(es) La del centro es la „gran“ Palmira, con la „pequeña“ Palmira en el regazo. Ya os he contado lo mucho que he de agredecerles a ella y a Etel la generosidad con la que me apoyan a mí y al KUKUmobil. El que está sentado a su lado es Victor, un buen amigo suyo. Nos hemos conocido gracias a ella porque a Palmira le encanta poner gente en contacto. Tejedora de redes sociales.
Victor se dedica, entre otras cosas, a hacer websites y me ha ofrecido hacer una página para el KUKUmobil, ofrecimiento que me hace muy feliz, porque me estoy dando cuenta ahora, que me „peleo“ con los ayuntaminentos de las poteciales futuras estaciones, lo complejo que es comunicar bien la esencia del KUKUmobil on tour para que no termine en un cajón _ o un garaje _ que no es el suyo. Y aquí, en este blog, que se está convirtiendo cada vez más en un diario de viaje, se pierde un poco toda esta información.
(de) In der Mitte das ist „die große“ Palmira, mit der kleinen Palmira auf dem Schoß. Ich habe euch schon erzählt, wie dankbar ich ihr und Etel bin für all die Großzügigkeit, mit der sie mich und das KUKUmobil unterstützen. Neben ihr sitzt Victor, ein guter Freund von ihr. Wir haben uns kennengelernt, weil Palmira gerne Menschen zusammenbringt. Weberin sozialer Netze.
Victor programmiert. Unter anderem Websites. Er hat mir angeboten, eine website für das KUKUmobil on tour zu machen. Dafür bin ich ihm sehr dankbar, denn ich merke immer mehr, jetzt, wo ich mit die Verwaltungen potentieller zukünftiger Standorte anschreibe, um die notwendige Genehmigung für das KUKUmobil zu erfragen, wie komplex die Aufgabe ist, die Essenz dieses Vorhabens so zu kommunizieren, dass es nicht in eine Schublade gesteckt, bzw,. in eine Garage gestellt wird, in die es nicht gehört. Und hier in dem Blog, der sich immer mehr zu einem Reisetagebuch wird, verliert sich ein wenig all die Hintergrundinformation.
(es) Así que, ya puedo avisar con alegría y gratitud, que dentro de no mucho tiempo, el KUKUmobil tendrá su propia website. Ayer hemos hecho una sesión de fotos. Visión del futuro.
Por cierto: el blog se queda. Aquí seguiré contando todo lo que descubro, los lugares, los encuentros, las inspiraciones y las reflexiones…….
(de) Also kann ich hier und jetzt schon einmal frohlockend verkünden, dass das KUKUmobil demnächst seine eigene Website haben wird. Gestern haben wir eine Fotosession gemacht. Zukunftsvision.
Übrigens: Der Blog bleibt. Hier werde ich auch weiterhin all das erzählen, was ich erkunde, Orte die ich entdecke; Menschen, denen ich begegne; Inspirationen, die ich sammel; Gedanken, die ich mir mache …….
❤️♾️