Desde que Lea se fue a tierras noruegas, ir a Recuevas, este hermoso valle que tenemos a pocos minutos en coche y que es uno de los escenarios naturales más bonitos, ya no nos es tan habitual. Pero el domingo pasado volvimos y, además, nos llevó el mismo motivo para allá: ver escalar. Estaban amigos practicando en la roca, y como nosotros no teníamos mejor cosa que hacer, cogimos la mochilla del micro-picnic y nos fuimos a verlos.
Seit Lea in Norwegen ist, fahren wir nicht mehr so oft nach Recuevas, diesem wunderbaren kleinen Tal nur wenige Autominuten von Puentetoma entfernt. Aber letzten Sonntag führten unsere Wege uns dorthin, aus dem gleichen Grund: um beim Klettern zuzusehen. Freunde von uns waren dort und weil wir nichts besseres zu tun hatten, haben wir uns den kleinen Rucksack für Mikro-Picknicks geschnappt und sind hin.
Pero la cosa no terminó ahí. Terminó así: // Aber es blieb nicht beim zuschauen:
8 x 6 = ¿?
Lo que tiene lo de contar con amigos escaladores es que llega un momento digamos „expansivo“, en el que las ganas de subir se traspasan a los que estamos cerca. Pues, le pilló a Uli, así que en un abrir y cerrar de ojos se vió enfunfado en un arnés colgando de la cuerda….. No del todo convencido de que eso era lo que él quería, pero lo probó…. Yo, abajo, con envidia dedicandome a sacar fotos….
Irgendwann hing Uli oben in der Wand. Wie er dahin kam? Nicht so ganz, ganz freiwillig. Besser gesagt, nicht so ganz überzeugt, dass es das war, was er wollte, auch nicht so ganz, ganz begeistert, aber immerhin hat er sich darauf eingelassen. Ich hab unten gesessen und etwas neidisch zugeschaut….. und Fotos gemacht….
4x 8 = ¿?
3 x 7 = ¿?
6 x 7 = ¿?
9 x 8 = ¿?
Gracias Diego y Raquel
A veces queremos proyectar en los hijos nuestros sueños y deseos y lo que a nosotros de pequeños no nos han dejado hacer. A veces se dejan. Yo ya lo he confesado cuando Lea se colgó la primera vez de la cuerda…. que de pequeña me hubiera gustado ser chico aunque sólo por el hecho de poder acompañar a mi padre en sus escaladas. En aquella época, al menos él no concibió que una niña pudiera desarollar sufieciente fuerza y habilidad para acompañarle…. Cosas de la vida…..Y aunque sigo teniendo ganas, ya …..
Manchmal versuchen wir durch unsere Kinder das nachzuholen oder zu verwirklichen, was wir selbst gerne getan hätten und nicht durften oder konnten. Manchmal lasses sie es sogar zu. Als Lea das erste Mal am Seil hing, hab ich mich schon dazu bekannt…. Wie gerne wäre ich damals, mit sechs, sieben Jahren ein Junge gewesen, um meinen Vater bei seinen klettertouren begleiten zu können. Früher war es nicht so normal, und für meinen Vater schlichtweg unvorstellbar, dass ein Mädchen genügend Kraft und Geschicklichkeit entwickeln konnte, um ihn zu begleiten…. So ist das Leben…. Jetzt spür ich zwar noch immer Lust, aber…..
.
