Open air

(es) En fin, no queda otra que aprovechar el buen tiempo, el sol y el cielo azul brillante. No puedes sentarte en una pequeña tienda, por muy acogedora que sea, pero un poco estrecha para ocho personas, cuando tienes a tu disposición un hermoso espacio en el que, por desgracia, no ocurre gran cosa aparte de que la gente aparca sus coches y, tristemente, mea en las esquinas.

Por eso, nosotras decidimos ocupar la esquina donde el KUKUmobil lleva aparcado dos semanas y media y estará otras dos semanas y media. „Nosotras“, en este caso, éramos  seis mujeres de la Associação Herança Do Passado que se habían inscrito en el primer taller de Coimbra, y yo.

Fue una tarde encantadora para mí. Espero que para todas las participantes también. ¡¡¡GRACIAS!!!

(de) Ja das muss man doch einfach ausnutzen, das gute Wetter, die Sonne, den knallblaune Himmel. Da kann man sich doch nicht in ein kleines Ladenlokal setzen, das gemütlich, aber für acht Personen doch etwas eng wäre, wenn man einen wunderschönen Platz zur Verfügung hat auf dem, leider, nicht viel stattfindet, ausser  das Parken irgendwelcher Autos und, leider auch, das Pinkeln in irgendwelche Ecken.

Daher haben wir einfach mal die Ecke mit Beschlag belegt, in der das KUKUmobil jetzt seit zweieinhalb Wochen steht und noch weitere zweieinhalb Wochen stehen wird. Wir, das sind in diesem Fall neben mir sechs Frauen der Associação Herança Do Passado, die sich zu dem ersten Workshop in Coimbra angemeldet hatten.

Es war für mich ein schöner Nachmittag. Ich hoffe auch für alle Teilnehmerinnen. DANKE!!!

Mütter / madres