vida cotidiana
Verschlagwortet mit aguilar de campoo, Camesa, Kreisverkehr, N 126, rotondas
2 Kommentare
neska
La vida, la muerte. Coincidencias. Si pudiera elegir, no sé si preferiría morir en primavera o en otoño. Las dos opciones tienen su aquél. En primavera, porque tranquilizaría ver y saber que la vida sigue, aunque te vas. La vida … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag
3 Kommentare
quietud // ruhe
Heute ist einer von diesen Herbsttagen, die ich so sehr liebe. Es ist kühl aber nicht kalt. Es riecht nach dem Regen der Nacht und nach Pilzen, nach Moder und Vergänglichkeit. Die Blätter färben sich. Kein Lüftchen regt sich und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, vida cotidiana
3 Kommentare
guardería // kindergarten
. . Besonders vorsichtig gehen wir jetzt durch den Garten. Der Teich, der bis ins vergangene Jahr noch über Tage hinweg Wasser hatte und sich jetzt, weil die Plane alt und undicht geworden ist, in einen kleinen feuchten Fleck mit … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fauna, pueblos, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Marmormolch, Tritus marmoratus
Schreib einen Kommentar
puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción Part III
el final // das nachspiel o // oder: nunca se sabe cómo acertar // was frau auch tut, nie ist sie sicher, ob sie das richtige trifft . Hoy quería recoger los restos de nuestra acción callejera. Metí el serrín … Weiterlesen
puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción
Pieza para dos motosierras, viento, percusión acuática, acompañamiento diverso y coreografía apilante// Stück für zwei Motorsägen, Wind, Wasserperkussion, Begleitung und stapelnde Choreographie . . Preludio / Vorspiel Angefangen, was man so richtig anfangen nennen kann, hat unsere Aktion vor zwei … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, Dorfleben, fotos, pueblos, vida cotidiana
Schreib einen Kommentar
5 tage in der grossen stadt // 5 días en la gran ciudad – Part II.
Zweiter Tag. Freitag. Es gibt Handwerke und Handwerke…. Also inzwischen sind zwei Wochen vergangen und die Folgen, abgesehen von einem kleinen Verlust an „Lehrgeld“ und einem buntgeblümten Geldbeutel, waren nicht weiter tragisch, nur störend. Daher kann ich fast mit einem … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, en camino, unterwegs, vida cotidiana
Ein Kommentar
CMU-madre // UWC-Mutter (4)
Jahre ist es her, dass ich so viele Pakete gepackt habe. Früher war es meist zur Weihnachtszeit. Und ich hab es immer gern getan. Jetzt ist es ein Bestandteil der UWC-Mutterarbeit: per chat und mail wächst langsam aber sicher eine … Weiterlesen
Veröffentlicht unter alltag, CMU, enlace, link, UWC, vida cotidiana
Verschlagwortet mit Flekke, RCNUWC
Schreib einen Kommentar
