Archiv der Kategorie: unterwegs
de sábado en sábado // von einem samstag zum nächsten (1)
Creo que ya lo había comentado, lo selectiva que es la percepción. Cuando me quedé embarazada, sólo veía tripas prietas y redondas; cuando me teñí el pelo la primera vez de balco, la mirada sobre la ccabeza de la gente … Weiterlesen
rebozo
Ich habe von meiner Mexikoreise damals zwei dieser Schultertücher mitgebracht. Eins wurde mir dort geschenkt, von einem mexikanischen Fotografen, mit dem ich eine Weile durch das Land gereist bin. Er hat mir einiges gezeigt, was ich sonst nicht gesehen hätte, … Weiterlesen
dimensión humana // menschliche Dimension
Mañana tenemos que irnos a Madrid, Lea y yo. Eso no tiene nada de particular, pero para nosotras es la primera vez que recurrimos al autobús como medio de transporte. Yo, esta mañana, medio atontada aún por los intensos días … Weiterlesen
fachadas mutantes // mutierende Fassaden
Lea se comió el otro día una „pizza mutante“. La vedad es que da un poco de cosa; la pizza estaba bastante rica y tenía un aspecto normal, por lo que pensamos que a lo mejor el nombre se refiere … Weiterlesen
ostern // pascua
. Eins meiner Schaufensterfotos aus Madrid, Calle Corredera Baja de San Pablo, auf dem Weg zur „Riva“, ein Pflichtbesuch, wenn ich in Madrid bin, um mich mit Zeichenmaterial, Papier und Sonstigem zu versehen. Diesmal allerdings ohne Erfolg, weil der Laden … Weiterlesen
entgegengesetzte richtungen // direcciones opuestas
Recuerdo dos momentos en los que se podía disfrutar de Madrid: durante el puente de la Paloma, bajo los calores insoportables del mes de agosto, cuando la estampida era generalizada y solían solaparse los de la primera con los de … Weiterlesen
so „richtig“ rural(3)…. bitácora(3) – sábado
….wurde es dann am Samstag. Lea ist klettern gegangen, und das war für uns eine gute Entschuldigung, um ein spontanes Picknick zu organisieren. Also haben wir uns den wunderbaren dänischen Picknick-Rucksack von Cathy und Viktor geschnappt, in dem alles drin … Weiterlesen




