nach strich und faden _ 026

Heute gibt es besonders gute Nachrichten: Die Ausstellung wird bis zum 29. Oktober verlängert. ALSO: erzählt es weiter, ladet ein, kommt noch einmal vorbei.

flyer 3

Heute werde ich abwägen, ob und welches Begleitprogramm es geben kann für diese zusätzlichen Wochen Laufzeit.

Mit Sicherheit kann ich euch schon einmal sagen: Falls ihr als kleine oder große Gruppe an einer kommentierten Führung interessiert seid,  dann könnt ihr euch gerne mit mir in Verbindung setzen.

Mail: puentetomapeople@gmail.com  // tel.: 030 – 64823246

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 025

Eine weitere Resonanz in den Medien hat die Ausstellung Nach Strich und Faden heute erhalten. Nach dem Besuch von Frau Eichert-Schäfer und Frau Wolters am vergangenen Sonntag ist nun der Beitrag im Textile – Art – Magazine erschienen

Ich fänd es schön, wenn ihr den obrigen Link anklicken würdet, um das Interview zu lesen. Und wie immer: gerne teile.

06

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , , , , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 024

Gestern fand die dritte kommentierte Führung durch die Ausstellung „Nach Strich und Faden“ statt, zwei stehen noch aus.

Hier, als kleine Einladung, ein kurzer Mitschnitt des Gespräches über Inhalte, Techniken und Entstehungsgeschichte der Arbeiten, die im Raum 108 des Kultur- und Bildungszentrums Sebastian Haffner, an der Prenzlauer Allee 227/228 zu sehen sind.

Dabei geht es um einen wunderbaren Aspekt, der mich beim Weben immer begeistert: das Verhältnis von Hintergrund und Motiv das in der Leere der Zwischenräume sein Spielfeld hat.

Schaut doch mal rein, nicht nur ins Video, sondern in die Ausstellung:

[wpvideo nYqOYpKV]

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Bedingungsloses Grundeinkommen, Berlin, besondere Tage, BGE, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, RBI, Renta Básica Incondicional, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 023

Mein Pixel. Ein Brückenschlag von der Wirkerei zur digitalen Fotografie:

[wpvideo PlPkSW4x]

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Bedingungsloses Grundeinkommen, Berlin, BGE, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, RBI, Renta Básica Incondicional, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 022

Ein kleiner Mitschnitt vom gestrigen Nachmittag, nur um daran zu erinnern, dass noch zwei weitere Führungen auf dem Programm stehen, nämlich am kommenden Wahlsonntag, den 24. September, um 12:00 Uhr im Rahmen unserer Matinée, und am kommenden Donnerstag, den 28. September, um 11:00 Uhr.

Wenn keiner der Termine passt, aber grosses Interesse vorhanden ist und sich eine kleine Gruppe zusammen findet (so ab sechs Personen) komme ich, soweit ich es einrichten kann, auch gerne nach vorheriger Kontaktaufnahme per Mail, um etwas über die Inhalte meiner Arbeiten und die Technik zu erzählen.

Meine Mail: puentetomapeople@gmail.com

[wpvideo RbLmZwtv]

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Bedingungsloses Grundeinkommen, Berlin, besondere Tage, BGE, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 021

03

(de) Schön war es gestern auf der Matinée, auch wenn ich erstmals ein kleines Dilemma hatte, weil es mir schwer viel, mich zu entscheiden, ob ich die Erzählung zu den Arbeiten auf Deutsch oder auf Spanisch machen sollte. Abgesehen von diesem köstlichen Moment des Zweifelns ist das natürlich ein gutes Zeichen. Und es hat mich gefreut, dass das Publikum so gleichwertig gemischt war.

Für mich war der Gedankenaustausch zu den Wirkereien aus den unterschiedlichen Perspektiven natürlich sehr bereichernd, und ich hoffe, dass es den BesucherInnen ähnlich geht.

(es) Una experiencia agradable, la matinée de ayer, aunque ha sido la primera vez que, con el alma dividido, me he visto confrontada con el dilema de tener que decidir si hacer la narración en castellano o en alemán. Ha sido un breve instante y, os lo podéis imaginar, un instante de placentera duda, porque evidentemente me ha gustado verme delante de un publico tan equivalentemente mezclado.

Me resulta enriquecedor este intercambio de impresiones y reflexiones desde tan distintas perspectivas, y espero que el publico de ayer haya sentido lo mismo.

(de) Es ist nicht einfach, sich in einer Stadt wie Berlin Gehör zu verschaffen. Ich bin daher allen dankbar, die den Besuch in ihrem Kalender vermerkt haben und vorbeischauen, auch wenn es vor oder nach einer der Veranstaltungen des Begleitprogramms, das Verweilen und das Gespräch nur kurz oder lang und ausgiebig ist, bzw. sein kann.

(es) Hacerse oír en una ciudad como Berlín no es tarea fácil. De ahí mi agradecimiento a todas y todos que se hacen un hueco en su agenda para acercarse a la exposición, sea para formar parte de las propuestas de visita comentada o matinée, o en otro momento que les venga bien; sea para quedarse solo un instante fugaz o para charlar largo y tendido……

(de) Als Weberin bin ich es gewöhnt, mit langem Fädchen und kurzem Faden gleichwertig umzugehen.

Der sich aus dem „tröpfelnden“ Besucher“fluss“ ergebende Vorteil ist die Musse zu einem intensiven Austausch von den Eindrücken beim Betrachten der Arbeiten. Da hüpft das Herz, denn es kann nichts schöneres geben, als zu spüren, dass man es geschafft hat, jemanden in seinem Innersten angerührt zu haben, selbst wenn es nur ganz kurz und ein ganz klein wenig war.

(es) Como tejedora estoy acostumbrada a manejar tanto hilos largos como las fibras cortas. Al final, el tejido gana con la diversidad de los „ingredientes“.

La ventaja del „gota a gota“ de las visitas es que surge el espacio y la calma suficiente para un intercambio intenso de las impresiones que generan los tapices. Y ahí salta el corazón de la tejedora. No hay nada más emocionante que notar que tu obra ha conseguido tocar a otra persona en lo más profundo, por muy breve y por muy poco que haya sido…..

(de) Die Ausstellung ist noch bis zum 30. September zu sehen. Öffnungszeiten von 10 Uhr bis 18 Uhr, ausser montags.

Das Begleitprogramm sieht noch zwei kommentierte Führungen vor, am kommenden Donnerstag um 18 Uhr und am darauffolgenden Donnerstag um 11 Uhr morgens. Sowie eine weitere Matinée am Wahlsonntag um 12 Uhr.

(es) La exposición puede visitarse hasta el 30 de septiembre. Abre todos los días, salvo los lunes, de 10 a 18 horas.

El programa que la acompaña comprende aún dos visitas comentadas, el próximo jueves a las 18 horas y el siguiente a las 11 horas de la mañana. Y una segunda matinée el 24 de septiembre, a las 12 horas.

020

(de) Und dann bleibt nur noch der dreitägige SCHNUPPERKURS, für alle, die gerne mal selbst……. Dazu ist eine Anmeldung bei der VHS Pankow erforderlich und der Kurs kostet 59,-, bzw. 32,- €, plus 5,00 € Unkostenbeitrag pro Person für Material und Werkzeugnutzung.

(es) Y luego queda el curso de iniciación, de tres días de duración, a finales del mes. Para ello hay que apuntarse hasta el 26 de septiembre, como muy tarde, en la VHS Pankow. El curso tiene un coste de 59,00 €, o 32,00 € precio reducido, más 5 Euros para la utilización de herramientas y material.

Hier noch einmal das Programm auf einen Blick :

Flyer expo begleitprogramm reverso-página001

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Bedingungsloses Grundeinkommen, Berlin, besondere Tage, BGE, bildwirkereien, cursos, días especiales, enseñanza, exposición, exposiciones, kunst, RBI, Renta Básica Incondicional, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, zusammenabeit | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 020

[wpvideo 0cyAHAVM]

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Bedingungsloses Grundeinkommen, Berlin, besondere Tage, BGE, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, RBI, Renta Básica Incondicional, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 019

Am gestrigen Donnerstag, hatten wir unseren ersten kommentierten Ausstellungsbesuch. Es war ein Vergnügen vom Entstehungsprozess der Arbeiten zu berichten, etwas genauer auf die Eigenarten der Technik der Wirkerei einzugehen, auch im Vergeich mit der Weberei und der Malerei, Fragen über Inhalte, Motive, Darstellungsweisen zu beantworten und die Eindrücke vermittelt zu bekommen, die meine Arbeiten auf die Besucher machen.

016

Ich habe es immer gerne gemacht und ich finde es jetzt ausgesprochen spannend, welches Feedback ich hier vom bunten berliner Publikum erhalte. Aus meiner Sicht gibt es überraschend viele Parallelen, zwischen den Werken, die in meiner ersten Zeit in Madrid entstanden sind und dem wie ich Berlin empfinde.

024

Und aus den Fagestellungen und den Auslegungen entnehme ich, dass es vielen Besuchern ähnlich geht. Es findet ein Wiedererkennen über Zeit und Raum statt, das ich in dem Masse nicht erwartet hätte. Es ist ein angenehmes, ein bestätigendes Gefühl, dass meine Werken ein klein enig Universalität zu eigen ist.

027

Das lässt mich natürlich auch die Projekte für die Zukunft mit viel mehr Kraft angehen. Sie haben ihre Aktualität nicht verloren, eher noch durch die Umstände eine Bereicherung erfahren. Jetzt gilt es „nur“ in diesem highly gentrified Berlin eien Ort zu finden, an dem ich meine Arbeit vor dem Webstuhl wieder aufnehmen kann.

030.JPG

Kommt Zeit, kommt Rat. Das war schon immer meine Devise. Jetzt möchte ich erst einmal die Ausstellung geniessen und mich bei allen bedanken, die sie besuchen, die an der ein oder anderen Veranstaltung des Begleitprogramms teilnehmen, und dann auch noch weitererzählen, Freunde und Bekannte einladen oder sogar mitbringen.

029

Ich füge hier noch einmal das Programm an. Ich hoffe sehr, ihr findet eine passende Gelegenheit, vorbeizuschauen. Das würde mich sehr freuen. Und sollten die vorgeschlagenen Veranstaltungen zeitlich nicht passen, dann sei nochmals daran erinnert, dass die Ausstellung von dienstags bis sonntags von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet ist und bis zum 30. September läuft.

Flyer expo begleitprogramm reverso-página001

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 117

Tja, verlockend ist es schon, wieder damit anzufangen……..

001002

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 018

So wunderbar die Ausstellung auch geworden ist und so gerne ich euch durch sie führe und etwas über die Technik und die Inhalte erzähle, möchte ich doch nicht, dass Ihr aus den Augen verliert, dass es an ihrem Ende, sozusagen als Finissage-Veranstaltung, einen Schnupperkurs gibt.

[wpvideo 1vZ9cIg5]

Also, ansehen, anmelden, mitmachen und weitersagen.

Der Kurs findet von Freitag den 29.09 bis Sonntag den 01.10.2017 statt.

Die Zeiten:

Freitag von 18-21 Uhr. Natürlich die Bergüßund und gegenseitige Vorstellung, danach kurzer Ausflug in die geschichte der Bildwirkerei, einige grundlegenden edanken zum Weben, das Kennenlernen von Webrahmen, Werkzwug und Material und die Vorbereitung der Kette auf den Webböcken. 🙂

Samstag und Sonntag von 10 – 16.30 Uhr, mit einigen kleinen Unterbrechungen, die helfen, Leib und Seele beisammen und bei guter Laune zu halten. Wir werden einige Techniken lernen, Farbübergänge ausprobieren und einige Formen weben.

Der Kurs ist für alle Altersstufen geeignet, bedarf keiner Vorkenntnisse und keiner bestimmten Chromosomkombination !!!. Auch wenn jemand schon etwas übers Weben weiss, ist er oder sie herzlich willkommen. Da jede/r über ihr/sein eigenes Arbeitsfeld verfügen wird, kann der Inhalt problemlos angepasst werden.

Die Unkosten für den Kurs betragen 59 / bzw. ermässigt 32 €, zuzüglich eine kleine Gebühr für die Nutzung von Werkzeug und Material in Höhe von 5 €.

Anmeldungen bitte bis zum 25.09.2017, einschiesslich, an der VHS Pankow.

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, balconia, Balkonien, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, colaboracion, cursos, enseñanza, exposición, exposiciones, kunst, kurse, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, zusammenabeit | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 017

Flyer expo begleitprogramm reverso-página001

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 016

DANKE. GRACIAS. GRAZIE. KÖSZÖNM. MERCI. THANKS. 015

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 015

Nun ist sie eröffnet, die Ausstellung. Seit vergangenen Donnerstag. DANKE allen, die bei der Eröffnung dabei waren, DANKE an alle guten Geister, die für ihr Zustandekommen mitverantwortlich sind, sowohl in Spanien als auch in Berlin.

Frau Roggenhofer, Herr Benn und Andrea Milde, bei der Eröffnung der Ausstellung „Nach Strich und Faden“, Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227/228.

DANKE an die VHS Pankow, konkret an ihre Direktorin Frau Roggenhofer, und an den Bezirksbürgermeister Herrn Benn, für ihr Kommen, ihre Worte zur Ausstellungseröffnung, und ihr aufmerksames Ohr bei der ersten Führung.

001

Frau Eifler bei der Ausstellungseröffnung. Foto: Mit freundlicher Genehmigung von ©Jana Siedentopf

DANKE auch, und vor allen anderen, an Frau Eifler, die Verantwortliche der Kulturabteilung der VHS Pankow, für ihr Vertrauen in mich und meine Kunst.

Sie war es, die über das reine Interesse an einer Eingliederung der Bildwirkerei in das Kursangebot der VHS ab Februar 2018 hinaus, die Gelegenheit beim Schopf gepackt und Raum und Inhalt zusammengebracht hat, und somit auch der Synergie zwischen den drei Institutionen, die im Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner zusammenspielen, einen weiteren Handlungsraum verschafft hat.

Momente der Führung im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung  „Nach Strich und Faden“. Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner. Prenzlauer Allee 227/228.
Fotos: Mit freundlicher Genehmigung von ©Maja Peltzer

Und mein DANK auch schon vorweg an alle, die jetzt, wo die Ausstellung steht, wo Raum und Inhalt zusammen passen, wo die Bildwirkereien bereit sind, ihre Geschichte zu erzählen, etwas Zeit investieren und sie weiterempfehlen, von Mund zu Ohr, vom Blog zum Fb, vom Twitter zur WhatsApp, im Gespräch beim Bier oder Wein, Tee oder Kaffee.

Viele von euch sind länger hier als wir, und ihr wisst zur Genüge, wie wichtig es ist, in einer Stadt wie Berlin, in der viele Kunstschaffende viel Kunst schaffen und auf vielen Veranstaltungen zeigen, auf eure Hilfe rechnen zu können. Dafür möchte ich euch ganz besonders danken.

Nach Strich und Faden

016

Wir haben uns vorgenommen, diese erste Gelegenheit auf berliner Boden nach Strich und Faden zu nutzen. Daher möchten wir euch daran erinnern, dass es drei kostenlose Führungen gibt, die unter der Woche stattfinden, und für die es keiner Anmeldung bedarf:

Am Do. den 14.09 und am darauffolgenden Donnerstag, den 21.09. werde ich um 18 Uhr durch die Ausstellung führen, und am 28.09 um 11 Uhr, für all diejenigen, die es nachmittags nicht einrichten können.

Ausserdem haben wir uns, unter anderem aufgrund der Gespräche während der Ausstellungseröffnung, überlegt, dass es interessant wäre, auch die Wochenenden nach Strich und Faden zu nutzen.

DESHALB, und das erzählt bitte weiter, möchten wir sowohl am Sonntag den 17.09, als auch am Sonntag den 24.09. zu einer Matinée einladen.

Ab 12 Uhr werden wir die Ausstellung persönlich begleiten und über die Inhalte der Teppiche hinaus für etwas spanisches Ambiente sorgen. Ausserdem möchte ich die Gelegenheit nutzen und alle Interessierten einladen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Hier ein Vorschlag:

Sonntag, 17.09.17:  Zeit ist Geld!? Wie steht es um das Kunsthandwerk?

Ist es vom Aussterben bedroht? Braucht es also Schutz? Und wie kann der aussehen? Wie kann unsere Gesellschaft all denen helfen, die den Faden weiterspinnen, die traditionelles Kunsthandwerk bewahren, damit es kommenden Generationen zur Vefügung steht? Die dem Druck von Wettbewerb, der Wegwerfphilosophie und der Massenproduktion widerstehen und ein anderes Modell verteidigen, in dem die Lagsamkeit kein Makel sondern eine Tugen ist?

Sonntag, 24.09.17: Malerei, Weberei, Wirkerei. Kunst, Kunsthandwerk, Handwerk.

Wie verwand und wie verschieden sind die Malerei und die Bildwirkerei? Durch das Vergleichen der unterschiedlichen Vorgehensweisen gewinnen wir ein besseres Verständnis der Eigenheiten einer jeden Disziplin. Und vielleicht ergibt sich auch ein Gespräch über den Sinn oder Unsinn der Unterteilungen von KUNST_KUNSTHANDWERK-HANDWERK. Begrenzen, eingrenzen, ausgrenzen? Was halten wir davon?

 

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, Bedingungsloses Grundeinkommen, Berlin, BGE, bildwirkereien, colaboracion, días especiales, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, kurse, Renta Básica Incondicional, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, zusammenabeit | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 014

So sieht es aus, im Raum 108 des Kultur- und Bildungszentrums Sebastian Haffner. Übrigens: Der Raum 108 befindet sich in der ersten Etage, und beide Eingänge führen nach oben, ABER, wenn ihr den auf der Museumsseite / Wasserturmseite nehmt, dann kommt ihr schneller zum Ziel.

.

reparto expo sala A4-página001

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 013

Dritter Aufbautag, noch drei Tage bis zur Eröffnung und noch drei Teppiche zu hängen. Zufriedenheit und Ruhe, Nervosität und Spannung machen sich breit.

001003004006008014015016

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 012

Natürlich sind wir voll bei der Sache.

013

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 011

Auch die kleinen Aufbaupausen wollen genutzt werden. Das heisst Zeit für den Computer, die Social Media und das eifrige Rühren der Werbetrommel.

IMG_2710

Deshalb,und weil er mir wirklich sehr gut gefallen hat, möchte ich euch einladen, den virtuellen Raum von Maja Peltzer zu besuchen. Er hat den verlockenden Namen :„Der fremde Faden“ und der Artikel, der dort über mich und meine Arbeit erscheint, ist das Ergebnis einer Reihe von Gesprächen, die wir miteinander geführt haben, bei denen es um das Weben von Bildteppichen und Lebensentwürfen ging, aber auch  um Berlin und Madrid, um Südamerika, Spanien und Deutschland,  um die Erfahrungen von Wanderungen die unterschiedliche Welten verbinden, um Vergangenes und zukünftige Projekte, wie das KUKUmobil.

Deshalb gibt dieser Artikel auch über die konkrete Information zur Austellung „Nach Strich und Faden“ hinaus  einen Überblick über DEN Faden, der all mein Schaffen durchzieht.  Niemand ist besser geeignet als ich, nur zu vertraut mit meinem üblichen Wirrwarr von Gedanken, Ideen und Plänen, um zu erkennen, wie gut es der Autorin gelungen ist, dieses Wirrwarr aufzudröseln und für andere nachvollziehbar zu machen.

Eine Kunst für sich. Danke, MAJA.

Hier der Link

Und ich glaube, ich muss nicht extra erwähnen, dass ich mich über einen Besuch der Ausstellung  SEHR freuen würde.

Ausstellungseröffnung: am Donnerstag, den 7.09.2017, ab 16:00 Uhr.

Ort:
Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee, 227/228, Raum 108, im Hauptgebäude, erste Etage.

Öffnungszeiten der Ausstellung:
Dienstags bis sonntags, von 10:00 -18:00 Uhr, montags geschlossen. Eintritt kostenlos.

Dauer der Ausstellung: Bis 30.09.2017

Für weitere Information bezüglich des Begleitprogramms, das drei Führungen und einen Schnupperkurs umfasst (Anmeldung erforderlich), bitte auf der Seite der VHS nachsehen.

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, cursos, días especiales, enlace, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, kurse, link, otros autores, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 010

Zweiter Aufbautag. Es geht gut voran. Teppiche und Raum haben sich ineinander verliebt. Es ist alles so einfach. Wunderbar.

002004006

Segundo día de montaje. Parece que continente y contenido se han enamorado. Resulta todo tan fácil. UNA GOZADA.

001

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

berlin _ 116

Con los muchos animales que ya he visto en el tiempo que llevo viviendo en Berlin, me falta por ver este. Y sé que lo hay.

Bei all den Tieren, die ich schon gesehen habe, seit ich hier in Berlin wohne, fehlt er mir, der schlaue  Fuchs. Und es gibt ihn, das weiss ich.

fuchs

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 09

002004006

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 08

Erster Aufbautag. Gut voran gekommen. Das Gesamtkonzept gefällt mir.
Primer día de montaje. Hemos avanzado bien. El concepto general me gusta.

001003005007

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ (07)

001.JPGwaiting for the tapestries

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ (06)

002003004001#Weaving Wherever I am.  Tempelhofer Feld. Berlin.

kurse vhs 2

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, cursos, enseñanza, exposición, exposiciones, kunst, kurse, taller, tapices, tapiz, tapiz narrativo, unterwegs | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 05

Natürlich wird ein kleiner Teil des Ausstellung auch dem KUKUmobil gewidment sein. Uli hat es schon auf Vordermann gebracht, mit Brems- und Blicklicht ist es so gut wie verkehrstüchtig, hat jetzt die Doppelachse in der Mitte und die vier ausziehbaren Standbeine an den Ecken. EIGENTLICH fehlt nur noch der Zauberstab, um ihm mit einem Hokuspokus die richtige Grösse zu geben.

Naturalmente habrá en la exposición un espacio dedicado al KUKUmobil. Uli lo ha puesto a punto, con las luces de freno y los intermitentes resulta hasta apto para la circulación, tiene el doble eje en el centro y las cuatro patas telescópicas en cada esquina. EN REALIDAD solo falta la varita mágica, para darle con un ABRACADABA el tamaño adecuado.

004

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, bildwirkereien, en camino, exposición, exposiciones, kukumobil, kunst, projekt, proyecto, unterwegs | Schreib einen Kommentar

berlin _ 115

avocado01Ich nehme das als ein gutes Zeichen.

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 114

Jetzt, wo die Distelfinken alle Sonnenblumenkerne aufgepickt haben, sieht unsere Pflanzenabteilung auf Balkonien so aus: Mit mittelfristiger Weitsicht haben wir mit unseren tragbaren Gewächshäusern den Winter schon angedacht. 🙂

Ahora, que los jilgueros se han comido todas las pipas, nuestro departamento vegetal en balkonia tiene este aspecto: Con las vistas puestas en el futuro no tan lejano, hemos instalado dos invernaderos portátiles.

invernaderos

Ingwer und Kiwi

Veröffentlicht unter alltag, balconia, Balkonien, Berlin, flora, pájaros, vögel | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 04

Na, es gibt nichts besseres als auf die Strasse zu gehen, wenn man gesehen werden will, oder? Und wenn man das in Berlin macht, dann bleiben die Leute auch noch stehn und fragen, was man da denn tut, bzw, was das denn bedeuten soll. Echt super. Da werd ich mich wohl die nächsten Tage Flashmobwebend bis zur Austellung hangeln. Ihr seid herzlich eingeladen. 🙂

[wpvideo tS2AsC6x]

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ 03

Jetzt, da die Teppiche heile angekommen sind, laufen die Vorbereitungen für die Ausstellung auf Hochtouren. Materialliste für den Aufbau, Texte übersetzen, Fotos aussuchen, und natürlich die Webetrommel rühren. Dazu gehört auch das Spiel mit Bold und Zeit.

Um euch die Wartezeit kurzweiliger zu gestalten, habe ich einige Videocollagen gebastelt, zumindest soweit mein Wissen und die Kapazität unseres Laps dies zulassen.

Hier Teaser 01

[wpvideo agV2bWQA]

.

Und noch einmal als Standbild, zum Mitschreiben….. die Info zu den Führungen und zum Schnupperkurs, denn die laufen über die Volkshochschule Pankow und um teilnehmen zu können, ist eine Anmeldung erforderlich.

Die Führungen sind kostenlos, der Schnupperkurs kostet 59 bzw. 32 €, plus 5 € Unkosten für Material und Werkzeugnutzung. Wäre schön, wenn der Kurs zustande käme, und dazu brauch ich eure Hilfe. Also bitte fleissig weitersagen.

kurse vhs

kurse vhs 2

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

berlin _ 113

Lea Geburtstag-página001From Berlin to Vancouver, with love. Wir sind alle Sommerkinder, Uli begann unseren Geburtstagsyzklus im Juni und Lea schliesst ihn heute ab. Unser Wunsch: Mögen alle Kreaturen auf diesem wunderbaren Planeten auch in ihrem neuen Lebensjahr  froh und zufrieden und das Schicksal ihnen wohlgesonnen sein.

De Berlin a Vancouver, con amor. Somos todos criaturas del verano, Uli comenzó en junio y Lea cierra hoy nuestro pequeño ciclo cumpleañero. Nuestro deseo: que todas las criaturas que habitan este maravilloso planeta tengan motivo para ser felices y estar contentos en su nuevo año vital y que su destino les sea benévolo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

nach strich und faden _ (02)

SO, weiter geht es mit den Vorbereitungen für die Ausstellung im September. Gerade hat eine kleine Erschütterung in Berlin stattgefunden. Das Epizentrum befand sich in einem Gebäude der Fichtestrasse, in unmittelbarer Nähe des Haseheidener Volksparks. Es sind glücklicherweise keine Schäden zu verzeichnen, weder unter den Bewohnern, noch am Gebäude.

Bieeeen, siguen los preparativos para la exposición de septiembre. Acaba de producirse un ligero temblor en Berlin. El epicentro ha podido localizarse en un edificio ubicado en la Fichtestrasse, cerca del parque Hasenheide. Afortunadamente no se han tenido que lamentar daños ni entre los habitantes del inmueble, ni en el propio edificio.

006

Die Ursache ist vermutlich ein Stein, der den  Angaben einer sicheren Quelle zufolge der Bewohnerin einer der Wohnungen vom Herzen gefallen ist, nachdem sie einige Pakete aus Spanien erhalten hat. Wir freuen uns über diesen positiven Anlass und laden alle Leser ein, sich ab dem 07.09 von dem Inhalt dieser Pakete begeistern zu lassen.

Según nos comunican fuentes cercanas al suceso, el motivo parece ser un peso que se sacó la inquina de una de las viviendas de encima al recibir un envío de cuatro bultos de España. Nos alegra que la causa haya sido tan positiva y aprovechamos esta noticia para invitar a todos nuestros lectores que habitan en Berlin o van a visitar esta maravillosa ciudad en el mes de septiembre, a que se dejen entusiasmar a partir del 07.09 por el contenido de estos paquetes.

003

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, Berlin, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Schreib einen Kommentar