Jetzt, nachdem all meine Wolle und meine Werkstattausrüstung heile in Berlin angekommen ist, wird es Zeit, wieder meinen Platz vor der Kette einzunehmen. Diesmal im kleinen Format, aus Platzgründen einerseits und andererseits, weil es diese Tage darum ging, meine Sampler für die Textile Art Berlin im Juni fertig zu stellen, um sie rechtzeitig abgeben zu können.
Ahora, que toda la lana y las herramientas del taller han llegado sanas y salvas a Berlin, es hora de volver a ocupar el lugar delante de la urdimbre. De momento con pequeños formatos, por un lado porque falta espacio para monta el telar grande, por el otro para cumplir con el compromiso adquirido para la Feria Textil „Textile Art Berlin“, que tendrá lugar en junio y realizar los „sampler“, las pequeñas muestras en tamaño 20 x 20 cm, que pretenden transmitir algo de la fascinación, técnica y variedad que entraña el arte textil, en mi caso, el de tejer tapices.
Viel möchte ich nicht verraten, alle Sampler werden im Rahmen der Textile Art Berlin ausgestellt und auch danach noch zu sehen sein. Thema war für dieses Jahr „Gelb – Violett“ und dementsprechend ging es bei mir mit dem spanischen Nachgeschmack noch auf der Zunge um Zitronen und Oliven.
No quiero adelantar mucho, las pequeñas muestras de diferentes técnicas y diferentes autores/as se expondrán en el marco de la Feria Textil „Textile Art Berlin“ en junio y después en otros espacios. El tema de este año era „amarillo – violeta“, y con el retrosabor español aun en la boca intenté plasmar algunas técnicas del gobelino dando forma a limones y aceitunas.
Wer Appetit auf MEHR bekommen hat, der kann sich gerne auf der eventeigenene Website über alles weitere zur Messe und zum Rahmenprogramm informieren. Und wer zu der Zeit (23./24 Juni) in Berlin sein sollte, der ist herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Ich werde mit einigen meiner Arbeiten im Foyer zu finden sein.
Si alguien se ha quedado con ganas de ver o saber más sobre la feria Textil, tiene a disposición toda la información relevante sobre fechas, lugar y programa marco en la página del evento (en alemán y en inglés). Y para todos los que van a parar en Berlin el 23 / 24 de junio, que sepan que están invitados a acercarse. A mí me encontrarán con algunas de mis obras en el foyer del recinto.
Más info / Mehr Information:
http://www.textile-art-berlin.de/
