Archiv des Autors: andrea milde
orgullo de madre // mutterstolz
Aunque muchas veces me esté quejando en voz alta y hacia mis adentros, hay momentos en los que por motivos más o menos concretos este sentimiento de orgullo materno sube a la superficie como una pequeña burbujita de gas en … Weiterlesen
domingo / sonntag
Nun eigentlich hatte ich mich für eine Weile hier abgemeldet und auf den KUKUblog verwiesen, aber wie das halt manchmal so ist: da kommt der Sonntag, langes Schlafen, grauer Himmel, kleiner Spaziergang mit Wind und Regen und ein paar Geiern … Weiterlesen
el otro espacio // der andere Raum
Que nadie piense que he desaparecido. Mientras sigo buscando el lugar donde poder instalar el próximo taller errante para trabajar en el boceto de „Fragmentos de un viaje“, y ojalá terminarlo, estoy en el otro „otro espacio“, el virtual del … Weiterlesen
indirekte Möglichkeitsräume für Kreativität // espacios indirectos que dén una posibilidad al emergir de la creatividad
Bueno, lo de fb quita tiempo, ya lo sé y lo estoy notando. Pero he hecho el cálculo y he decidido invertir una pequeña parte del tiempo que ganamos al no tener tele en revisar cada día el horizonte virtual … Weiterlesen
errando // irrend
Seit einigen Jahren haben wir es uns angewöhnt, die guten Vorsätze für’s Neue Jahr stufenweise in Angriff zu nehmen und so uns und dem jeweils beginnenden Jahr eine Schnupperphase zu gewähren, die immer mit dem 1. Januar beginnt, und dieses … Weiterlesen
blanco? verde! // weiss? grün!
Hoy todo el mundo estará disfrutando de este mágico baile de trapillos y de la gélida mollicie que tapa con blanca generosidad el paisaje desnudo de este invierno. Circulan fotos por fb que me recuerdan a los días en los … Weiterlesen
en conquista……. // auf Eroberung….
San Vicente de la Barquera . Noviembre 2011 . . .
1.500
Más de 1.500 personas murieron o desaparecieron en 2011 en el mar Mediterráneo cuando intentaban alcanzar Europa, el número más alto registrado hasta ahora. Según la portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), la mayor … Weiterlesen
Teekannentüllen und Wasserdrachen // pitorrillos de tetera y dragones de agua
. Hoy, 23 de enero de 2012, es el primer día del nuevo año chino, el año del dragón. Razón para celebrar, que no falten razones en momentos de cansancio, de agotamiento y agobio, de esperanza e ilusión. Heute, 23. … Weiterlesen
’12
Nos deseamos a todos que el ’12 sea benévolo con nosotros. ¡¡¡¡Ánimo!!! Seguro que va a salir bien. Ich wünsch uns allen, dass das ’12 uns wohlgesonnen sein mag. Nur Mut!!! Wird schon schief gehen!!!! . . . .
4
Contando bien los días en la última hoja del calendario a punto de extinguir, me quedan 4 días en el taller, ya aplicada la prorroga que me concedió Javier. Más me vale que me cundan estos días, pués hay mucho … Weiterlesen
tristeza es….. // Traurigkeit ist….
…tener que reconocer que hay asuntos en este mundo que parecen no tener solución. Que siguen y siguen, que se hacen casi cotidianos, que se convierten en contenidos de estadísticas asépticas, en noticias breves en columnas laterales de algún periódico….. … Weiterlesen
felicidad es… // Glück ist…..
…abrir el ordenador por la mañana rápido y corriendo antes de ir al taller y enontrarse esto: …den PC am frühen Morgen vor dem Aufbruch zum Atelier schnell anzuschalten und das zu finden: . . . . En el frío, … Weiterlesen
desde hace tiempo… // seit langem…
Desde hace tiempo quiero subir estas fotos. No son de ahora, son del otoño de hace dos años. Cuando empecé con este blog, subí una pequeña „seríe“ de entradas sobre convivencia, entre los diferentes seres que suelen poblar estos lugares, … Weiterlesen
se va acabando // er geht seinem Ende entgegen
Hoy ha sido diferente. Desde hace días hay niebla, hiela por la noche, apenas quedan hojas en los árboles, la paleta de colores ha cambiado de dorados y rojizos al maravilloso abanico de grises, desde le morado hasta el verdoso, … Weiterlesen
el taller errante….// die „fliegende“ Werkstatt….
Ya sé, ya sé….. Debería hablaros de cerillas, de sendas laberínticas, de cajas, del trueque, de buenos deseos para el nuevo año, de energía colectiva, de exposiciones venideras, de carteles pendientes, de costumbres alemanas, de recuerdos de infancia, de calendarios … Weiterlesen
al revés // andersherum
Vor ein paar Tagen hab ich „Verloren im Labyrinth“, das Buch von Patrice Kindl, wieder in die Hand genommen, das ich vor langer Zeit mit Lea gelesen habe, über das Labyrinth von Kreta, über Ariadne und ihren Verrat an ihrem … Weiterlesen
Litauen // Lituania (20) ____ Siauliai (sightseeing)
Der Berg der Kreuze // La colina de las cruces En fin, Siauliai propiamente dicho ni lo hemos visto, creo que tampoco hubieramos tenido tiempo para disfrutarlo. Por ello pusimos rumbo directo a nuestra última parada: la colina de las … Weiterlesen
Litauen // Lituania (18) ____ Ruta del Ambar // die Bernsteinroute (sightseeing)
Poco tiempo, poco tiempo: recoger las habitaciones, esperar en la cola para el baño/ducha… disfrutar del desayuno que nos prepararon mientras, comer rápido, porque el programa del día de hoy, ante todo turístico, está que rebosa….. Como aquí nadie me … Weiterlesen
Litauen // Lituania (17) ____ Ruta del Ambar // die Bernsteinroute (sightseeing)
Con la cena de despedida del sábado, acompañana de música traduicional lituana, y la excursión del domingo terminó para muchos la 16. Conferencia Internacional de la Red Textil Europea en Kaunas. Esta noche y la mañana siguiente estaban marcados por … Weiterlesen
Litauen // Lituania (16) ____ Kaunas (textil)
Es la recta final. Después de tanto escoger fotos, escribir, revivir, después de tanto tiempo delante del ordenador tengo ganas de cerrar el capítulo, no porque piense que se haya acabado, sino porque tengo la sensación que muchas de las … Weiterlesen
Litauen // Lituania (15) ____ Kaunas (sight-seeing)
Un descanso en plena naturaleza, a pocos kilómetros de Kaunas, nos ofreció el Museo al Aire Libre de Rumsiskes. Bueno, no del todo sin contenido textil, por supuesto. Arquitectura popular, historia, costumbres, trajes, oficios, también el de tejedora…. comida típica, … Weiterlesen
Litauen // Lituania (14) ____ Kaunas (textil)
TEXERE exhibition Ya he comentado en una entrada anterior que, dentro del marco de la Red Textil Europea, TEXERE es el grupo de trabajo e investigación que centra su actividad en el ámbito de la enseñanza, desde la escolar hasta … Weiterlesen
Litauen // Lituania (13) ____ Kaunas (textil)
La parte textil se acerca lentamente a su final. Queda por resumir muy someramente el segundo día de la Conferencia, la Sesión de Trabajo en Red, de NETWORKING, con sus 25 breves intervenciones de gente proveniente de casi todas partes … Weiterlesen
Litauen // Lituania (12) ____ Kaunas (textil)
Bueno, volvemos a las exposiciones, que este mismo día había tres pero sólo fui a dos y me dejé una para el día siguiente. Jetzt aber zurück zu den Ausstellungen, von denen an diesem Tag drei auf dem Programm standen, … Weiterlesen
Litauen // Lituania (11) ____ Kaunas (textil)
Después de 10 entradas hablando del polifacético arte textil, de Kaunas, de Vinla, por fin LA entrada que recoge algunas de las reflexiones que flotaban en la sala de la M. K. Ciurlionis Gallery, que acogió el primer día de … Weiterlesen
un pequeño interludio // ein kleines Zwischenspiel
Bueno, me queda aún hablar de….. 4 exposiciones más, de la visita al Museo al Aire Libre, con un poquito de ruska; del viaje a Nida, de la residencia de artistas y de la vuelta con parada en la colina … Weiterlesen




