407.
[vimeo http://www.vimeo.com/44187331 w=500&h=375]
Dauer // time // duración: 4:11 min
cámara: kukusana Lea
música // music // musik: Concierto en el Curso de Mondoñedo de Jens Bjørn-Larsen, tocando Three Miniatures para tuba y piano de Anthony Plog.
Lugar: Durante nuestra excursión siguiendo la ruta de los pueblos abandonados….. PR-S 34 .// Pertenecer a un grupo de consumidores y productores responsables como nuestra “CESTA VERDE” no significa sólo que busquemos dónde comprar bien, sano, sostenible y barato lo que necesitamos para cocinar para los nuestros y para nosotros mismos. Además, organizamos quedadas, visitas a productores y, cuando el tiempo y las ganas lo permiten, excursiones por el territorio que compartimos, y que es amplio, porque abarca el Norte de Palencia y el Sur de Cantabria. Esta vez decidimos hacer la Ruta de los Pueblos Abandonados, precioso paseo por parajes naturales realmente sugerentes, aunque con un sabor amargo. El nombre de la ruta lo dice todo, y haciendola te acompaña esta nostalgia, tristeza y, desde el puento de vista de los que han decidido quedarse o, como nosotros, venir, la reivindicación por una política sostenible y verdaderamente comprometida con el objetivo de impulsar medidas que solucionen el grave problema de la despoblación. Porque esta despoblación acarrea no sólo la pérdida de gente y el abandono de propiedades, sino también la pérdida de infraestructuras y la constante amenaza de proyectos que ponen en serio peligro lo que nos sirve de compensación por el esfuerzo y a veces hasta sacrificio que significa vivir en una zona rural como la nuestra: la Naturaleza. Por donde fuimos este domingo, disfrutando del paseo en compañía de Moro y Lucero, si no conseguimos frenarlo, se instalará un Parque Eólico con todo lo que esto significa de destrozo medioambiental. Por no hablar de la Fractura Hidráulica, que también pone en peligro a nuestro habitat. ¡Hacemos lo que podemos, pero somos pocos y frentes abiertos hay muchos. Que alguién nos ayude, por favor! //
Place: During our hike in nature following the route of the abandoned villages PR-S 34.// Belonging to a group of responsible consumers and producers like our „CESTA VERDE“ does not only mean to look for products that are healthy, of good quality, produced in a sustainable way and for a reasonable price. We also organize gatherings, visits to producers and, when our daily routines leave us time and the weather seems promising, trips in the area where we live, the north of Palencia and the south of Cantabria. This time we chose the Route of the Abandoned Villages, a beautiful walk through suggestive landscapes, although with a bittersweet impression. The name says it all, and the hike brings along nostalgia, sadness and, from the perspective of those who decided to stay, or to come, like we did, the demand for a government politically committed with the serious issue of rural depopulation and ready to take measures to solve it. This depopulation does not only affect the area because of the loss of inhabitants and abandonment of properties, but implies as well a loss of infrastructures and reduces opposition against projects that constantly threaten the one thing that is a reward for the effort and sometimes even sacrifice that a life here on the countryside means: the nature. If we don’t manage to stop the project, the same impressive landscape we enjoyed during our trip in the company of Lucero and Moro will be the site of a wind farm, which will bring along a lot of environmental damage. And I won’t even start talking about the hydraulic fracturing that also puts in danger our living space. We do what we can, but we are few and there are many fronts that need support. Help, please!!//
Ort: Während unserer Wanderung auf dem Weg der verlassenen Dörfer PR-S 34. // Einer Gruppe verantwortungsvoller Verbraucher und Produzenten anzugehören, wie unserer “CESTA VERDE”, heisst nicht nur zusammen gesund, gut, nachhaltig und billig all das zu kaufen, was wir für unsere Küche brauchen. Darüber hinaus organisieren wir Zusammenkünfte mit mehr oder weniger üppigem kulinarischen Hintergrund, besuchen Bauern und Landwirte, und wenn die verfügbare Zeit und Lust es zulassen, unternehmen wir Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung, im Norden von Palencia und dem Süden von Cantabria. Diesmal hatten wir beschlossen, den Wanderweg der Verlassenen Dörfer entlang zu wandern, der durch eine wirklich herrliche Landschaft führt, wenn auch mit einem bitteren Beigeschmack. Der Name allein sagt schon alles, und so begleitet einen jeden Wanderer das Gefühl von Wehmut, Traurigkeit und, aus der Sicht derer, die hier geblieben und derer, die neu hierher gekommen sind, der Forderung nach einer Politik, die sich tatsächlich und mit konkreten Massnahmen darum kümmert, das grosse Problem der Labndflucht zu stoppen. Denn diese Landflucht bedeutet nicht nur eine Abnahme der Bevölkerung und die Verwahrlosung von Häusern und Besitztümern, sondern auch ein Verlust wichtiger Infrastrukturen (Erziehung, Gesundheitswesen, Kultur…..), und die dauernde Bedrohung durch Projete, die gerade das gefährden, was und für viele der Nachteile und Verzichte entschädigt, die das Leben auf dem Land mit sich bringt: die Natur. Da, wo wir am Sonntag entlang gewandert sind, soll, wenn wir es nicht schaffen dies zu vereiteln, ein Windpark errichtet werden, mit all den Umweltschäden, die solch ein Vorhaben mit sich bringt. Ganz zu schweigen vom Fracking, das auch unseren Lebensraum bedroht. Wir tun, was in unserer Macht steht, aber wir sind einfach zu wenig und der Fronten sind es zu viele!. Hilfe tut Not! //
Info:
(sobre la fractura hidráulica) www.fracturahidraulicano.info
(sobre el proyecto de parque eólico El Castillo) blog de: la plataforma en defensa de los valles del Sur de Cantabria
