1

(de) STOPP, STOPP, STOPP…. bevor ich weiter berichte was so alles passiert, passiert ist oder passieren wird, bevor mir also der Fluß der Zeit den Moment ganz aus dem Blick des Jetzt trägt und er im Ozean des Vergangenen verschwindet:

Am Samstag, den 6.April, war es genau ein Jahr her, dass diese verrückte, diese wunderbare Reise mit dem KUKUmobil begonnen hat. An diesem Tag hat mich Maik nach über 30 Stunden Fahrt von Wissen bis nach Finisterre an der Hafenmole abgestellt, hat sich auf den Weg zurück gemacht, ich hab meine Füße im Meer gebadet und dem ersten Sonnenuntergang am Ende der Welt zugeschaut.

Ein Jahr. So viele Orte die ich erkunden durfte, so viele Menschen, denen ich begegnet bin, die mir geholfen haben, die jetzt mit mir reisen. So viele schöne, bunte Fäden. Auch viel Nachdenken über den Sinn des Projektes, die Anstrengung, meine und die all der Menschen, die das Projekt unterstützen, um aus dem Traum der Reise durch Europa eine Realität zu machen. Eine Erzählung über die Schönheit der Welt und das Gute im Menschen.

(es) STOPP, STOPP, STOPP…. antes de seguir contando lo que está pasando, ha pasado o pasará, antes de que el fluir del tiempo se lleve este momento especial fuera de mi visión del ahora y haga que desaparezca en el océano del pasado:

El sábado 6 de abril hizo exactamente un año que comenzó este loco y maravilloso viaje con el KUKUmobil. Aquel día, tras más de 30 horas de viaje en coche desde Wissen hasta Finisterre, Maik me dejó en el muelle del puerto, él emprendió el camino de vuelta, yo me bañé los pies en el mar y contemplé la primera puesta de sol en el fin del mundo.

Un año. Tantos lugares que he podido explorar, tantas personas que he conocido, que me han ayudado, que ahora viajan conmigo. Tantos hilos hermosos y coloridos. También mucha reflexión sobre el sentido del proyecto, el esfuerzo, el mío y el de todas las personas que lo apoyan  para hacer realidad el sueño de viajar por Europa. Una historia sobre la belleza del mundo y la bondad del ser humano.

DANKE, GRACIAS, OBRIGADA.