Macarena

(de) Ulis Suche nach Secondhand-Läden brachte uns in das Viertel der Macarena, die calle Feria und die Umgebung der Avenida de Hércules, und weil wir schon mal da waren, haben wir einen Blick in die Kirche geworfen, denn wenn man das nicht hin und wieder tut, einen Blick in eine der vielen, vielen Kirchen zu werfen, dann war man nicht wirklich in Sevilla, sei es auch nur weil sie im Sommer, ob gewollt oder ungewollt, zu Hitzeschutzräumen werden.

Wie auch immer, der Besuch der Macarena war kurios, denn man konnte den kleinen aber reich geschmückten Raum  hinter dem Altar mit der Jungfrau besuchen…

(es) La búsqueda de Ulis de tiendas de segunda mano nos llevó al barrio de la Macarena, a la calle Feria y a los alrededores de la Avenida de Hércules, y, ya que estábamos por allí, nos asomamos a la iglesia, porque si no se hace de vez en cuando —echar un vistazo a una de las muchas, muchas iglesias—,  no se ha estado en Sevilla, aunque solo sea porque en verano, se quiera o no, se convierten en refugios climáticos.

En cualquier caso, la visita a la Macarena resultó curiosa, ya que se podía visitar la pequeña pero ricamente decorada sala situada detrás del altar con la Virgen…