REWIND PERSONAL STORY
El título de nuestra exposición en el museo M. Zilinskas. Comisaria Virginja Vitkiene; 31 artistas con textos y textiles.
Der Titel unserer Ausstellung im M. Zilinskas Museum. Kuratorin Virginja Vitkiene; 31 KünstlerInnen mit ihren Texten und Textilien.
.
During The Grand Opening of Kaunas Biennial on September 22nd, winners of the competition REWIND PERSONAL STORY were announced.
Grand Prize / With invitation to hold a personal exhibition in the Kaunas Biennial TEXTILE’13 : Gao Yuan (Taiwan)
Distinction Award: Nina Bondeson (Sweden)
Distinction Award: Beili Liu (China / USA)
Emerging artist: Amélie Brisson-Darveau (Canada)
.
.
.
www.biennial.lt
.
Wie gesagt: Auf der Website der Bienale findet ihr eine Menge Information über die KünstlerInnen und das übrige Programm. Hier nur einige Schnappschüsse von einer schnellen Runde durch die Säle, diesmal ohne Publikum weil ich am Samstagmorgen für ein Stündchen dem offiziellen Programm entschlüpft bin:
Lo dicho, en la página web de la Bienale encontráis mogollón de información acerca de los artistas y el restante programa. Aquí solo unos instantes tomados durante una vuelta rápida por las salas, esta vez sin público, porque el sábado por la mañana me „escapé“ del programa oficial:
.
María León (Spanien// España) www.marialeon.net
..
Nina Bondeson (Suecia // Schweden) http://ramverk.se/vardagsbilder/nina/
.
.
Beili Liu (China/ USA) http://beililiu.com
.
.
.
.
Ruta Naujalytè (Lituania/Litauen)
.
.
.
.
Kristina Cyziutè (Lituania / Litauen) http://kristatex.ten.lt
.
.
.
Gao Yuan (Taiwan) www.gaoyuan-artist.com
.
.
Alice Kettle (Reino Unido // Grossbritannien www.alicekettle.com
.
.
.
Tonje Hoydahl Sorli (Noruega // Norwegen) www.tonjesorli.com
.
.
Monika Zaltauskaite-Grasienè (Lituania // Litauen) www.monikart.lt
.
.
.
Lia Altmann (Rusia // Russland)
.
.
.
Misao Watanabe (Japón // Japan)
.
..
Monika Kreivè (lituania // Litauen) video en youtube
.
.
Katya Oicherman (Israel) www.oicherman.com
.
.
Marion Michell (Reino Unido // Grossbritannien) www.marionmichell.com
.
.
Rasma Noreikytè (Lituania // Litauen) www.rasmanoreikyte.com
.
.
Fiona Kirkwood (Suráfrica // Südafrika) www.fionakirkwood.co.za
.
.
.
Lina Joniké (Lituania // Litauen) www.linajonike.lt
.
.
.
Marion Coleman (USA) www.marioncoleman.com
.
.
.
(F4) Susan Jowsey, Marcus Williams (Nueva Zelanda // Neuseeland) www.jowseywilliams.wordpress.com
.
.
Virginie Rochetti (Francia // Frankreich) http://v.rochetti.blog.free.fr
.
.
Faltan fotos de los trabajos de Sonja Andrew (Reino Unido), que no me salió bien por la poca luz, de Amélie Brisson-Darveau (Canadá) www.ameliebd.com, que montó una preciosa instalación de sombras textiles que no supe fotografiar bien, de Wang Haiuan (China) http://blog.artintern.net/wanghaiyuan, de Ainsley Hillard (Reino Unido) www.ainsleyhillard.com, vecina de sala de mis Marías, Signe Kivi (Estonia) y Kyung-Ae Wang (Corea del Sur) http://art500.arko.or.kr/wangkyungae, cuyas instalaciones estaban colocados en la escalera de subida a la segunda planta y que no encontré el ángulo para hacer una foto representativa, Michaela Melián (Alemania) www.memoryloops.net, Laisvydé Salciutè (Lituania) www.l.salciute.com, Tilleke Schwarz (Paises Bajos) www.tillekeschwarz.com, cuyos divertidos bordados estaban protegidos por vidrio que reflejaba el flash y reducía la iluminación como para hacerlo sin, y finalmente Katie Waugh (USA) www.katiewaugh.com. Todos están documentados e ilustrados enla página web de la Bienale. ¿ Y las Marías? En la siguiente entrada, las subo, con algunas reflexiones y el texto que las acompañaba.
Leider hab ich keine annehmbaren Fotos von den Arbeiten von Sonja Andrew (Grossbritannien), weil Licht fehlte, von Amélie Brisson-Darveau (Kanada) www.ameliebd.com, die eine wunderbare Installation aus textilen Schatten aufgebaut hatte, die ich nicht richtig zu fotografieren wusste, von Wang Haiuan (China) http://blog.artintern.net/wanghaiyuan, von Ainsley Hillard (Grossbritannien) www.ainsleyhillard.com, Saalnachbarin meiner Marien, Signe Kivi (Estland) und Kyung-Ae Wang (Südkorea) http://art500.arko.or.kr/wangkyungae, deren Arbeiten im Treppenhaus zum ersten Stock installiert waren und für die ich nciht den richtigen Blickwinkel gefunden habe, Michaela Melián (Deutschland) www.memoryloops.net, Laisvydé Salciutè (Litauen) www.l.salciute.com, Tilleke Schwarz (Holland) www.tillekeschwarz.com, deren unterhaltame Stickereien unter Glas waren und entweder das Blitzlicht oder die Scheinwerfer reflektierten und schliesslich Katie Waugh (USA) www.katiewaugh.com. Alle sind sie auf der Homepage der Bienale dokumentiert. ¿ Und die Marien? Im nächsten Eintrag lad ich ein paar Fotos hoch, und den Text, der sie begleitet hat.
.
.
.
Oh wie wunderbar Dich hier besuchen und die Fotos aus Kaunas ansehen zu können! Was für eine Vielfalt an Textilarbeiten dort ausgestellt ist, allein unter dem Thema REWIND PERSONAL STORY. Kleine, grosse, Einzelstücke, Serien, Installationen, Bilder, Skulpturen… 1000 Dank für’s Zusammenstellen für diejenigen, die nicht mit dort dabei sein konnte. Ich möcht mich gerne hinbeamen, aber bis das möglich ist, werd ich einfach noch öfters hier vorbeischauen.
PS. Virginja hat versprochen, heute mein 2. Wechselbalg richtig herum zu legen.
Und ich bin noch nicht fertig, da fehlen noch drei oder vier Ausstellungen…. es war einfach ernorm viel Textiles zu sehen!!!! Virginija ist ein Schatz. Du wirst sehen, dass sie sich persönlich darum kümmern wird.
Freut mich, dass dir die Blogeinträge nicht langweilig sind und deine ungewollte Abwesenheit vielleicht ein klein wenig „mildern“ können.