Archiv der Kategorie: besondere Tage
bálsamo // Balsam
Grises, nubes grises cubren el cielo, como gruesos edredones de plumas, algunos en capas superpuestas, otras desordenadas como después de una noche de pesadillas, zarandeadas, desplumadas donde el viento sacudió con fuerza, o mullido y algodonoso. Promete lluvia y no … Weiterlesen
ni idea.. // keine Ahnung….
Hace algo más de diez años me dí cuenta por primera vez que las semanas finales de junio y las primeras de julio me notaba especialmente cansada, irritable, casi vulnerable. Al principio buscaba explicaciones en la vida cotidiana, que si … Weiterlesen
a cachos // stückchenweise (5)
El espacio que sin duda y unánimemente nos gusta más a los cuatro es el „Jardín Tropical“ el reino de las mariposas. En resumidas cuentas es un invernadero con plantas tropicales, lo especial son sus habitantes: mariposas multicolores de todos … Weiterlesen
a cachos // stückchenweise (4)
Aunque no se veína muchos de los Titis y Tamaninos (sólo el nombre ya suena bonito) dimos una vuelta por el rincón dedicado a este grupo de primates. Lo recordamos muy divertido de nuestra última visita y aunque esta vez … Weiterlesen
a cachos // stückchenweise (3)
Menos mal que había un lugar seco y calentito donde refugiarse cuando empezaba a llover con más fuerza. Un sitio silencioso porque sus habitantes no participan en este conciero polifónico que llenaba el aire en el exterior. Nur gut, dass … Weiterlesen
a cachos // stückchenweise (1)
Stückchenweise haben wir dieses Jahr Ulis 8. Geburtstag gefeiert. Erst war Vilma mit Familie bei uns und der Morgen war von der aufbruchsstimmung bestimmt, dann hatte Uli die Entscheidung getroffen, mit dem zweiten Teil seines Geburtstags auf Lea zu warten, … Weiterlesen
nidos // nester
Gerade jetzt, wo unser Nest wieder voll ist, ist ein anderes leer geworden. Erste Flugstunden bei grauem Himmel und Nordwind. Justo ahora que nosotros volvemos a tener nuestro nido lleno, hay otro que se ha quedado vacío. Primeras horas de … Weiterlesen
aeropuerto puentetoma (república independiente)// flughafen puentetoma (unabhängige republik)
domingo,12 de junio de 2011 // sonntag, 12. Juni 2011 . control de seguridad // sicherheitskontrolle . duty free -shop . . Terminal 1 .. . Terminal 3 . . Terminal 4, Puerta de embarque 33/ Terminal 4, Gate 33 … Weiterlesen
haciendo juego // zusammenpassen
.
paseo nocturno // abendspaziergang
1 perro aburrido con ganas de correr 8 gatos esperando pacientemente la cena 1 nube en forma de pincél y 5 luciérganas (he visto que también se dice „candelilla“ – me encanta) 1 gelangweilter Hund mit einer unbändigen Lust … Weiterlesen
Brüssel // Bruselas (VI)
Auf dem Weg zur Bushaltestelle der Pendelbusse nach Charleroi, am Gare du Midi, dem Südbahnhof von Brüssel, bin ich zufällig auf den Trödelmarkt gestossen, den richtigen, ich meine den, der heute noch so ist, wie der Rastro war, als ich … Weiterlesen
Brüssel // Bruselas (V)
Bueno, esta casi es la despedida de tierras belgas. Hay mucho trabajo que espera en casa, del personal , del social, del político y del artístico. Aquí os dejo algunas impresiones generales de esta ciudad, que me recordó a Madrid … Weiterlesen
Brüssel // Bruselas (IV)
Me he resistido a hacer fotos de los escaparates de los miles de tiendas de chocolate, es más ni he probado el chocolate ni los goffres y eso que las dos cosas me gustan. Quizá haya sido un impulso de … Weiterlesen
Brüssel / Bruselas (III)
Poco a poco dejo de buscar tonos verdes y despego la mirada del suelo. Es mala (¿?) costumbre desde que vivimos en el campo: ahí hay todo un mundo por descubrir, entre nidos de pájaros, entre lagartijas y mariposas, entre … Weiterlesen
Brüssel / Bruselas (II)
No. La verdad es que Bruselas no es de las ciudades que me hayan „encantado“ a primera vista. Puede que dependa de mi estado de ánimo, de mi cansancio general de las grandes ciudades. Puede que dependa del momento, como … Weiterlesen
Brüssel / Bruselas (I)
Día de transición, por mucha cosas que toca digerir en lo pequeño y en lo grande. Intento re-encontrar la normalidad después de los tres días de viaje, después de una caminata silenciosa por un laberintos linguísticos de francés, flamenco, inglés, … Weiterlesen
Brüssel / Bruselas (0)
Un minuto delicioso, de la página de „Web of Europe“. Eine köstliches Ein-Minuten-Video aus der Homepage von der „Web of Europe“.
dias ricos en acontecimientos (5) / ereignisreiche tage (5)
Hay otro acontecimiento que, sin duda, se puede clasificar como „importante“: Hemos termiando el descubrimiento de la calzada preromana, al menos hasta donde nos parecía tener sentido en nuestro diálogo con la Naturaleza. Pero de ello más y del „por … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder “DEFENDER”
Parte 2 // Teil 2 (Al final lo he dividido en dos partes, sólo nos quedan 20 fotos, ánimo // Zum Schluss hab ich den Bericht über unseren Ausflug in zwei Teile gegliedert. Jetzt bleiben nur noch 20 fotos, nur … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (4) / ereignisreiche tage (4) o/oder „DEFENDER“
cuarto sector: norte preludio // vorspiel Una advertencia antes de seguir: esta entrada va a ser larga. No tanto por el texto -que el constipado que he pillado ayer no me hace sentirme excesivamente inspirada- sino por las fotos. Al … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (3) / ereignisreiche tage (3)
tercer sector: oeste // dritter Bereich: Westen Una excursión por el monte de Perapertú. La búsqueda infructuosa de un acebal que parece esconderse en uno de los pliegues de la ladera del monte. El hallazgo de muchos micro-paisajes…. Ein Ausflug … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (2) / ereignisreiche tage (2)
Sector dos: movilidad infantil // zweiter Bereich: kindliche Bewegungsfreiheit . Hace tres años, cuando mi madre nos visitó en Puentetoma la primera y tristemente también la última vez, coincidió con el cumpleaños de Uli y le regaló una bici pequeña … Weiterlesen
días ricos en acontecimientos (1) / ereignisreiche tage (1)
Estos últimos días han sido increibles, no sólo por el buen tiempo que ha hecho, sino por las muchas cosas que han ido pasando, cosas pequeñas y posiblemente decisivas, cosas grandes y quizá prescindibles, según quien las mire y por … Weiterlesen
2. kuku-aktion
Aunque su lugar más bien sería el otro blog, pero como en el fondo los dos estan unidos por un mismo „cordón umblical“, y como es casi seguro, segurísimo, que voy a estar ahí, lo cuelgo a modo de … Weiterlesen
april, april
Nuestro equipo se hace mayor de edad Me lo he aguantado en el kuku-blog, porque me parecía un poco cursi. Aqui estoy en mi casa, entre amigos…. Pues eso: un 1 de abril de hace 18 años, Juanjo y yo … Weiterlesen
africa // afrika
Indecisos. Sin luz, ni agua, ni cobertura de móvil rematamos lo que algunos asocian con la auténtica vida en el campo y terminamos por meternos entre zarzas y matorrales, rocas y charcos, caracoles y buitres hasta que pensamos haber dado … Weiterlesen
de tal astilla tal palo… // wie der Sohn so der Vater….
Este fin de semana no ha sido Uli el único chico de nuestra familia quien se atrevió con las alturas. El sábado pasó el pueblo de Puentetoma de la contemplación preocupada a la acción. Ya sé que hubiera sido mucho más … Weiterlesen
netze // redes
Nun, für eine internationale Ausstellung wie die von KAUNAS ausgewählt zu werden tut nicht nur dem Künstler-Ego gut. Die Bestätigung der Aussenwelt ist dem künstlerischen Schaffen sicherlich zuträglich und auch wenn man noch so überzeugt von sich sein mag, was … Weiterlesen
boten // mensajeros
die erste Schwalbe // ein gutes Zeichen la primera golondrina // una buena señal . . .




