Archiv der Kategorie: objetos encontrados
Brüssel / Bruselas (III)
Poco a poco dejo de buscar tonos verdes y despego la mirada del suelo. Es mala (¿?) costumbre desde que vivimos en el campo: ahí hay todo un mundo por descubrir, entre nidos de pájaros, entre lagartijas y mariposas, entre … Weiterlesen
2. kuku-aktion
Aunque su lugar más bien sería el otro blog, pero como en el fondo los dos estan unidos por un mismo „cordón umblical“, y como es casi seguro, segurísimo, que voy a estar ahí, lo cuelgo a modo de … Weiterlesen
Lo Rao
Mirando en el SigPac, para ver dónde nos hemos metido, veo indicaciones como estas, Lo Rao, El Ontañon, El Torcidero….. El hecho es que hemos dejado el coche cerca de Barrio Panizares, al lado izquierdo de la carretera, y desde … Weiterlesen
pieza // stück
. A diez metros del sendero el cazador. Lo ví porque tengo la costumbre, cuando voy de excursión, de darme la vuelta de vez en cuando (una de las enseñanzas de Winnetou: mirar hacia atrás para reconocer el camino de … Weiterlesen
resaca de agua, aire, fuego / Kater von Wasser, Luft, Feuer
Ein seltsames Gefühl von Zeit- und Raumlosigkeit hatte mich heute gepackt. Der Körper wie gerädert und der Geist lahm, so als ob wir drei Tage lang gefeiert hätten. Dabei haben wir weder über die Masse getrunken, noch gegessen. Nur war es auch … Weiterlesen
cosas // dinge
No tengo tiempo para escribir mucho sobre nuestra excursión del fin de semana. Ya lo haré más adelante, porque de ella nace la primera kuku-aktion que convocaremos en breve en el kukublog. Keine Zeit um ausführlich über unseren Sonntagsausflug zu … Weiterlesen
huellas // spuren
Am Strand oder im Schwimmbad würde ich mir wahrscheinlich denken, dass ihr Besitzer sie einfach vergessen hat und in Schlappen nachhause geschlufft ist. Die Unmenge an Schuhen, auf die man stösst, wenn man zum Beispiel auf der Lora unherschlendert ist … Weiterlesen
un domingo de noviembre // ein Novembersonntag
Einer von diesen Tagen, an denen einfach alles passieren kann. Weiss, weich, wabernd wie der Nebel über der Lora. Auch dieses Wochenende war ich kaum zuhause. Freitag und Samstag in Salinas, bei einem Forum über „Ethische Banken“ und „Solidarische Ökonomie“, … Weiterlesen
kleine UWC-Übung am Strand von Comillas// pequeño CMU-ejercicio en la playa de Comillas
. . . . . … . .
spuren // huellas
. . .
zeigt her eure füsse… // mostrad vuestros pies…..
.
bichos / viecher
los encontré // ich habe sie gefunden
Fast dachte ich schon, es gibt sie nicht mehr. Aber letzte Woche stand ich in der Schlange beim Metzger, der vergnügt mit einer Damenriege plauschte und eine tierische Aufzählung zum Besten gab, die mehr nach einer Arche Noah als nach … Weiterlesen
esto también es…..
…..Liencres. hasta la madrugada del domingo delante del ordenador, volando hacia nuestro „Wolkenkuckucksheim“, haciendo números de puestas y apuestas de las que ya os contaré más adelante, filosofando sobre amortizaciones, balances, fianzas, y demás términos económicos; tan tarde se nos … Weiterlesen
cómo empezar……
realidad. 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. f. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. f. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. ~ virtual. 1. f. Inform. Representación de … Weiterlesen




