Museo de Bellas Artes _ Part I

(de) Ich weiss (und hab es gleich gesagt), da ist von mir ein reisiges Fass aufgemacht worden. Aber das ist auch richtig so. Man kann schlecht sooo lange in Sevilla sein und NICHT nicht im CAAC gewesen sein, aber noch weniger kann man sooo lange in Sevilla gewesen sein und NICHT das Museo de Bellas Artes besucht haben.

Und ich hab es natürlich getan, nicht nur einmal, sondern mehrere Male, erstens weil das Gebäude an sich wirklich schön ist und dank seiner Innenhöfe als Hitzeschutzort durchaus gut funktioniert, zweitens, weil es für EU-Bürger:innen kostenlos ist, was dazu führt, dass man einfach mal so, ganz unverbindlich, durch die Sammlung schlendern kann, ohne das Gefühl zu haben, man müßte jetzt den Eintrittspreis amortisieren und bis in den letzten Winkel alles ansehen, vor jedem Kunstwerk mindestens zwei Minuten andächtig stehen und alle Texte lesen. Naja, und drittens, weil der Inhalt natürlich wirklich sehr, sehr interessant und wirklich auch gut präsentiert. Es ist also ein Genuss, ein großer. Ihr werdet es verstehen, wenn ihr gemütlich durch die nächsten Beiträge scrollt. Ich hab euch eine kleine Auswahl mitgebracht.

(es) Sé (y lo dije desde el principio) que he abierto un gran capítulo con esto. Pero es lo que hay que hacer. Es difícil estar tanto tiempo en Sevilla y NO haber pasado por el CAAC, pero aún más difícil es haber estado tanto tiempo en Sevilla y NO haber visitado el Museo de Bellas Artes.

Y lo hice, por supuesto; no solo una vez, sino varias. En primer lugar, porque el edificio en sí es realmente hermoso y, gracias a sus patios interiores, funciona muy bien como refugio contra el calor. En segundo lugar, porque la entrada es gratuita para los ciudadanos de la UE, lo que permite pasear por la colección sin prisas ni compromisos, sin sentir la presión de tener que amortizar el precio de la entrada viendo hasta el último rincón, deteniéndose devotamente dos minutos ante cada obra y leyendo todos los textos. Y, en tercer lugar, porque el contenido es, naturalmente, interesantísimo y está muy bien presentado. Es un verdadero placer, una experiencia magnífica. Lo entenderéis cuando veáis tranquilamente las siguientes publicaciones; he preparado una pequeña selección para vosotros.

(de) Bevor wir an den Inhalt gehen, hier ein kurzer Rückblick auf die Geschichte des Gebäudes: Das Museum der Schönen Künste von Sevilla wurde 1835 per Königlichem Dekret als „Gemäldemuseum“ gegründet. Es beherbergte Werke aus Klöstern, die im Zuge der von der liberalen Regierung unter Mendizábal durchgeführten Säkularisierung (Desamortisation) aufgelöst worden waren, und bezog das ehemalige Kloster „Convento de la Merced Calzada“; dieses war auf einem Gelände errichtet worden, das Ferdinand III. nach der Eroberung Sevillas zur Verfügung gestellt hatte.

Der Architekt und Bildhauer Juan de Oviedo y de la Bandera legte 1603 die Baupläne und -anweisungen vor; die Bauarbeiten begannen mit dem Abriss des alten Mudéjar-Gebäudes. 1612 wurde das Kirchengebäude fertiggestellt, fast ein halbes Jahrhundert später dann der übrige Baukomplex.

Seit seiner Gründung als Museum hat das Gebäude drei umfassende Umbaumaßnahmen erfahren. Die erste fand zwischen 1868 und 1898 statt und umfasste die Restaurierung der Arkaden und Mauern des ersten Obergeschosses sowie die Neuverlegung der Bodenbeläge in den Kreuzgängen und deren Auskleidung mit Fliesen aus säkularisierten Klöstern. Die zweite Maßnahme (1942–1945) beinhaltete die Anlage des „Patio de las Conchas“ an der Stelle der ehemaligen Sakristei sowie die Verlegung der barocken Hauptfassade zur Straße Bailén hin. Die dritte, 1987 begonnene und 1993 abgeschlossene Phase erfolgte in mehreren Abschnitten mit dem Ziel einer umfassenden Sanierung des Gebäudes und dessen Anpassung an die vielfältigen Anforderungen moderner Museumskonzeption.

So, und jetzt zum Inhalt. Wir beginnen im 15. Jhdt mit relativ vielen Werken unbekannter Künstler:

(es) Antes de empezar con el contenido, aquí un breve repaso por la historia del edificio: El Museo de Bellas Artes de Sevilla fue fundado como „museo de pinturas“, por Real Decreto en 1835, con las obras procedentes de conventos y monasterios desamortizados por el gobierno liberal de Mendizábal, ocupando el antiguo Convento de la Merced Calzada, fundado en unos terrenos cedidos por Fernando III tras conquistar Sevilla.

El arquitecto y escultor Juan de Oviedo y de la Bandera presentó en 1603 las trazas e instrucciones para la construcción, que se inició con el derribo del antiguo edificio mudéjar. En 1612 se concluyó el templo y casi medio siglo después el resto de la fábrica.

Desde su fundación como museo, el edificio ha experimentado tres grandes intervenciones. La primera, entre 1868 y 1898, con la restauración de las arquerías y muros del primer piso, solado de los claustros y su alicatado con azulejos procedentes de conventos desamortizados. La segunda, entre 1942 y 1945, con la apertura del Patio de las Conchas en el espacio de la antigua sacristía y el traslado de la fachada principal de la antigua portada barroca a la calle Bailén. La tercera, iniciada en 1987 y culminada en 1993, se desarrolló en varias fases con el objetivo de lograr una rehabilitación total del edificio y su adecuación a las múltiples exigencias de la moderna museografía.

Ahora, el contenido. Empezamos el recorrido con obras del siglo XV, d los cuales, en muchos casos no se conoce la autoría:

Bartolomeo Bermejo, Córdoba 1425 – 1498.
San Juan Bautista (Johannes der Täufer), h. 1490

Juan Hispalense (atribuido/zugeschrieben)
San Miguel Arcángel / Erzengel Michael, h. 1480

Anónimo / Unbekannter Künstler
Políptico de la Pasión, h. 1480

Anónimo / Unbekannter Künstler
Iglesia de San Benito de Calatrava, h. 1480
San Jerónimo & San Antonio de Padua / San Andrés & San Juan Bautista / San Antonio Abad & San Cristóbal / Santa Catalina & San Sebasrian