[vimeo http://www.vimeo.com/45907406 w=500&h=375]
Dauer // time // duración: 3:16 min
cámara: kukusan Juanjo
banda sonora // sound track (from Catharina) Fred Frith, Iva Bittová & Pavel Fajt (Step across the border)
lugar: La Lora, cerca del Muladar// en el corazón del bosque del unicornio; una cena al aire libre en buena companía; dejando atrás un día cualquiera de julio para recibir el del cumple de Jj; cielo tan negro como el regalo , brindis y un frio del carajo
place: La Lora, near to the Muladar, a feeding ground of the vultures // in the midst of the little forest of the unicorne; open-air dinner with excelent company; leaving behind a common day, starting Jj’s birthday: the sky as black as the present Jj got;a toast and a mucking cold night.
ort: La Lora, in der Nähe des Muladar (Futterstelle für Geier) // im Herzen des kleinen Einhorn-Waldes; Abendessen unter freiem Himmel in ausgezeichneter Gesellschaft; hinter uns ein ganz gewöhnlicher Tag, vor und Jj’s Geburtstag; der Himmer so schwarz wie das Geschenk, ein Prost und eine verdammt kalte Nacht.
