Alvito _ VI
(de) Ich greife noch einmal alle Fäden auf und fügen einen dazu, der nicht im Foto, sondern höchstens im Video vermittelt werden kann: der Gesang. Im Internet hab ich ein schönes kleines Video gefunden, in dem auch Catarina von SPIRA zu sehen ist und über die Freskenmalerei berichtet. Landschaft, Dorfgemeinschaft, Gesang und Malerei……
Ich werde noch einmal dorthin fahren. Am kommenden Wochenende findet dort das letzte Fest des Jahres statt, eine Art Erntedank-Fest, das Fest der Trockenfrüchte. Und es gibt einen Rundwanderweg, der an den zahlreichen Mühlen entlangführt, den ich gerne noch wandern würde, wenn das – endlich feuchte – Herbstwetter es erlaubt.
(es) Vuelvo a retomar todos los hilos y añado uno que no se puede transmitir en fotografía, sino como mucho en un vídeo: el canto. En Internet he encontrado un bonito vídeo en el que también aparece Catarina, de SPIRA, hablando sobre los frescos. Paisaje, comunidad rural, canto y pintura…
Volveré por allí. El próximo fin de semana se celebra la última fiesta del año, una especie de fiesta de la cosecha, la fiesta de los frutos secos. Y hay una ruta circular que pasa por los numerosos molinos, que me gustaría caminar si el tiempo otoñal, por fin húmedo, lo permite.
(es) Alvito es uno de los municipios más pequeños de Portugal, con solo dos parroquias, cuya población conjunta no alcanza los 2300 habitantes. En el corazón del Alentejo, bien comunicadas por ferrocarril y por infraestructuras de comunicación, Alvito y Vila Nova da Baronia son dos pueblecitos donde hay una gran concentración de pinturas murales al fresco y vestigios manuelinos. Y, según aseguran quienes viven allí, hay calidad de vida, hay belleza y hay comunidad. Y hay futuro. También en el canto.
(de) Alvito ist eine der kleinsten Gemeinden Portugals mit nur zwei Ortsteilen, deren Gesamtbevölkerung weniger als 2.300 Einwohner beträgt. Im Herzen des Alentejo, gut angebunden an das Eisenbahn- und Kommunikationsnetz, liegen Alvito und Vila Nova da Baronia, zwei winzige Dörfer, in denen es eine große Konzentration an Freskenmalereien und Spuren des manuelinischen Stils gibt. Und wer dort lebt, versichert, dass es dort Lebensqualität, Schönheit und Gemeinschaft gibt. Und es gibt eine Zukunft. Auch im Gesang.
