Litauen // Lituania (1) ____ Kaunas (sightseeing)

Bueno, hoy no sólo ha comenzado el mes de octubre, también empezamos a preparar la siguiente  KUKUaktion, y las fotos del viaje a Lituania sin subir, los recuerdos sin guardar, las ideas sin fijar, la energía fluyendo,  el sueño recuperado…..

Nun, jetzt hat nicht nur der Oktober begonnen und die Vorbereitungen für die nächste KUKUaktion, und dabei sind die Fotos von der Litaunereise immer noch nicht ganz sortiert, geschweige denn hochgeladen, die Erinnerungen noch nicht vergessenssicher aufbewahrt, die Ideen noch nicht ganz erfasst, die Energie am fliessen, der Schlaf mehr oder weniger nachgeholt…..

.

Urbel del Castillo // Zwischenstopp auf der Fahrt nach Burgos// parada camino a Burgos

Bevor alles verschwimmt, überrollt wird, wegsackt oder sich in der Unermesslichkeit der Zeit auflöst, ganz schnell eine Auswahl der Fotos und einige Information zum Weiterlesen für diejenigen, die sich für die textilen Inhalte  der Reise interessieren (was verständlicherweise nicht alle tun).

Antes de que desvanezca todo, quede avasallado,  sepultado por  las novedades, y se diluya en la inmensidad del tiempo, dejo aqui una pequeña selección de fotos y alguna informaciómn para los que estén más interesados en el contenido textil  de la excursión (interés, que naturalmente no todos comparten).

Saltandome los pormenores del viaje, _ la larga noche en el aeropuerto de Madrid, la discusión con las empleadas de Ryanair en el aeropuerto de Bruselas por los dos kilos de sobrepeso que mi maleta de forma milagrosa cogió durante el primer trayecto del vuelo sin mi conocimiento o aprobación, la recepción en Kaunas con un cartelito  que llevaba mi nombre en manos de un taxista lituano, primicia absoluta y sensación rara al verlo,_ me voy  directamente a las calles de Kaunas y los instantes capturados durante el primer paseo por sus calles…..

Ich überspring hier einfach mal die Einzelheiten der Reise, _die lange Nacht im Flughafen von Madrid, die Diskussion mit den Angestellten von Ryanair im Flughafen von Brüssel, aufgrund der zwei Kilo Übergewicht die sich mein Koffer ohne mein Zutun und Wissen während des ersten Reiseabschnitts auf wundersame Weise zugelegt hatte, den Empfang in Kaunas durch einen litauischen Taxifahrer der geduldig ein Schild mit meinem Namen hochhielt, _ und geh direkt über su den Schnappschüssen, die ich auf meiner ersten Wanderung durch  die Strassen von Kaunas eingefangen habe…..

.

.

.

.

Ich weiss nicht ob es an den Farben lag, dem Backsteinrot, dem Grün, der Feuchtigkeit die sich sanft auf die Haut legte, die Überschaubarkeit, die Ruhe, das Kopfsteinpflaster,  dem angenehmen Nachgeschmack des litauischen Biers oder an meiner Müdigkeit,  aber mich beschlich gleich bei meinem ersten Rundgang ein entspannendes Wohlgefühl und ein seltsames  Empfinden des heimisch seins….

No sé si era por los colores, el „rojo ladrillo“, en contraste con el „verde hoja“, o por la humedad del aire que cubría suavemente la piel, o la comodidad que producen las dimensiones abarcables, la calma, la irregularidad de los  adoquines, el agradable sabor que dejó la cerveza lituana en mi paladar, o el cansancio acumulado, pero desde el primer momento de mi paseo me llenó una sensación de bienestar y un extraño sentimiento de sentirse casi como en casa…..

.

.

.

Vielleicht lag es auch daran, dass ich gleich am ersten Tag der  „litauischen Live-Fassung“ einer meiner Marien begegnete. Da muss man sich ja wie daheim fühlen. // Puede que esta sensación se debió al hecho de encontrarme el primer día con la „versión lituana en vivo y directo“ de una de mis Marías… ¿Quien no se sentiría como en casa?

.

.

.

Acabó el paseo delante del Museo M. Zilinskas, en el que al día siguiente se iban a inaugurar las diferentes exposiciones que  integraban  la  Kaunas Biennial Textile’11, entre ellas la de „Rewind Personal History“, comisariada por Virginija Vitkienè, con mis Siete Marías y  las obras de otros 30 artistas. Expectante y un poco nerviosa terminé este primer día del viaje.

Der Rundgang fand sein Ende vor dem Museum M. Zilinskas, in dem am nächsten Abend die unterschiedlichen Ausstellungen eröffnet werden würden, die Kaunas Biennial Textile’11 umfasst, unter ihnen „Rewind Personal History“, für die Virginija Vitkienè als Kuratorin verantwortlich zeichnete,  mit meinen Sieben Marien und den Arbeiten meiner 30 mitausstellenden Künstlerkollegen. Voller Erwartungen und mit zunehmender Nervosität ging dieser erste Tag für mich zuende.

.

.

.

Info zum gesamten Programm der  Kauno Bienalé // Información acerca del programa de la Bienale de Kaunas:  www.biennial.lt

Wikinfo über Litauen und Kaunas // Wikinformación acerca de Lituania y Kaunas

.

Dieser Beitrag wurde unter arte, ausstellungen, besondere Tage, bildwirkereien, días especiales, en camino, exposiciones, kunst, tapices, teppiche, unterwegs abgelegt und mit , , , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

3 Antworten zu Litauen // Lituania (1) ____ Kaunas (sightseeing)

  1. natalia sagt:

    qué interesante todo! qué cosas más bonitas y cuánta creatividad! algunas piezas me han gustado especialmente…tiene tanta cercanía el textil como arte para mí….Pilas cargadas para nuevos proyectos! abrazo.

    • amilde sagt:

      Hola Natalia, me alegro que te resulte interesante. no sé si estoy aburriendo al personal con tana exposición, tanta foto, tanto arte textil…….. Un abrazo.

      • natalia sagt:

        a mí, para nada! acabo de ver (y casi tocar…) las últimas entradas….que mogollón de , lo que parecen para un profano como yo, distintas técnicas! y tus marías…..qué buena foto! y qué bien debían quedar allí colgadas! enhorabuena.

Schreibe einen Kommentar zu amilde Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert