MADRID _ VI

(de) Und tatsächlich ist es ein Besuch im Museo Thyssen-Bornemisza, dem ich es zu verdanken habe, eine Künstlerin aus Sevilla kennengelernt zu haben, deren Arbeiten mich sehr beeindrucken und mir sehr, sehr gut gefallen. Denn ich muss gestehen, dass ich von Carmen Laffón, zumindest bewußt, bisher nichts gesehen habe. Sie war mir vollkommen unbekannt. Schande über mich. Aber es ist nie zu spät für Entdeckungen!!! Auch hier, wer kann, lasst sie euch nicht entgehen. Wie auch im falle der Ausstellung von Aurèlia Muñoz ist es auch hier eine sehr umfassende Ausstellung……

(es) Y, ya que la vida da muchas vueltas, fue gracias a una visita al Museo Thyssen-Bornemisza que pude conocer a una artista sevillana cuyas obras me impresionan y me gustan muchísimo. Porque debo confesar que, al menos de forma consciente, hasta ahora no había visto nada de Carmen Laffón. Me era completamente desconocida. Qué vergüenza. ¡Pero nunca es tarde para los descubrimientos!!! Así que, quien pueda, que no se la pierda. Al igual que en el caso de la exposición de Aurèlia Muñoz, se trata de una muestra muy completa……

(de) Nach der Materialität und einer gewissen Schwere der Arbeiten von Aurèlia Munoz, vom Tag davor, habe ich die Luftigkeit und das Licht sehr genossen….

(es) Tras la materialidad y cierta gravedad de las obras de Aurèlia Muñoz, que vi el día anterior, he disfrutado mucho de la ligereza y la luz….

(de) Auch hier lohnt sich ein Besuch der Website des Museums, dort findet ihr eine Menge an zusätzlichem Material zur Ausstellung und zur Künstlerin. Link

(es) Aquí tabién vale la pena echarle un vistazo a la página web del museo, dodne encontráis mucho material adicional sobre la exposición y la artista. Enlace