La sierra

(es) Una visita de Victor siempre significa una conversación breve sobre el „status quo“ de la página del KUKUmobil, ya que es él quien la ha creado y sujeta los hilos digitales, con ganas y capacidad de hacer el proyecto visible y comprensible para quienes se cruzan con él por el camino; significa una conversación larga sobre uno o varios de los miles de temas que se nos ocurren e interesan; significa ponernos al día mutuamente, como buenos amigos suelen hacer y, ya que viene en coche, significa al menos una excursión a un lugar que yo, andando, no puedo alcanzar tan fácilmente.

De lo ultimo he traído fotos. Hicimos una caminata larga por un paraje hermoso en la sierra que se alza en el margen del oeste del Corgo. Nuestro punto de partida era Lamas de Olo, y no cuento mucho más……

Eso sí, hablando de las vistas, esas vistas impresionantes, y el silencio, la amplitud, en fin, para todo eso tendréis que seguir imaginando más alla de las fotos…….

Vamos pa’lla……

(de) Ein Besuch von Victor bedeutet immer einen kurzen Austausch über den „Status quo“ der KUKUmobil-Website, schließlich ist er derjenige, der sie erstellt hat und die digitalen Fäden in der Hand hält, mit dem Wunsch und der Fähigkeit, das Projekt für diejenigen, die ihm unterwegs begegnen, sichtbar und verständlich zu machen; es bedeutet auch ein langes Gespräch über eines oder mehrere der vielen Themen, die uns einfallen und uns interessieren; es bedeutet, sich zu erzählen was war, ist und sein kann, wie es gute Freunde gewöhnlich tun, und, da er mit dem Auto kommt, bedeutet es mindestens einen Ausflug an einen Ort, den ich zu Fuß nicht so leicht erreichen kann.

Von Letzterem habe ich Fotos mitgebracht. Wir machten einen langen Spaziergang durch eine wunderschöne Gegend in der Sierra, die sich am westlichdes Corgo erhebt. Unser Ausgangspunkt war Lamas de Olo, und viel mehr brauch und kann ich gar nicht sagen……

Aber wenn wir schon vom Ausblick sprechen, diesem atemberaubenden Ausblick er sich uns bot, und der Stille, der Weite, nun, um all das so richtig zu erfassen braucht es eure Vorstellungskraft über die Bilder hinaus…..

Los geht’s…..