andrea_milde

Recordando a Hitchcock. // Da fälltmir auf die Schnelle nur Hitchcock ein, klar.

Nunja, ein ZUVIEL an Plastikverpackungen gibt es leider nicht nur im Supermarkt. Da sammelt sich einiges an, den Winter über.

Pues……no solo en el supermercado existe un exceso de envoltorios de plástico. A lo largo de un invierno hay lugares, donde se acumula bastante……

Irgendwann geht es auch dem letzten Weihnachtsplätzchen zu Leibe. Geschehen in Brandenburg an der Havel. Dann bis November.

Altes Fachwerkhaus. Brandenburg an der Havel.

trotz und alledem

Gesehen in Bernau bei Berlin

Kleine Dinge: der Schlüssel zu einer eigenen Welt. Fundstücke voller Erinnerungen, // Pequeños objetos: la clave de un mundo aparte. Objetos encontrados, llenos de recuerdos.

So. Sieht ganz so aus als ob es das jetzt wirklich war.  Also dann: Frohe Ostern
// Ahora sí, parece que ha sido todo. Así que, Feliz Pasqua.

Streetline Berlin. The day after the day after.

Frhs 2018 / Flz 2018

So. Jetzt ist es da. Und auch ohne die 12 Trauben, Rosinen oder Ersatzwunschträger liegt jetzt, gewünscht oder nicht, das neue Jahr in all seiner Breite und Länge und mit all seinen Geheimnissen vor uns.

Da ist es manchmal ganz hilfreich, wenn man ein Netz von Leitfäden zieht, damit man sich im Dickicht der Ereignisse nicht verliert oder in die Leere fällt……

Vorsätze eben. Vielleicht nicht gerade cool, aber nützlich.

Bien. Ya está. Ya ha llegado. No importa si con o sin las doce uvas, pasas, o cualquier soporte para deseos, ahí lo tenemos delante de nosotros, deseado o no, en toda su anchura y largura y con todos sus enigmas.

A veces resulta de ayuda tender una red de hilos conductores, para no perderse en la espesura o caer a los vacíos…..

Propósitos. Quizá no resulte especialmente „cool“, pero útil.

Uno de los mios es encontrar una manera de llegar de aquí:
Einer meiner Vorsätze ist es, herauszufinden, wie ich von hier:

hasta aquí:
nach hier komme:

Os mantendré informados. Feliz 2018
Werde euch auf dem Laufenden halten. Frohes 2018

Also, das war jetzt echt krass. In meiner Erinnerung aus der Kindheit in einem Haushalt ohne einen Vertreter des männlichen Geschlechts (das ist, wie ich das so sehe, ein mitentscheidender Faktor), beschränkte sich unsere Silvesterfeier immer auf das Gucken, zuerst vom Sofa aus das Fernsehprogramm, dann durchs Schlafzimmerfenster die Feuerwerke am weiten nächtlichen Himmel. Meine Mutter wohnte mit mir in der ersten von mehreren Reihen Häusern auf einem Hügel und wir hatten daher einen recht guten Rundumblick. Irgendwann hatte ich mich damit abgefunden, dass das unser Silvesterabendformat war. Und so liebte ich es tatsächlich, die Nase an der Scheibe platt zu drücken und zu hoffen, dass immer noch jemand irgendwo noch eine letzte, allerletzte, allerallerletzte Rakete in den Himmel schoss.

Im Laufe der Jahre kamen andere Silvesterabende in anderen Ländern und in anderer Begleitung dazu. Mal ging es ruhig zu, mal laut, und bei mir nistete sich die Tendenz ein, den Silvesterabend so gut wie möglich zu ignorieren. Ist natürlich Quatsch, geht ja ganz und gar nicht. Also gut, ein Fläschchen Sekt vor dem Webstuhl….. so was in der Art.

Deshalb hab ich diesmal gedacht, wenn schon, denn schon. Also sind wir zwei Stunden vor Jahreswechsel los getigert, da böllerte es schon gewaltig. Ich dachte nur, dass jemand, der durch Kriegserlebnisse traumatisiert ist, es schwer haben würde heute nacht. Zugegebenermassen habe ich nicht an die vielen Hunde und Katzen und sonstigen in menschlicher Gesellschaft oder der freien Natur lebenden Tiere gedacht, auch der finanzielle Aspekt schlummerte gestern in zweiter Reihe.

An allen Strassenkreuzungen standen schon kleine Menschengruppen mit Raketen- und Böllerpaketen bereit, einige (mit kleinen Kindern) nutzten das frühe Dunkelwerden, andere waren zu ungeduldig, um bis Mitternacht zu warten. Hin und Her zogen Menschen mit Tüten und Rucksäcken aus denen dünne Holzleisten hervorsahen, je eiter die Nacht fortschritt, um so öfter trafen wir auf bereits verlassene Brandstellen und der Himmel erhellte sich in immer kürzeren Abständen in ……. grün-rot war glaube ich die häufigste Kombination, die gestern am Himmel über Berlin zu sehen war.

Wir, ganz bescheiden mit einer Packung Riesenwunderkerzen….. Ha, schon fat lächerlich wirkte das bei dem, was dann an der Oberbaumbrücke abging. Echt krass, Leute. Krass, und irgendwie schon faszinierend, dieses selbstorganisierte Riesenspektakel.

Heute bin ich froh, dass die Keramikscherbe, die Uli aus einem polnischen Böller abbekommen hat (der eigentlich in Deutschland verboten ist) ihn nur m Nasenrücken getroffen hat (hätte auch ins Auge gehen können), bestaune die Unmengen von Müll, denke darüber nach, was man alles mit dem Geld hätte machen können, und, und, und….

Aber gestern war es einfach nur krass, man wusste gar nicht, wohin gucken (um der Vorsicht halberund aus Staunen). Faszinierend.

Nächstes Jahr werde ich vielleicht versuchen, Silvester zu ignorieren, oder auch nicht. Wer weiss. Frohes 2018.

Wir waren da, am Startpunkt der letzten Critical Mass 2017, mit den allerbesten Vorsätzen, langen Unterhosen, Handschuhen, einer Thermosflasche mit heissem Tee und ein paar Weihnachtsplätzchen.

Estar, hemos estado en el punto de partida de la última Critical Mass de 2017, y con la mejor de las intenciones, calzoncillos largos, guantes, un termo con té y unas cuantas galletas de navidad.

Pero el destino no quiso que fuéramos a hacer la ruta. La bici de Uli se bloqueó y hubo que andar a casa. No hay mal que por bien no venga: en el camino encontramos una hermosa silla Robinson que adoptamos y nos dio tiempo a gestionar el transporte de nuestro colchón. Sí, gente, por fin tenemos colchón. Una gozada, os digo. Que el tiempo corre y eso de dormir en cualquier sitio aún, pero en el suelo sin más, ya no es lo mio. Feliz 2018

Aber die Vorsehung hatte andere Pläne. Das Fahrrad von Uli streikte und wir mussten zu Fuss nach Hause gehen. Nun, alles hat auch seine guten Seiten. So fanden wir einen wunderbaren Robinson-Stuhl, den wir sofort adoptiert haben und wir hatten Zeit, den Empfang unserer Matratze zu organisieren. Genau, seit zwei Tagen haben wir eine durch eine Baumwollmatratze abgefederte Schlafstätte. Ein Genuss, sag ich euch. Die Zeit vergeht, auch die, in der es keine Rolle spielte wo und wie man schlief, man schlief eben. Inzwischen sind meine Knochen für ein etwas weicheres Lager als den blossen Boden dankbar. Fohes 2018.