Abschied / Despedida _ I
(es) Antes de ayer Nô terminó de tejer su cuadro. Un clavel sobre un fondo azul verdoso. Es la primera vez que teje y el resultado me parece absolutamente convincente. Así que: enhorabuena y gracias por la oportunidad de acompañarte en esta excursión al colorido mundo de la «pintura con hilos».
Con ello, el último de los bastidores está de vuelta en el KUKUmobil y queda bien guardado para viajar.
(de) Vorgestern ha Nô ihre Bildwirkerei vollendet. Eine Nelke auf blau-grünem Grund. Es ist ihre erste Erfahrung in Bildwirkerei und ich finde das Ergebnis absolut überzeugend. Also: Herzlichen Glückwunsch und Danke für die Möglichkeit, dich bei diesem Ausflug in die bunte Welt der „Fadenmalerei“ begleiten zu dürfen.
Damit kommt auch der allerletzte der Webrahmen wieder ins KUKUmobil und wird gleich reisesicher verpackt.
(es) Coimbra fue intensa con respecto a los diferentes formatos y lugares. Para mí fue un gran experimento averiguar cuánta dispersión podía soportar mi equilibrio energético, dado que tenía la oportunidad de estar presente en tantos lugares diferentes y de tantas formas distintas. En retrospectiva, diría que todo esto ayudó a que el proyecto adquiriera cierta visibilidad, pero al final no se tradujo en asistencia a los cursos ni en ventas. Incluso mi libro de visitas se quedó relativamente vacío, pero bueno, los libros de visitas no son cosa de todo el mundo. Y me costó mucho esfuerzo alinear estos diferentes formatos con la energía adecuada. Mucha gente no entiende que no basta con colgar, colocar o montar una obra, como tampoco basta con abrir un bastidor y sacar la caja de lana para empezar un curso. Ambas cosas tienen que ver con el ambiente, y éste hay que crearlo. A veces es fácil porque la sala o el lugar ponen su granito de arena. A veces ocurre lo contrario, y entonces es cuando toca hacer un trabajo energético para crear un buen ambiente a pesar de todo. Y este esfuerzo se acaba por notar en el propio equilibrio energético.
En retrospectiva, fue un ejercicio agotador. Creo que lo gestioné bien, pero para futuros emplazamientos creo que preferería asegurarme de que esta dispersión no sea demasiado grande y de que me quede un poco más de energía para mi propio trabajo en el telar. Lo que pasa es que sólo sabes dónde están tus límites una vez que los has tocado. E incluso entonces, no puedes estar seguro de que siempre permanecerán ahí. La energía es fluida, cambiante. Así que hay que sondear siempre de nuevo. Pero la atención plena y «el conocimiento de….» serán, con suerte, diferentes y mejor. Veremos.
(de) Coimbra war intensiv aufgrund der Vielzahl an unterschiedlichen Formaten und Orten. Es war ein großes Experiment für mich auszuloten, wie viel Dispersion mein Energiehaushalt verkraftet, wo sich mir schon die Gelegenheit bot, an so vielen unterschiedlichen Orten auf unterschiedliche Art und Weise präsent sein zu können. Im Nachhinein würde ich sagen, all das hat dem Projekt zu einer gewissen Sichtbarkeit verholfen, sich aber letztendlich nicht konkret niedergeschlagen in Kursteilnahmen oder Verkäufen. Selbst mein Gästebuch ist relativ leer geblieben, aber gut, Gästebücher sind nicht jedermanns Ding. Und für mich war es ein großer Aufwand, diese unterschiedlichen Formate mit der richtigen Energie auszukleiden. Viele Menschen verstehen nicht, dass es nicht damit getan ist, eine Arbeit aufzuhängen, auszulegen oder aufzustellen, wie es auch nicht reicht, einen Webrahmen aufzuklappen und die Wollkiste rauszuholen, um einen Kurs zu starten. Beides hat mit Atmosphäre zu tun, und diese will geschaffen werden. Manchmal ist es einfach, weil der Raum oder der Ort das Seinige dazutut. Manchmal passiert das Gegenteil, und dann geht es richtig auf den Energiehaushalt dagegen anzusteuern und trotzdem eine gute Atmosphäre zu schaffen.
Im Nachhinein war es eine erschöpfende Übung. Ich denke, gut gemeistert, aber bei kommenden Standorten würde ich, glaube ich zumindest, darauf achten, dass diese Dispersion nicht zu groß ist und mir etwas mehr Energie bleibt für die eigene Arbeit am Webstuhl. Aber wo die eigenen Grenzen sind, das weiss man immer erst, wenn man an sie gestoßen ist. Und selbst dann kann man sich nicht sicher sein, dass sie immer dort verweilen. Energie ist fließend, veränderlich. Also sollte das Ausloten immer wieder neu geschehen. Aber die Achtsamkeit und „das Wissen um….“ werden hoffentlich andere sein. Ich bin gespannt.
