(de) Bei so viel Wanderung durch das Polje wird es wohl niemanden wirklich überraschen, dass es auch Eingang findet in meine Skizzenteppichsammlung. Sogar gleich zweimal:

(es) Con tanta caminata por el Polje, no debe sorprender a nadie que también entre a formar parte de mi colección de tapices-bocetos. De hecho, dos veces:

1. Wilde Orchideen

(es) Existen 55 especies de orquídeas silvestres en Portugal. Un gran número de ellas, concretamente 27 especies, se encuentran en el Parque Natural de los Montes Aire y Candeeiros. Charles Darwin (1809 – 1882) contaba las magníficas orquídeas abeja entre los seres vivos más complejos del mundo. Imitan la forma, los colores y los olores de las abejas para atraer a los insectos. Como todas las orquídeas, esta planta tiene tres sépalos y tres pétalos. El pétalo más desarrollado, el labelo, imita perfectamente a la abeja macho que la poliniza. Cuando la abeja encuentra la flor (ya sea por la vista o por el olfato, ya que las orquídeas emiten feromonas que recuerdan a las de los insectos hembra), intenta aparearse con ella, cayendo las polinias (la parte masculina de la flor) sobre su cabeza. Si se siente „engañada“, vuela a la siguiente flor para probar suerte allí. Si esta estrategia de seducción falla, las orquídeas abeja pueden polinizarse a sí mismas.

(de) In Portugal gibt es 55 Arten von wilden Orchideen. Ein großer Teil von ihnen, nämlich 27 Arten, findet man im Naturpark der Aire- und Candeeiros-Gebirge. Die prachtvollen Bienen-Ragwurz-Orchideen (auch Bienen-Orchideen genannt) zählte Charles Darwin (1809 – 1882) zu den komplexesten Lebewesen der Welt. Sie ahmen die Form, die Farben und die Düfte von Bienen nach, um Insekten anzulocken. Wie alle Orchideen hat auch diese Pflanze drei Kelch- und drei Blütenblätter. Das am weitesten entwickelte Blütenblatt, die Lippe, imitiert die männliche Biene, die sie bestäubt, perfekt. Wenn die Biene die Blüte findet (entweder durch Sehen oder Riechen, denn Orchideen geben Pheromone ab, die an die weiblichen Insekten erinnern), versucht sie, sich mit ihr zu paaren, wobei die Pollinien (der männliche Teil der Blüte) auf ihren Kopf fallen. Wenn sie sich „betrogen“ fühlt, fliegt sie zur nächsten Blume, um dort ihr Glück zu versuchen. Wenn diese Verführungsstrategie fehlschlägt, können sich die Bienenorchideen selbst bestäuben.

2. Farbkarte Polje