Eigentlich hätte am vergangenen Donnerstag der Schnupperkurs an der VHS am Prenzlauer Berg beginnen sollen. Drei Donnerstage lang, so wie im Rahmen der letztjährigen Ausstellung; dazu gedacht, einige Berliner oder Berlinerinnen neugierig zu machen auf die Bildwirkerei und so möglicherweise dazu beizutragen, dass der semesterlange Abendkurs zustande kommt.
El pasado jueves debería haber empezado en la VHS de Prenzlauer Berg el mini-curso de iniciación en el mundo del arte de tejer tapices narrativos, tal como se hizo el pasado otoño en el marco de la exposición. Con la intención de despertar en algún berlinés , alguna berlinesa la curiosidad por esta técnica y, al ser posible, servir de previo para aquel que está programado de febrero hasta junio. Debería.
Mein erster Versuch, auch als Lehrende in Berlin Fuss zu fassen und mit meinem Können, meiner Erfahrung und meinem Wissen etwas zum Lebensunterhalt unserer kleinen Gemeinschaft beizutragen.
Naja, beim ersten Mal hat es nicht geklappt. Aber es wäre doch gelacht, wenn ich unter den 3,5 Millionen Berlinern und Berlinerinnen nicht die 6 ausfindig mache, die bereit sind, sich einfach mal darauf einzulassen, die Fäden nicht nur sprichwörtlich in die eigene Hand zu nehmen, und mit ihnen eine eigene Geschichte zu weben. Mann muss nur lange genug suchen.
Mi primer intento de „meter pié“ en el mundo de la enseñanza aquí en Berlin, y de aportar con mi experiencia, mis conocimientos y habilidades algo al presupuesto de nuestra pequeña comunidad.
El curso no ha salido, pero ese contratiempo no es motivo para no seguir intentándolo. Mal que le pese a este Berlin, continuaré buscando hasta encontrar esas 6 personas entre los 3,5 millones que habitan esta ciudad, con ganas de aceptar el reto de dejarse fascinar por el mundo del tapiz.
So, sollte mir jemand bei der Suche helfen wollen, dann gerne. Die Anmeldungsfrist für den nächsten angebotenen Kurs endet am 12. 02. 2018
