nach strich und faden _ 034

Publiziert am November 2, 2017 von andrea milde

016

So, jetzt ist es vorbei. Alles hat irgendwann ein Ende, auch die Ausstellungen. Die letzte Woche war noch einmal sehr intensiv und es gab viele Besuche, was mich besonders gefreut hat, denn ich hatte schon befürchtet, dass alle Welt auf Urlaub in der Weltgeschichte herumkurvt und alles mögliche macht, nur nicht Bildwirkereien anzuschaun.

Ya. Todo ha de terminar en algún momento, también las exposiciones. La última semana resultó intensa y había muchas visitas, lo que me alegró especialmente, puesto que temí que todo el mundo iba a estar de vacaciones, recorriendo mundos y haciendo todo lo imaginable y hasta algunas cosas  inimaginables; todo, menos…. visitar una exposición de tapices. 😉

026

Mein ganz besonderer Dank nochmal an Maja Peltzer und dem Raum, den sie in ihren Blog meinen Projekten gewidmet hat; dem dort veröffentlichten Gastbeitrag von Katalin Nagy, der vertiefend auf die ausgestellten Werke eingeht, an die Redaktion des Textile Art Magazins, die ein Interview mit mir veröffenlticht hat, und allen Besuchern, die fleissig weitererzählt haben….. Ich denke, dass es all diesen Worten, gedruckt oder gesprochen, zu verdanken ist, dass so viele Menschen den Weg in die Ausstellung gefunden haben. DANKE!!

Me agradecimiento especial una vez más a Maja Peltzer y el espació que dedicó en su blog a mis proyectos; a Katalin Nagy, por su artículo en el que profundiza en los trabajos expuestos;  a la reacción del Textile Art Magazin, por la entrevista que publicaron; y a todos os visitantes que ayudaron a correr la voz…… Estoy convencida que han sido todas estas palabras, escritas y habladas, las que ayudaron a otros a encontrar el camino que les llevó a la sala de exposiciones.

036

Es kann nicht oft genug und soll deshalb noch einmal gesagt sein: es war eine schöne Erfahrung und ich bin Frau Eifler, der Verantwortlichen für das Kulturangebot der VHS Pankow, unendlich dankbar für die Bereitschaft, meinen Arbeiten und mit ihnen der Bildwirkerei allgemein eine Gelegenheit gegeben zu haben, sich zu zeigen und vielleicht zu überzeugen.

Una vez más sea dicho: ha sido una experiencia preciosa, desde el montaje hasta el cierre de la exposición y no puedo sino agradecerle a Sra. Eifler, la responsable de la programación cultural de la Universidad Popular de Pankow, su disposición para ofrecer a mis obras y a los tapices narrativos en general la oportunidad de mostrarse y, quien sabe, de convencer.

040

Ahora queda retomar los proyectos que comencé en España y a seguir tejiendo el futuro con los nuevos hilos.

Jetzt geht es darum , die Projekte wieder aufzunehmen, die ich in Spanien begann, und mit den neuen Fäden die Zukunft zu weben.

012

011

Also wird es weitergehen mit dem KUKUmobil und, UND: WER möchte, der kann sich jetzt anmelden. Es sind drei verschiedene Kurse im Angebot.

Es würde mich wahnsinnig freuen, wenn sie zustande kämen, und es würde mir riesigen Spass machen, jeder und  jedem der Lust und Zeit dazu hat, etwas von der Kunst des Bilderwirkens zu vermitteln.

 

Kurse cap pantalla

https://www.vhsit.berlin.de/VHSKURSE/BusinessPages/CourseList.aspx

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, cursos, enlace, enseñanza, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, kurse, link, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 137

Publiziert am Oktober 31, 2017 von andrea milde

P1010550-compressor

Neben zwei Herbststürmen, Wolken und ausgedehntem Grau-in-Grau gibt es ab und an auch sonnige, goldene Tage, nicht besonders warm, aber schön….

Aparte de dos temporales otoñales, montañas de nubes y una infinita escala de grises, de vez en cuando hay días soleados, dorados, no especialmente cálidos, pero sí bonitos…..

Son días de excursión que conviene aprovechar, antes de que el invierno y el cambio de la hora acorten las horas de luz y dejen muy poco margen para explorar aquellos espacios en el mapa berlinés que aún son desconocidos.

Wunderbare Ausflugstage, die es zu nutzen gilt, bevor der Winter und die Zeitumstellung die Anzahl der Stunden MIT Tageslicht so weit reduzieren, dass kaum noch Spielraum bleibt, um unbekannte Flecken auf dem berliner Stadtplan zu erforschen.

P1010577

Naturpark Schönberger Südgelände

Me sigue sorprendiendo y encantando de -y en- Berlin que las viejas infraestructuras que han caído en desuso a menudo se han convertido en parques en el marco de una política urbanística de renaturalización bastante extendida en esta ciudad. Ni idea, si eso obedece al intento de hacer de una necesidad una virtud, es decir de plantear el ya-no-sirve-y-no-quiero/puedo-arreglar-y-mantenerlo como un dejemos-que-la-naturaleza-actúe. Sea como fuere, puedo imaginarme que esta misma circunstancia en muchas otras ciudades hubiera dado lugar a una recalificación de los suelos para poder construir en ellos en un abrir y cerrar de ojos. Aquí, sin embargo, funcionan como una especia de museo al aire libre en paraje renaturalizado, que no esconde lo que ha sido su uso en el pasado, ni lo que la naturaleza es capaz de hacer. Un encuentro interesante entre el afán del ser humano por conquistar, por someter, ordenar, y administrar, y la persistencia de la naturaleza, que no se deja achicar tan fácilmente y aún menos se dejar domar a largo plazo.

Nach wie vor finde ich es angenehm überraschend in und an Berlin, dass nicht selten stillgelegte Infrastrukturen im Rahmen von Renaturierungsmassnahmen zu Parks umfunktioniert werden. Keine Ahnung, wieviel davon einfach nur darauf beruht, aus der Not eine Tugend zu machen, d.h. das Nicht-mehr-benutzen-weil-obsolet-geworden  in ein Lass-die-Natur-mal-machen zu verwandeln. Wie dem auch sein, in anderen Großstädten hätte es möglicherweise dazu geführt, diese Gebiete zu urbanisieren und Schwuppdiwupp zu bebauen. Hier, hingegen, sind sie eine Mischung aus Freilicht-museum und renaturalisierter Landschaft, die weder versteckt, was es einmal war, noch, was die Natur daraus zu machen im Stande ist. Eine interessante Begegnung zwischen dem Drang des Menschen, zu erobern, zu ordnen und zu verwalten, und der Nachhaltigkeit der Natur, die sich nicht so leicht einschüchtern und noch weniger leicht auf Dauer bändigen lässt.

Hier ein Beispiel / un ejmemplo:

Das war unser zweiter Besuch, und sicher nicht der letzte. Zu jeder Jahreszeit ein Vergnügen.

Esta ha sido nuestra segunda visita y supongo que no la última. En cualquier momento del año vale la pena acercarse.

030

https://gruen-berlin.de/natur-park-suedgelaende

Veröffentlicht unter Berlin, en camino, erinnerungen, flora, landschaft, medio ambiente, paisaje, recuerdos, Umwelt, unterwegs | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 136

Publiziert am Oktober 31, 2017 von andrea milde

002

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 135

Publiziert am Oktober 31, 2017 von andrea milde

003

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 134

Publiziert am Oktober 31, 2017 von andrea milde

004

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 133

Publiziert am Oktober 31, 2017 von andrea milde

007

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 132

Publiziert am Oktober 29, 2017 von andrea milde

Wotan ist jetzt ein Berliner. Es war nicht gerade eine einfache Geburt, aber jetzt ist es überstanden.

A partir de ahora, Wotan es un berlinés. No resultó ser lo que se dice „un parto fácil“, pero lo conseguimos.

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 33

Publiziert am Oktober 27, 2017 von andrea milde

006

(de) Gestern war meine letzte Führung durch die Ausstellung „Nach Strich und Faden“. Wie immer war es spannend zu erfahren, wie das Erzählte aufgenommen wird und welche Eindrücke die Arbeiten hinterlassen und welche Fragen die Erklärungen zu Technik und Inhalt aufwerfen. Auch wenn ich nach 10 Führungen so langsam das Gefühl bekam, mich etwas zu wiederholen, war es doch jedesmal anders und immer gab es Aspekte, die neu hinzukamen oder anders vermittelt wurden. Auch die Fragen aus dem Publikum waren eine grosse Hilfe, und es waren viele und interessante Fragen, die mir gestellt wurden und die teilweise zu langen Nachgesprächen Anlass gaben. Also: DANKE an alle, die ihr gekommen seid, nicht nur gestern, sondern in den vergangenen zwei Monaten seit der Eröffnung. Ich habe viel dazugelernt, über das Kunsthandwerk im Ost-West-Vergleich, über den deutschen Blick auf Europa, über Flucht, Vertreibung und Wanderungen vor und nach den Kriegen, …….

(es) Ayer ha sido la ultima visita guiada en la exposición „Nach Strich und Faden“. Como siempre resultó intrigante saber cómo se recibe lo contado, qué impresiones despiertan los trabajos en los visitantes y qué dudas o preguntas suscitan las explicaciones acerca de la técnica y del contenido de las piezas. Aunque después de 10 visitas tenía la sensación de repetirme un poco, cada vez había aspectos nuevos, o reflexiones que quería compartir. Y luego venían las preguntas de los visitantes, muchas, muy interesante cada una y mas de una vez dieron lugar a  una prolongada charla post-guía. Así que GRACIAS, gracias a todos que os habéis acercado, no solo ayer, por supuesto, sino a cualquiera de las visitas guiadas que tuvo lugar en los dos meses que han pasado desde que se inauguró la exposición. He aprendido mucho, sobre las artes aplicadas en la comparación este-oeste, sobre la mirada alemana sobre Europa, sobre gente que tuvo que huir, gente desplazada, refugiada, sobre migraciones antes y después de las guerras….

(es) Y ayer se dio la circunstancia de terminar esta ultima visita guiada reunidos alrededor de la maqueta del KUKUmobil, para hablar del proyecto, del futuro….

(de) Und gestern ergab es sich, die letzte Führung am Modell des KUKUmobils zu beenden, um über das Projekt zu reden, über die Zukunft……

001

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, BGE, bildwirkereien, en camino, europa, exposición, exposiciones, kukumobil, projekt, proyecto, RBI, Renta Básica Incondicional, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, unterwegs | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 131

Publiziert am Oktober 23, 2017 von andrea milde

(es) Curioso. Hace décadas, casi tres, Juanjo me hizo uno de los regalos más hermosos que hasta el momento he recibido, hablando de objetos reales. Una figura que yo había encontrado en el escaparate de un anticuario de Madrid. Estas cosas que pasan, a veces:  Te fijas en algo y te quedas prendada, sintiendo que de alguna manera existe un hilo invisible que te une a aquél objeto, un recuerdo del futuro, o una fantasía del pasado, un viaje en el tiempo, a otros lugares…..

(de) Witzig. Vor Jahrzehnten, fast drei, machte mir Juanjo eins der schönsten Geschenke die ich bisher bekommen habe, zumindest wenn von realen Objekten die Rede ist. Eine kleine Figur, die ich im Schaufenster eines Antiquars in Madrid entdeckt hatte. Ich weiss nicht, ob ihr dieses Gefühl kennt, dass man auf etwas trifft mit dem man sich wie durch einen unsichtbaren Faden verbunden fühlt, so wie wenn es schon immer zu einem gehört hätte, in einem früheren oder späteren Leben, die Erinnerung an eine Zukunft, die Fantasie einer Vergangenheit, eine Reise in Raum und Zeit……

002

(de) Und nun komme ich nach Berlin, und das Leben bringt mich mit Maja Peltzer zusammen und wir beginnen mit herrlich bunten Fäden eine Freundschaft zu weben. Und einer dieser Fäden ist ein Buch, von dem sie mir erst erzählte und das sie mir nun geschenkt hat. Ein Buch mit einem wunderbaen Titel, in dem kleine japanische Figuren, Netsuke genannt, eine wichtige Rolle spielen. Und auf einmal weiss ich, was mich da seit Jahrzehnten begleitet hat. Und ich bin höchst gespannt auf die Lektüre dieses Buches.

(es) Y ahora llego a Berlin y la vida hace que mi camino cruce el de Maja Peltzer y  juntas empezamos a tejer una amistad con hilos de todos los colores. Uno de estos hilos es un libro, del que Maja me habló y que acaba de regalarme. Un libro con un título muy curioso, „La liebre con ojos de ámbar“ (en España publicado en Acantilado, 2012), en el que se habla, entre otras cosas, de una colección de pequeñas figuras japonesas, las Netsuke.Y de repente, sin haberlo buscado yo, tal como en su momento la figura llegó a mí, me llega su significado y su historia. Ganas tengo de empezar la lectura. Ya os comentaré.

001

Veröffentlicht unter andere autoren, bücher, Berlin, biografía, biografie, días especiales, erinnerungen, fundstücke, libros, objet trouvé, objetos encontrados, otros autores, recuerdos | Verschlagwortet mit , , , | Ein Kommentar

nach strich und faden _ 032

Publiziert am Oktober 22, 2017 von andrea milde

Endrunde für die Ausstellung „nach strich und faden“, im Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, und somit auch die letzte Gelegenheit, meine Arbeiten in solch einer passenden Umgebung zu sehen.

Wer weiss, wann ich sie mal wieder so nah am Prenzlauer Wasserturm zeigen kann :).

Also wer noch nicht da war: diese Woche läuft die Ausstellung noch, am Donnerstag um 18 Uhr ist die letzte Führung.

flyer 4-página001

Jetzt, wo Herbstferien sind….. und überhaupt….. ich würde mich freuen, euch dort zu sehen.

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 130

Publiziert am Oktober 18, 2017 von andrea milde
berliner mauern IV

https://www.facebook.com/mistertona/

 

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 129

Publiziert am Oktober 18, 2017 von andrea milde

001berliner mauern III

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 031

Publiziert am Oktober 18, 2017 von andrea milde

Maja Peltzer hat in ihrem Blog DER FREMDE FADEN einen wunderbaren Gastbeitrag von Katalin Nagy veröffentlicht: eine Besprechung der Austellung „Nach Strich und Faden„.

Katalin Nagy kommt eigentlich aus Ungarn, auch wenn sie schon lange in Berlin lebt. Sie ist Ingenieurin für Textiltechnologie. Außerdem studierte sie Ethnologie und Altamerikanistik und schrieb ihre M.A. in Altamerikanistik mit dem Schwerpunkt auf Textilien. Zuletzt erschien ein Artikel von ihr im Textilkatalog der prekolumbischen Sammlung des Ethnologischen Museums Berlin. Als Spezialistin für Textilien war sie zuständig für die Objektgruppe der Textilien eines archäologischen Ausgrabungsprojektes in Peru. Heute betreut sie Aussellungsprojekte von Museen und arbeitet freiberuflich als Beraterin im Bereich der Geschichte der Textilkultur. Katalin Nagy ist per E-Mail zu erreichen unter: katalin.nagy.berlin@gmail.com

Sie hat nicht nur den wirklich sehr schönen Text geschrieben, sondern auch dieses wunderbare Foto gemacht. Wie immer gestikuliere ich eifrig vor mich hin beim Erklären (hier wohl gerade über den Umgang mit der hinter der Kette angebrachten Webvorlage) und sie hat mich gerade in einem Moment erwischt, in dem ich die geometrische Struktur des Teppichs aufzunehmen und in die Wirklichkeit zu tragen scheine.  So ist das, wenn frau ein gutes Auge hat. 🙂  Danke, Katalin.

dreieckFoto: Katalin Nagy

Dass ICH begeistert bin von dem Artikel, ist ja klar,  aber ich möchte EUCH wirklich dazu einladen, Majas Blog zu besuchen und ihn zu lesen. Er ist lang, aber nicht zu…; man merkt, dass eine Frau vom Textilfach ihn geschrieben hat, aber nicht zu….; vor allem aber ist es ein Text, der mit dem Herz und einem wachen, einfühlsamen Auge den Fäden gefolgt ist, die ich in den vergangenen dreißig Jahren verwebt habe, und dabei haben sich aus unseren Biographien heraus einige Anknüpfungspunkte ergeben. (Hier noch einmal der entsprechende LINK).

Neben der Freude über die Möglichkeit, so schnell eine Ausstellung in Berlin organisieren zu können und diese auch in anderen virtuellen Räumen so großzügig aufgenommen zu finden, ist es für mich einfach ein schönes Gefühl zu erleben, wie fleißig da an einem neuen Netz gewebt wird: von Frau Eifler, von Maja, von Katalin, von vielen gutmeinenden Händen,  die mir helfen, in diesem gehypten Berlin Fuss zu fassen und neben all dem Coolen und Krassen und Schrillen und Lauten und was es alles geben mag auf diesem faszinierenden metropolitanen Rummelplatz, sich Zeit zu nehmen, um genußvoll bodenständig eine Utopie zu denken, in der selbst so etwas wie die Bildwirkerei noch Platz hätte.

20170907_173712Mit Katalin Nagy, bei der Ausstellungseröffnung. Foto von Maja Peltzer

Übrigens: die Ausstellung läuft noch bis zum Sonntag, den 29.10.2017, die Öffnungszeiten sind wie gehabt, von dienstags bis sonntags, von 10 – 18 Uhr. Und, auch wie gehabt, möchte ich all diejenigen, die etwas zur Entstehungsgeschichte der Teppiche oder der Technik oder zu mir und dem KUKUmobil wissen wollen, einladen,  an einem der beiden verbleibenden Donnerstage um 18 Uhr vorbei zu kommen. In dem kommentierten Besuch werde ich gerne versuchen, Antwort auf all die Fragen zu finden, die ihr mir stellt.

Ah, der Ort: Prenzlauer Allee, 227/228, Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Hauptgebäude, 1. Etage, Raum 108.

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, blog(s), colaboracion, días especiales, enlace, exposición, exposiciones, kunst, link, otros autores, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, zusammenabeit | Verschlagwortet mit , , , , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 128

Publiziert am Oktober 13, 2017 von andrea milde
003berliner wand II
Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 127

Publiziert am Oktober 13, 2017 von andrea milde

009

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 126

Publiziert am Oktober 13, 2017 von andrea milde

Berliner Wand _ I

002

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ textil

Publiziert am Oktober 10, 2017 von andrea milde

011

Es geht wieder los. Nee, es geht weiter. Fäden aufnehmen, anknüpfen, weiterweben…….

009010Kleine Schätze vom Flohmarkt am Bode-Museum. Insel-Bücherei Nr. 860 „Koptische Stoffe“. Herausgegeben von Günther Bröker, Insel-Verlag, Leipzig. 1967. Ein absoluter Leckerbissen.

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, bücher, Berlin, bildwirkereien, fundstücke, kunst, libros, objet trouvé, objetos encontrados, otros autores, tapices, tapiz, tapiz narrativo | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 125

Publiziert am Oktober 10, 2017 von andrea milde

001

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 124

Publiziert am Oktober 10, 2017 von andrea milde

Ich hatte es nicht so ernst genommen. Selbst als Uli eher nachhause kam und mir erzählte, die letzte Stunde wäre wegen der Unwetterwarnung ausgefallen, hab ich mir keine weiteren Gedanken gemacht. Die kamen erst, als der Wind an den Ästen der Eichen vor dem Fenster rüttelte und ich mich fragate, ob es besser wäre, das Fahrrad stehen zu lassen und die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

Erst auf dem Rückweg von der Ausstellung -natürlich war niemand gekommen, weil alle Welt mit Xavier beschäftigt war-, wurde mir die Tragweite bewusst.

Der alte Baum ist tot. Aber das Leben geht weiter:

002

Veröffentlicht unter Berlin, besondere Tage, días especiales, flora, foto, fotografia, fotos, medio ambiente, Photographie, Umwelt, unterwegs | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

berlin _ 123

Publiziert am Oktober 10, 2017 von andrea milde

Berliner Mauern I

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 122

Publiziert am Oktober 10, 2017 von andrea milde

004

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 121

Publiziert am Oktober 10, 2017 von andrea milde

003Tja.

Veröffentlicht unter andere autoren, Berlin, graffiti | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 030

Publiziert am Oktober 6, 2017 von andrea milde

Ein kleines Häppchen, um den Appetit auf MEHR zu wecken. Bis zum 29. Oktober kann die Ausstellung „Nach Strich und Faden“ noch besucht werden.

Das sind drei volle Wochen. Also rauf auf den Terminkalender mit dem DATE, rumerzählen und vorbeikommen, geht auch ohne Freunde, ist aber interessanter MIT.

Jeden Donnerstag ab 18:00 h bin ich in der Ausstellung, um eure Fragen zu den Arbeiten und der Arbeitsweise zu beantworten. Wenn ihr eine kleine Gruppe seid, so ab sechs Personen, komme ich auch gerne. Dann müßt ihr mich nur anrufen (030 / 64823246) oder eine Mail schreiben (puentetomapeople@gmail.com) und wir machen einen Tag aus, der uns allen passt.

[wpvideo IN8Y11CY]

 

 

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 029

Publiziert am Oktober 5, 2017 von andrea milde

DANKE, Jana Siedentopf, für dieses wunderbare Foto. Ist ja schon so, dass diejenigen, die die Fotos machen nicht oft auf den Fotos auftauchen.
GRACIAS, Jana Siedentopf, por haber captado esta maravillosa imagen. Las cosas como son, los que hacen fotos muy raras veces salen en ellas.

Und wie ihr euch sicher schon gedacht habt: hinter jedem großen Teppich stehen ein oder mehrere große Menschen. Sonst gäb es sie nicht. Hier einer von den meinigen. 🙂
Y aunque os lo imagináis, quiero decirlo: detrás de cada gran tapiz hay al menos una gran persona, o más. De lo contrario, no se llegarían a realizar. Aquí uno de los mios. 🙂

001Foto: Jana Siedentopf
Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, foto, fotografia, fotos, kunst, otros autores, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 120

Publiziert am Oktober 5, 2017 von andrea milde
002Herbstanfang /Otoño

Autumn is here. Es gibt so viele Fronten, oder Baustellen, wo die Energie gefragt ist. Da muss es nicht der Fuss sein. Und wenn, dann ist für besseren Widerstand derzeit der Gummistiefel angesagt. So, what? These boots are made for me.

Bien, a estas alturas de la vida no voy na negar lo evidente: el otoño ha llegado. Con tantos frentes hacia donde hay que dirigir la energía, no hace falta que sea el pie. Y si hay que resistir, que sea con las botas puestas.

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 119

Publiziert am Oktober 5, 2017 von andrea milde

YES. It happened again.

001

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 118

Publiziert am Oktober 4, 2017 von andrea milde
Las MArias 2CVBerlin con Las Marias / Berlin steht hinter den Marien. Foto de partida: Andrea Bonino

 

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

tejer _ weben

Publiziert am Oktober 4, 2017 von andrea milde

Immer wieder mache ich aufmerksam darauf, dass Weben noch weit mehr ist, als die Herstellung von Stoffen oder Objekten mit Gebrauchs- oder Kunstanspruch. Mehr als eine Technik, die uns als Menschheit schon sehr lange begleitet als ein Werkzeug kultureller Entwicklung und Identität; mehr auch als eine Tätigkeit, die die Feinmotorik fördert, die Konzentration und die kognitiven Fähigkeiten…..

No me canso de explicar que tejer es más que la elaboración de tejidos o/y objetos utilitarios o/y artísticos, más que una técnica que nos acompaña como humanidad desde hace muchos siglos, sirviéndonos como herramienta de desarrollo cultural e identitario, más incluso que una actividad que estimula la motricidad fina, la concentración y las capacidades cognitivas……

Video acerca de los tejidos andinos, creado por Mariana Tschudi, inspirado en las enseñanzas de Mario Osorio Olazábal, para la muestra de Arte Pachatopías del PUCP en el Museo Amano, Abril 2017.

Video zur Weberei in den Anden, von Mariana Tschudi, inspiriert von den Lehren des Mario Osorio Olazabal, April 2017.

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bildwirkereien, cuentos, enseñanza, erinnerungen, film, kunst, mitología, mujeres, mythologie, otros autores, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , , , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 028

Publiziert am Oktober 2, 2017 von andrea milde

Gerne möchte ich mit euch einige Eindrücke teilen, die ich gestern während des dritten und letzten Schnupperkurstages eingefangen habe.

Es war eine schöne Erfahrung, bei all der Kürze (20 Stunden sind wenig Zeit, wenn man vom Weben spricht) etwas von dem auszuprobieren, was die wunderbare Welt der Bildwirkerei zu bieten hat.

Nachdem es am erste Tag vor allem darum ging, ein Gefühl für das Weben mit unterschiedlichen Materialien zu bekommen und die ersten Farbabstufungen anzulegen, hatte am zweiten Tag jede der Teilnehmerinnen Gelegenheit, das auszuprobieren, was sie am meisten interessierte: Strukturen, Linien, Formen, Muster….

Und dann kam, wie immer irgendwann, der Augenblick, da der Schlußpunkt, bzw. die Abschlußkante gewebt werden muß, um den kleinen Musterteppich vom Webrahmen zu befreien.

Klein aber fein: 20 Stunden intensive Arbeit. Und so sehen sie aus, jeder eine kleine Welt für sich:

Danke, Bärbel, Karen, Joséphine, Monica und Sigunde. Es hat mir viel Spaß gemacht, ich hoffe, euch auch.

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, exposición, exposiciones, kunst, kurse, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 027

Publiziert am September 30, 2017 von andrea milde

006

Ich bin jedesmal froh, froh und dankbar, wenn sich mir die Gelegenheit bietet, anderen etwas von dem, was mich an der Bildwirkerei so begeistert, weitergeben zu können. Ich weiss,  ich rede zu viel und es gibt tausende von kleinen und großen Dingen, die erwähnt, aber vor allem ausprobiert werden wollen, und nicht alle passen in die begrenzte Zeit eines Wochenend-Schnupperkurses.

Aber wir tun unser Bestes, die Umgebung ist schön, die Stimmung ist gut, und alle sind fleißig bei der Arbeit, jede in ihrer eigenen Welt…..

Und ich finde es jedesmal total spannend zuzusehen, wie unterschiedlich jeder Mensch seine Fäden in die Hand nimmt und etwas Eigenes aufbaut.

Auch wenn es stark nach Eigenwerbung klingt 🙂 kann ich nur sagen:

wer jetzt nicht konnte, aber gerne mal würde…….

Ab Januar 2018 stehen zwei Kurse im Progamm der VHS Pankow, ein erster, kurzer, der vom Inhalt her vergleichbar mit dem ist, was wir an diesem Wochenende ausprobieren; und ein längerer, von Februar bis Juni, der uns ausreichend Zeit geben wird, um Techniken anzutesten und vor allem, um diese in der Arbeit an einem eigenen kleinen Entwurf (ca, 30 x 30 cm) anzuwenden.

Aber jetzt ert mal zurück zum Schnupperkurs von diesem Wochenende. Ich lass euch hier noch ein paar Einblicke in die provisorische Werkstatt:

030

Und mein Dank an alle, die dazu beigetrage haben, dass der Kurs zustande kommen konnte.

ÜBRIGENS: Hab ich schon erwähnt, dass die Austellung verlängert wird? Ja, genau, sie läuft noch bis zum 29. Oktober, also noch einen ganzen Monat. Wer bisher keine Gelegenheit gehabt hat, oder noch einmal mit Freunden oder Bekannten kommen, oder sie einfach nur weiterempfehlen möchte, der kann das gerne tun. Es ist Zeit genug!!!!!

Donnerstags ab 18 Uhr werde ich dort sein, um etwas über den Inhalt und die Technik der Bidwirkerei zu erzählen und ich werde mich bemühen, in der letzten Woche eine klein Finissage-Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Ihr habt es verdient. 🙂

Nach-Strich-und-Faden_verlaengert_Plakat

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, cursos, enseñanza, exposición, exposiciones, kunst, kurse, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar