un viaje al pasado imaginando el futuro

A mediados de esta semana he bajado a Carrión de los Condes, para concretar con Lola Calleja in situ  los detalles para la exposición de mi tapiz más reciente, que tendrá lugar del 25 de marzo hasta el 1 de abril.

004

Un encuentro sumamente agradable, máxime cuando una recibe todas las facilidades y siente  la disposición plena y amabilidad personal del equipo fijo y temporal (me he encontrado con Franziska, una chica alemana, de Jena, que lleva siete meses en Carrión realizando un voluntariado en el marco del programa Erasmus Plus (lo digo por lo del „sentir europeo“ que me ronda por la cabeza desde hace tiempo y, especialmente, desde que estoy  desarrollando el proyecto trans-europeo del KUKUmobil).

Y naturalmente aproveché la ocasión para darme una vuelta por Carrión, recordando la primera y última vez que estuve, hace unos cuantos años atrás.

Espero no ofender a nadie, que no es mi intención, pero desde hace tiempo, y más aún cuando las circunstancias me llevan a recorrer pueblos de Tierra de Campos, o de la „Castilla profunda“, como nos decían en Madrid cuando comentamos a dónde nos íbamos a mudar hace ya 10 años, me invade una sensación de desolación y tristeza y me resulta difícil imaginarme un futuro para estas tierras que tanto sufren el problema de la despoblación.

010

Puede que no sea la más indicada para decirlo, porque no me veo capaz de aportar un análisis objetivo tras diez años de relación de amor-odio, de entrega y recelo; o quizá lo sea más que muchos, por haber hecho el intento de comprometerme con esta tierra, de hacerme hueco en ella sin haberlo conseguido, pero hay una palabra que define lo que siento, cuando voy -como el otro día ha sido el caso- un día cualquiera, entre semana, en temporada baja, por los pueblos y respiro su cotidianidad. „Desangelado“ es la palabra que se antepone a cualquier otra, palabra evocadora de imágenes y sensaciones, de silencios, de más ausencias que presencias, de más idas que venidas, de más „para-qués“ que „pro-qué-nos“.

011

Después de 30 años en España no me resulta fácil irme de este país que ha visto como me enamoré de ‚uno de los suyos‘; que ha visto nacer a mis hijos y los ha visto partir; que ha visto como hemos intentado de mil maneras encontrar una fórmula para poder quedarnos y para que se nos reconozca lo que sabemos aportar a la sociedad, y como al final nos vemos obligados a recoger los bártulos para intentarlo en otro lugar; y también me ha dado grandes amistades, esas que duran toda una vida y aguantan distancias geográficas y temporales.

Es cuando recorro este territorio, cuando más intensamente siento las heridas y brechas. En las grandes ciudades es fácil perderlas de vista y de la conciencia. Pero en los pequeños pueblos del centro de España es donde una no puede evadir esta desolación, por bien y por mal.

012a Villalcázar de Sirga

014.jpg

015Frómista

018

No soy especialmente religiosa, no sé cuanta gente recorre el Camino de Santiago en temporada baja, no sé lo que puede costar y los peligros para la propiedad que puede acarrear el que las iglesias estén siempre abiertas, no sé de qué vive la gente en el área de influencia del camino de Santiago cuando no es temporada, ni de lo que viven en aquellos que no tienen atractivo turístico, no sé los hábitos y las dinámicas de los peregrinos, no sé quienes gestionan los espacios de interés turístico, no sé los esfuerzos que hacen en cada uno de ellos, ni la resignación que puede haber, no sé los datos concretos de pérdida de población ni las cifras en otras comunidades, lo que sí sé es que el otro día, un  miércoles del mes de marzo, día soleado y tranquilo, de vuelta a casa he hecho la ruta de Carrión _ Villalcazar de Sirga _ Frómista, ruta que por otro lado no es nada excepcional, más bien habitual, cuando se va del sur al norte, me invadió una sensación de gran tristeza.

No soy practicante de ningún culto religioso, pero lo cierto es que, habiendo nacido y crecido en un entorno cristiano, las iglesias siempre me han parecido un lugar de recogimiento, de concentración, de sosiego, de refugio y de espiritualidad. Creo que el hecho de que comunidades de personas ejerzan juntos un culto durante siglos carga determinados espacios con una energía especial. Quizá no todos, pero muchos sí. O dicho de otra manera, creo que la búsqueda meticulosa de lugares para el establecimiento de espacios de culto está estrechamente vinculada con el aprovechamiento de flujos energéticos que constituyen un bien común, por lo que siempre he sentido el impulso de entrar en ellos, incluso siendo no practicante del culto en cuestión. Vamos, que es un dar y tomar.

Por ello me llena de tristeza y rabia cuando me encuentro, como el otro día, con todas las puertas cerradas. Qué temerá perder la Iglesia Cristiana para no querer abrir sus templos al visitante casual, peregrino o no, creyente o no. O se ve tan abocada por rentabilizar económicamente el patrimonio construido con el esfuerzo colectivo del pueblo que ha llegado a la conclusión que sólo en determinados momentos del año el ingreso obtenido a través de la venta de entradas justifica la apertura de los templos. Me hubiera gustado sentarme un rato a pensar, o a no pensar nada, en Villalcazar, o en Frómista o en Carrión. No sé como lo siente un peregrino. No sé cuantos hacen el camino en condición de cristiano practicante, o con la intención de encontrarse consigo mismo, no sé  si suelen hacer parada en las iglesias con las que se encuentran en el camino, igual no les da tiempo, igual en alguna sí y en otra no, igual están mejor informados que yo, sobra las que están abiertas y las que no. A mí, cada vez que voy y empujo la puerta de una iglesia y noto que no cede, siento pena por el momento de recogimiento abortado. Y buena falta nos hace el recogimiento. Evidentemente no son las iglesias el único lugar donde practicarlo, se puede hacer en la playa, en el bosque, en una pradera, en un bar, en una cueva, en casa o donde cada uno quiere hacerlo, pero las iglesias también lo son.

017

En fin, el otro día pensé que menos mal que no me he desplazada a propósito para visitarlas, que  no soy turista; y si lo fuera, que no se me ocurra transitar por estas tierras un día cualquiera en temporada baja, salvo que quiera palpar la realidad de este territorio cada vez más despoblado.

Dicho sea de paso: La Renta Básica Incondicional no es una varita mágica capaz de cambiar de la noche a la mañana todos los desaguisados existentes, pero creo que puede ser una herramienta muy útil para ayudar a cerrar brechas, entre otras la que existe entre lo rural y lo urbano.

 

Veröffentlicht unter alltag, Bedingungsloses Grundeinkommen, besondere Tage, días especiales, Dorfleben, en camino, europa, meinung, opinión, política, politik, pueblos, RBI, Renta Básica Incondicional, unterwegs, vida cotidiana, vida en el pueblo | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

volver a los orígenes

No siempre, pero a veces sí. A veces la vida te brinda oportunidades muy especiales, y ésta es una de ellas. Hace unos cuantos años, después de una excursión a Carrión de los Condes, como siempre armada de cámara fotográfica y, como casi siempre, con la mirada selectiva pero despierta para captar instantes que corresponden a vagas constelaciones mentales o contextos concretos que me rondan por la cabeza, volví a casa con esta imagen:

002Capitel derecho del portal de la Iglesia de Santiago, Carrión de los Condes, Palencia

Corresponde al relieve que puede contemplarse en el capitel derecho del portal de la iglesia de Santiago.

(izq.)_ Capitel izquierdo y (dcha.) segunda escena del capitel derecho del portal de la Iglesia de Santiago, Carrión de los Condes

En aquel entonces no me fijé mucho en el conjunto, y no busqué la interpretación de las imágenes en ninguna enciclopedia. Yo ya tenía un contexto concreto en la cabeza: un tapiz para el que estaba buscando representaciones de animales en el románico del territorio en el que recién nos habíamos instalado. Un tapiz, que me había traído de Madrid y que quería retomar y concluir en la Montaña Palentina.

No surgió la oportunidad de cumplir este objetivo, y así, esta imagen entró a formar parte de la colección de decenas de fotografías que a lo largo de 10 años ocuparía una parte cada vez más extensa de la memoria de mi ordenador.

En aquél entonces no pensé que, en algún momento, iba a servir de punto de partida para una pieza nueva.

Hasta que en 2015, cuando ya se preveía que no íbamos a conseguir nuestro objetivo de construir un taller abierto de creación textil en esta tierra tan despoblada, pero también tan complicada para los que venimos a pedir que nos acoja. Antes de marcharme quería dejar una pequeña huella en el territorio y un testimonio en el conjunto de mi obra de mi „paso por aquí“.

totale 1

Así nació la idea para este tapiz y la foto que de algún modo, creo, había aguardado todo este tiempo en un rincón remoto de mi memoria y en mi disco externo en una carpeta con el título „Carrión de los Condes“, salió a la superficie para convertirse en el fundamento de la composición del ultimo tapiz, que acabo de terminar hace apenas dos semanas.

Un día, en una de las publicaciones en las redes sociales, en la que compartí el proceso de su elaboración, me encontré con un mensaje de José Manuel Rodríguez Montañés, historiador, vecino y amigo nuestro. Fue la primera vez que me comentó la posibilidad de exponer el tapiz, una vez terminado, en su lugar de origen, en Carrión de los Condes.

tapiz

Ha sido gracias a su intervención y gracias a la agilidad y la buena disposición de la Consejería de Cultura, y en especial del personal del Museo de Arte Contemporáneo, con Lola Calleja a la cabeza, que esta pequeña exposición (en tamaño y duración) pueda realizarse antes de mi partida.

005Entrada del Museo de Arte Contemporáneo, Callejón de Santiago s/n, Carrión de los Condes (Palencia)

Me hace mucha ilusión, por el reencuentro entre piedra y tapiz; por presentarlo por primera vez ante público en formato exposición en el lugar que lo inspiró, tener la oportunidad de cerrar de esta manera todo un ciclo de creación; y por poder explicar un poco más en detalle tanto el proceso de elaboración de tapices narrativos contemporáneos en general (con la ayuda de una presentación y a mano de boceto y cartón), como el significado de esta obra en particular.

cartel 1-light

Para ello quiero invitaros a todos a la charla_clausura que tendrá lugar el sábado 1 de abril, a las 18 horas, en el salón de actos del Museo de Arte Contemporáneo de Carrión de los Condes.

El tapiz estará expuesto desde el sábado 25 de marzo hasta el mismo 1 de abril en horario habitual del museo, por si no podéis asistir a la clausura pero queréis verlo.

Nuevamente: gracias a José Manuel y gracias a Lola, por hacerlo posible.

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, colaboracion, días especiales, en camino, exposición, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, unterwegs, zusammenabeit | Verschlagwortet mit , , , , , | Schreib einen Kommentar

Citas (I)

Wenn das schöne Gewebe Gottes, diese unsere Welt,
durch allweises Wissen vollendet wurde,
sollte es da nicht richtig sein, die Webkunst
als eine Grosstat der Wissenschaft aufzufassen?

Philon von Alexandria

 

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, otros autores | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

sensaciones „puerperales“

Sé que todos los que no andáis en Facebook estáis esperando con impaciencia las fotos y los videos de la fiesta del corte de tapiz del pasado domingo.Tengo que pediros un poco de paciencia, uno o dos días más, para ir seleccionando las fotos y ordenando las sensaciones y buscar  las palabras adecuadas para plasmarlas, que no es fácil.

Mientras tanto, sintiendo un extraño vacío interior que se refleja en el hueco que ha dejado el telar en el taller, estoy „limpiando“ el tapiz.

Os dejo algunos instantes de este „puerperio artístico“:

006010008005002003

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, en camino, exposición, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, unterwegs | Schreib einen Kommentar

atrapar el tiempo, pero no el alma

Hablar de tapices, de tejer, es hablar de tiempo. Tiempo invertido, tiempo manifiesto, tiempo palpable, tiempo tangible, tiempo………..

Por eso me gusta que la fecha forme parte del propio tapiz, que cobre presencia. Desde hace años he decidido que las dos orillas entre las que se extiende mi pequeño mundo imaginario, esta pequeña crónica de una tejedora contemporánea, queden visibles, que no se doblen hacia atrás. Son, habitualmente, los soportes de estos dos puntos referenciales en el fluir del tiempo: el comienzo y el final del trabajo en el telar (porque la otra parte, la gestación de la idea, es mucho más difícil de atrapar).

011

001

Así, de alguna manera, queda atrapado el tiempo. ¿Y el alma?

Dicen los indios navajos, que en cada tejido debe quedar un hilo suelto por el que pueda escapar el alma de la tejedora para no quedarse atrapado en su propia obra.

Sabio consejo. Las y los que tejemos, sabemos del poder de „absorción“ que ejerce el trabajo de tejer. Escapamos del mundo cotidiano y nos introducimos en uno distinto, donde rigen otras dimensiones de tiempo y espacio, y fácilmente podemos perdernos en él y quedarnos atrapadas entre los hilos de la urdimbre y el ir y venir de la trama.

Yo no suelo dejar un hilo suelto, pero desde que tejo tapices grandes (para lo que una persona en mis circunstancias puede abarcar) procuro abrir un camino por el que mi alma puede escapar. Entre otras cosas, porque aún no siento que haya tejido mi último tapiz.

002

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

25/2/17

002001

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

24 de febrero

fertig-3fertig

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

hoy

resto

 

23 de febrero

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

con las yemas de los dedos…..

001

16903232_1483557258321618_867530940665182161_o

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

téjeme despacio, que tengo prisa

001

Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Schreib einen Kommentar

traca final

Uiiiii, que vuela el tiempo que es una barbaridad. Voy a darle la espalda a esta mañana soleada, para centrarme en el tapiz. No vaya ser que esté todo preparado para la fiesta del 5 de marzo, y resulta que falta el tapiz. ¿Os imagináis?

004003001002mi pequeño homenaje a Goya
Veröffentlicht unter arte | 2 Kommentare

5 de marzo

cartel

¡¡¡¡¡Aquí está!!!!. El cartel que nos ha hecho Patricia Zotes para la fiesta del corte del tapiz. Como siempre, me encanta su trabajo.

Ahora, a prepararlo todo. Es decir:

Yo, a terminar el tapiz

Vosotros, a correr la voz, a difundir el evento en las redes, a reservar la fecha, domingo, 5 de marzo, a buscar el lugar en „google-maps“ o similar, ……

 

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, exposición, exposiciones, kunst, otros autores, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

cut-off celebration

Seguimos, tejiendo y preparando….. Dentro de poco tendremos el cartel de la fiesta. Una vez más se ha prestado Patricia Zotes (La nevera gráfica) a encargarse de él, cosa que me encanta.

Yo estoy que casi no me despego del telar, no vaya a ser que al final esté todo y falte yo!!!!!!

corte-cartel-03-pagina001

Espero veros en la fiesta.

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

hablando del KUKUmobil

A finales del año pasado conocí a María Montesino y Toñi de la Iglesia, hija y compañera, respectivamente, de Antonio Montesino,  fallecido en agosto de 2015. Quedamos un día porque se ofrecieron a echarme una mano con el proyecto del KUKUmobil y aprovechamos para contarnos nuestras experiencias, yo la del KUKUprojekt, ellas la de La Ortiga, que Antonio Montesino había iniciado y que ahora ha quedado en sus manos con el compromiso de dar continuidad a la revista digital y al proyecto cultural.

Echando la vista atrás, sobre los algo más de 10 años en tierras de la antigua Merindad de Aguilar de Campoo, siento que no hayamos coincidido antes, viendo la relativa cercanía geográfica y la  gran afinidad que siento entre los proyectos. Pero para poco sirve lamentar algo que no tiene remedio.

Lo bueno es que la vida ha hecho que nuestros caminos se crucen y que de aquí en adelante podamos estrechar el vínculo y aprovechar cualquier oportunidad para la colaboración.

El pasado 2 de febrero asistí a la inauguración de la exposición que con motivo del XX Aniversario de La Ortiga y a modo de homenaje a Antonio Montesino, puede visitarse hasta finales de marzo en la Biblioteca Central de Santander.

programa01

20 años de actividad polifacética en el ámbito de la cultura da para mucho. Y la exposición da buena cuenta de ello. La recomiendo encarecidamente a todas las personas que andáis por ahí.

Aparte de la exposición hay un programa marco con unas cuantas actuaciones. Os dejo la foto, espero que lo podáis leer bien:

programa02

Por cierto, será la primera vez que presente el proyecto del KUKUmobil ante público no „iniciado“ en el microcosmos del KUKU. A ver qué le parece.

Si os cuadra y os apetece: encantada me tendréis para daros un abrazo.

miércoles, 15 de febrero, a las 19:30 horas, Santander, Biblioteca Central.

Veröffentlicht unter andere autoren, arte, ausstellungen, bücher, besondere Tage, bildwirkereien, colaboracion, días especiales, exposición, exposiciones, gedichte, kunst, otros autores, tapices, tapiz narrativo, zusammenabeit | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

la fiesta del corte

Hace un mes os propuse convertir el corte del tapiz en una pequeña fiesta, para compartir el momento, la emoción, la satisfacción y la alegría.

Después de comentarlo con gente amiga dentro y fuera del territorio, de barajar algunos espacios propuestos, descartar otros que me hubieran gustado por motivos varios, creo que mi amiga Patri ha encontrado un lugar genial para ello.

Sé que a algunos les supondrá un esfuerzo mayor, por pillarles más lejos; a otros, sin embargo, les quedará más cerca. Ya sabemos que no llueve nunca a gusto de todos.

Pero por otro lado me ilusiona pensar que a través de esta invitación a un lugar distinto, quizá desconocido hasta ahora, no solo nos veamos y pasemos un buen rato juntos, sino que conozcáis un nuevo espacio y un nuevo proyecto cultural que está a vuestra disposición y que necesita que lo apoyéis, lo utilicéis y lo disfrutéis.

documento-1-pagina001

¡Guardaos el domingo, 5 de marzo! Puede ser „la“ fecha.

Veröffentlicht unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, colaboracion, días especiales, en camino, exposición, exposiciones, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teatro, theater, unterwegs, zusammenabeit | Schreib einen Kommentar

saboreando

Sí, sí, aunque no lo parece, porque cuando se trabaja sobre todo el ancho de la pieza el avance se nos antoja menor, pero la recta final está cada vez más cerca. Desde la perspectiva de quien maneja las canillas, queda un ratín todavía con algún que otro tramo de especial intensidad:

001

002

Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Schreib einen Kommentar

mein Traum vom Fliegen

002003

Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo | Schreib einen Kommentar

in motion

004002001a

 

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

spagat

(de) Ja, geistiger. Seit zwei Wochen. Deshalb geht es auch mit dem Teppich ein klein wenig langsamer voran. WEIL ich nämlich neben seiner Fertigstellung angefangen habe, mich um das „DANACH“ zu kümmern, d.h. das Projekt in Angriff zu nehmen, das hoffentlich die nächsten drei Jahre meines künstlerischen Schaffens bestimmen wird. (Unter uns: ich hab mir vorgenommen, bis Mitte des Jahres alles nur vorstellbare zu tun, damit es wirklich wird, sollte mir dies aber nicht gelingen, mich nicht zu verzetteln).

Es geht also ums KUKUmobil. Einigen von euch ist das schon ein Begriff. Den meisten noch nicht.

(es) No, no voy a buscarlo en el diccionario, porque ya lo he hecho en ocasiones anteriores y lo de „abrirse de piernas“, aunque luego viene entre paréntesis la indicación „deporte“ me suena tan feo que no. Además, la expresión a la que aludo en alemán no vale. Es que a veces, no se puede traducir literalmente. „Geistiger Spagat“ es esta situación en la que estás haciendo un esfuerzo mental por atender con igual energía y cariño a dos mundos, temas, aspectos vitales o ocupaciones que de por sí son difíciles de unificar, o armonizar, o coordinar; bien por su contenido, su dinámica, su concepto o su contexto real. Dicho lo cual, aparte de terminar el tapiz estoy empezando a promover el proyecto que con un poco de suerte y empeño a lo largo de los próximos tres años marcará mi producción artística (eso sí, ahora que no nos escucha nadie: me he prometido a mi misma a intentar todo lo posible hasta mediados del año, pero si entonces veo que no soy capaz, soltarlo para no desparramarme más allá de lo sensato.

Algunos ya sabéis a qué me refiero, muchos no: es el KUKUmobil el que desde hace algún tiempo le dispute al tapiz el primer puesto en mi orden de prioridades.

WEB

captura-pantalla-web-1

Lo cierto es que ya tiene un espacio virtual que en los próximos días intentaré „vestir“, pero al que ya estáis invitados.

Tatächlich hat das KUKUmobil schon seine vituelle Nische gefunden und richtet sich da gerade häuslich ein. Ihr seid herzlich eingeladen, dort mal reinzuschauen.

BLOG

Por cierto, que hay un blog incorporado que utilizaremos para difundir las novedades que puedan surgir entorno al projecto:

Es gibt übrigens auch einen in die Website eingebundenen Blog, den wir für das Teilen von Neuigkeiten benutzen werden:

captura pantalla web 2.jpg

FACEBOOK

Und gibt AUCHeine Facebook-Nische, für diejenigen, die dort unterwegs sind:
Y también hay un espacio virtual en Facebook, para todos los que viajáis por las redes sociales:

captura-pantalla-02

VIMEO

Naja, und auch bei vimeo haben wir ein Plätzchen reserviert, weil ich davon ausgehe, dass wir auch dort einiges von dem, was vor, während und nach der Reise passiert gerne mit euch teilen möchten:

Y también en de vimeo nos hemos reservado un hueco, porque creo en el potencial audiovisual del proyecto, por lo que intentaremos:

captura-pantalla-vimeo

So, mehr schaff ich erst mal nicht, muss ja den Teppich noch fertig weben, Aber ich würde mich sehr freuen euch irgendwo, im Facebook, Vimeo, der Web oder dem Blog wiederzusehen. Das liegt ganz bei euch.

Hasta aquí, no puedo dar más cobertura de momento, ya que me toca terminar el tapiz. Pero me gustaría encontrarme con vosotros en uno de los espacios existentes en Facebook, Vimeo, la Web de Wix o el Blog. Vosotros decidís.

Veröffentlicht unter arte, Bedingungsloses Grundeinkommen, bildwirkereien, colaboracion, días especiales, en camino, europa, kukumobil, kunst, link, projekt, proyecto, Renta Básica Incondicional, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche, unterwegs, zusammenabeit | Schreib einen Kommentar

„F“ de …..

002

Pues no lo sé ni yo muy bien, puede ser la „f“ de …….fondo, que es lo que queda por tejer después de haber terminado la tercera de las tres figuras que aparecen en este tapiz en primer plano.  O de final, o de ….fiesta, y en este caso una llevaría a la otra, digo yo.

Tja, weiss ich auch nicht so genau, könnte „Fisch oder Fleisch“ sein, in Anspielung auf die ambivalente Verkörperungsrolle von Himmel und Wasser, die dieser zweiten Bestie in der Dreiecksbeziehung des Teppichs zukommt; könnte aber auch „F“ für Fete sein, denn auch die kleinen Erfolge sollten gefeiert werden und jetzt gilt es nur noch den Hintergrund zu weben und dann wäre der Teppich fertig. Oh, „f“ für Fertig. Genau, geht auch.

004

Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo | Schreib einen Kommentar

tombée de metier

corte cartel 02-página001.jpg

A lo largo de los últimos 12 meses he intentado haceros partícipes de la elaboración del último tapiz, que tiene para mí un significado especial, y acercaros al oficio que tanto amo, a través de las imágenes, reflexiones y explicaciones técnicas, que he publicado en el „diario de una tejedora“.

Ahora, que queda un mes, más o menos, para terminarlo, tengo la mente puesta en el último paso: el corte del tapiz. Un momento sumamente intenso, lleno de emoción y, aunque suena un poco cursi, valga por una vez la metáfora del alumbramiento para transmitir la importancia que en la vida de una tejedora puede representar este paso.

Con el corte del telar, el tapiz adquiere plena autonomía como objeto de arte, tanto del marco en el que fue creado, como de su creador/a. Es la primera vez que la pieza se podrá ver en su totalidad, al desenrollarla  del plegador y girarla. Es „el momento de la verdad“, en el que todos los aciertos y desaciertos quedarán en evidencia ante la mirada experta, en el que se verá si funciona o no, si es capaz de convencer, si dice algo……..

Me gustaría compartir este momento con vosotros, y no solo de manera virtual. Máxime cuando este acto de „presentación en público“ de la obra coincide con mi partida de estas tierras. Será una bienvenida y un adiós. Y me encantaría vivirlo en vuestra compañía.

Para ello necesito vuestra ayuda:

Estoy buscando un espacio curioso, (me imagino una iglesia o una nave antigua o un lugar un tanto peculiar),

# no muy lejos de Aguilar de Campoo o de Reinosa, para facilitar el transporte del telar y la participación de la gente;

# lo suficientemente grande para que quepa el telar, donde haya sitio para colgar el tapiz (o se pueda montar un andamio para tal fin)  y donde quepa toda la gente que quiere acercarse;

# del que podamos disponer tres días: uno para montar, otro para festejar y uno para recoger;

# me gustaría recogerlo en video y/o imágenes, por si alguien se anima a encargarse de ello;

# y necesitaré manos amigas para el transporte del telar y la preparación del espacio.

Si se os ocurre algo al respecto, ya sabéis: mi correo electrónico es el de siempre puentetomapeople@gmail.com, y el teléfono sigue siendo el 605 66 91 46.

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

cuesta de enero

002006

Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Schreib einen Kommentar

KUKUmobil

(de) Nun, dieses eben begonnene Jahr steht unter den Stern des Übergangs und der Metamorphose, zumindest für mich und für das KUKUprojekt. Ich werde nach Fertigstellung meiner letzten Arbeit (wohl gegen Mitte Februar) nach Deutschland gehen. Und das KUKUprojekt, das erst in einzelnen Aktionen, dann als dreijähriges Experiment im KUKU in Aguilar de Campoo seinen Weg aus der Utopie in die Realität gefunden hat, reift im virtuellen Kokon um 2018 als KUKUmobil, als eine minimale wandernde WebWerkstatt auf Reisen zu gehen.

(es) El recién estrenado ’17 está bajo el signo de la transición y de la metamorfosis, al menos por lo que me atañe a mí y al KUKUprojekt. Yo me iré a Berlín en cuanto tenga terminada la pieza en la que actualmente trabajo (calculo que a mediados de febrero). Y el KUKUprojekt, que dio su primer salto de la utopía a la realidad en las cuatro KUKUacciones efímeras, que encontró un espacio de referencia a modo de experimento en el KUKU de Aguilar de Campoo, madurará en su capullo virtual para emprender viaje en el 2018, como KUKUmobil, la mínima e itinerante expresión de un taller de alto lizo.

captura-pantalla-02

(es) Las y los que no os movéis en Facebook, tenéis que esperar aún un poco. Claro que habrá un blog para explicar el proyecto (no quiero limitarlo a una pestaña más de éste), y también habrá un mapa colaborativo en DATEA.pe, como lo tuvimos en el INVENTARIUM, habrá formas miles de apoyar y colaborar, en lo económico, en lo organizativo, en lo audiovisual………. Pero de momento la prioridad está en las pocas semanas que me quedan para terminar el tapiz. A aquellos entre vosotros que os movéis en Facebook, os invito a que busquéis el perfil del KUKU Mobil para hacer buena amistad y darle compañía (virtual o real) en su andadura……

(de) Diejenigen unter euch, die ihr nicht im Facebook umherwandert, müsst noch etwas warten. Natürlich wird es für das KUKUmobil einen eigenen Blog geben (ich möchte es nicht bei einer Unterseite in diesem Blog verbleiben lassen); und natürlich wird es auch bei DATEA.pe  eine interaktive Karte geben, wie wir sie beim INVENTARIUM schon hatten, weil ich denke, es ist ein  interessantes Instrument, um während das KUKUmobil auf dem Weg ist, uns gegenseitig auf dem Laufenden zu halten; natürlich wird es auch unterschiedliche Formen des Mitwirkens und Unterstützen finden, was die finanziellen, organisatorischen und audiovisuellen Aspekte betrifft. ABER in den nächsten drei oder vier Wochen steht die Fertigstellung der neusten Arbeit ganz oben auf der Liste. Nur diejenigen, die sich hin und wieder im Facebook umschauen, können schon einmal nach dem „Kuku Mobil“ suchen und es in guter Freundschaft die kommenden Monate begleiten. Würde mich sehr freuen.

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

im Detail

muellemuelle2

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

time goes by

(es) El 1 de enero de 2011 organizamos la primera de un total de cuatro KUKUacciones, antes de encontrar el lugar físico de referencia para el KUKUprojekt en Aguilar de Campoo.

El 1 de enero de 2017 he subido al mismo lugar con la intención de hacer fotos del KUKUmobil. Hizo mucho aire y como la maqueta está hecha de cartón pluma he tenido que aplazar la sesión para más adelante. Pero…..

(de) Am 1. Januar 2011 haben wir auf einer wilden Müllkippe eine der ersten vier KUKUaktionen organisiert, das war bevor wir das Glück hatten, für das KUKUprojekt in Aguilar de Campoo eine zeitlich begrenzte Bleibe zu finden.

Am 1. Januar 2017 bin ich an diesen Ort zurückgekommen, mit der Absicht, dort Fotos von dem KUKUmobil zu machen. Es war viel zu windig für das kleine Modell,  das ich  aus Gatorfoam gebastelt habe. Da es einfach nicht stehen blieb, blieb mir nichts anderes übrig, als den Fototermin zu verschieben. Aber…..

2011

primera KUKUaktion 1.JPG

2017

sofa-2017

Veröffentlicht unter arte, besondere Tage, foto, fotografia, fotos, Photographie, unterwegs | Schreib einen Kommentar

agua

agua-01agua-02

Etwas langsam, aber es geht voran. // Lento va, pero va.

Veröffentlicht unter arte, bildwirkereien, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo, teppiche | Schreib einen Kommentar

dem inneren Schweinehund…

……sag ich hiermit den Krieg an. Dem, der mir dauernd tausend Gründe zuraunt, leise, drohend oder verführerisch, etwas NICHT zu tun, noch nicht einmal zu VERSUCHEN. Ich weiss, er ist mächtig, er liegt immer auf der Lauer und kommt dann aus seinem Versteck, wenn die Deckung niedrig ist. Also werde ich hoch träumen.

Conseguir vencer al canalla vago y cobarde que una lleva dentro y, además, encontrarte de forma fortuita con un fotógrafo dispuesto a captarlo, ha sido el ultimo reto y regalo del 2016. Con eso, ya puede venir el 2017 como quiere, podremos con él. Gracias Álvaro.

31122016-img_504331122016-img_5047 fotografías cortesía de: Álvaro de la Herrán.
Veröffentlicht unter andere autoren, besondere Tage, días especiales, en camino, foto, fotografia, otros autores, Photographie, unterwegs | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

2017

So, noch ein wenig Weben,  Sortieren,  Lesen und ein und das andere Gläschen Sekt trinken, und dann ist es schon da, das Neue Jahr. In diesem Sinne:

Va. Queda poco tiempo para tejer, para ordenar, para leer y para beber alguna que otra copita de cava hasta la llegada del Año Nuevo. Así que:

feliz-2017-1

Und dann, ran ans KUKUmobil_Projekt. Davon erzähl ich euch in Kürze mehr……

Y luego, manos a la obra con el nuevo proyecto del KUKUmobil. Ya os contaré……

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

traspectivando

001hinten003hinten010-pinza014-pinza015-pinza

Veröffentlicht unter arte | Schreib einen Kommentar

Giro y volteo

Si visitamos alguna de las manufacturas clásicas de tapiz pictórico que aún funcionan, como la Real Fábrica de Tapices de Madrid, por ejemplo, podemos ver y se nos explica el proceso tradicional de tejer.

Uno de los aspectos que llama mucho la atención, además del tiempo que requiere la ejecución de un tapiz, es la manera en la que las y los tejedores se orientan con la ayuda de boceto y cartón para crear la imagen. Aquellos de vosotros que habéis seguido este diario desde el principio sabéis del proceso de „transcripción“ del cuadro al cartón y de su importancia para el tejedor.

Tradicionalmente, el cartón es una representación invertida de la imagen a tejer (lo podemos ver en los cartones que Francisco Goya realizó en la Real Fábrica de Tapices). Los tejedores trabajan en el telar de tal manera que lo que tienen delante de sus ojos es el reverso del tapiz. La razón es técnica: Si trabajamos con un sinfín de canillas de diferentes colores en un espacio pequeño de tejido, las cuales, además, „saltan“ cortas distancias para rellenar superficies vecinas, es fácil que se enreden . Estos líos se evitan cuando trabajamos viendo el reverso. Para poder ver el tejido y verificar que el tramo realizado quede correcto, los tejedores utilizan un espejo colocado detrás del telar.

005-totale-recortado

Y no solo se trabaja sobre una representación invertida. No en todas, pero en muchas ocasiones, y para ello también existen motivos técnicos, el cartón se gira 90 grados.

Estas dos alteraciones, lejos de irritar, me parecen una magnífica manera de distanciarse de la carga e imposición figurativa y permiten una apreciación abstracta de la tarea.

Al igual que muchos colegas contemporáneos, suelo tejer „de anverso“. Tengo delante de mí lo que podemos llamar „la cara buena“ del tapiz. El mayor motivo radica en el impulso permanente de querer modificar „sobre la marcha“ tanto la paleta de colores como incluso el cartón. No en lo que se refiere a la composición general (eso sería muy arriesgado teniendo en cuenta que mientras trabajo en el telar solo veo una pequeña franja y nunca el tapiz en su conjunto) pero sí en los detalles. Cosa que, como empiezo a conocerme con los años, ya contemplo en la ejecución del cartón, dejándome los correspondientes „campos libres“ para la impronta del momento.

agua-01

En esta obra se centra la „licencia de autor“ sobre todo en el enriquecimiento del fondo con las pequeñas imágenes que dan cuenta de mi sentir en relación con los cuatro elementos, aquí, por ejemplo, el agua.

Menos mal que hoy en día, cualquier programa de edición de fotos, hasta el más básico, tiene la función de giro y volteo.

Veröffentlicht unter arte, kunst, tapices, tapiz, tapiz narrativo | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar