Hace unos días, recibí una selección de fotos de la exposición en Kyoto. // Vor einigen Tagen habe ich eine Auswahl von Fotos von der Internationalen Textilkunstausstellung in Kyoto erhalten.
Nuevamente gracias a Keiko Kawashima, por todo el trabajo de coordinación, gracias a las manos laboriosas que han hecho realidad el montaje de las obras, gracias a Makoto Yano, quien hizo estas fotos….. //Nochmals meinen Dank an Keiko Kawashima für die ausgezeichnete Koordination und Organisation vom ersten bis zum letzten Tag; Danke auch den fleissigen Händen, die die Arbeiten so ausgezeichnet gehängt haben, und Danke Makoto Yano, für die Fotos…..
La próxima vez, si lo hubiera, me gustaría acompañar a mi obra y cotillear „in situ“. He pedido a Keiko que me mande también unas fotos de las obras de los artistas japoneses que expusieron….. // Sollte es ein nächstes Mal geben, würde ich gerne meien Arbeiten begleiten und „Mäuschen“ spielen. Ich habe Keiko gebeten, mir einige Fotos von den Arbeiten der japanischen Textilkünstler zu schicken….
.
Participaron en la exposición: Aí Ito, Aino Kajaniemi, Ayako Matsumura, Cygan Wlodzimierz, Fiona Rutherford, Fujino Yasuko, Helen Hasenfeld, Jane Kidd, Jilly Edwards, Kanae Tsutsumi, Kaori Okabayashi, Kumiko Sagawa, Marcel Marois, Megumi Kishida, Miki Kihara, Misao Watanabe, Miyuki Tatsumi, Saori Sakai, Shoko Tsuruta, Suzuko Nakamura, Toko Hayashi, Valerie Kirk, Vita Geluniene, Yasuko Fujino, Yuko Enomoto y Yuri Kakuni. // Mit dabei waren Arbeiten der folgenden Künstler: Aí Ito, Aino Kajaniemi, Ayako Matsumura, Cygan Wlodzimierz, Fiona Rutherford, Fujino Yasuko, Helen Hasenfeld, Jane Kidd, Jilly Edwards, Kanae Tsutsumi, Kaori Okabayashi, Kumiko Sagawa, Marcel Marois, Megumi Kishida, Miki Kihara, Misao Watanabe, Miyuki Tatsumi, Saori Sakai, Shoko Tsuruta, Suzuko Nakamura, Toko Hayashi, Valerie Kirk, Vita Geluniene, Yasuko Fujino, Yuko Enomoto y Yuri Kakuni.
