Cadiz _ I
(de) Nicht nur Uli hat das KUKUmobil besucht, auch Victor ist mal wieder vorbeigekommen. Er gehört ja zu den treuen Besuchern, ausser in Minde und Tomar hat er das KUKUmobil bisher an jedem Standort besucht. Eine der wenigen Konstanten dieses Unterfangens. Und es war ein ganz besonderer Besuch: diesmal kam Victor mit zwei Rucksäcken, denn er hat sich von hier aus selbst auf eine große Reise begeben. Zum zweiten Mal macht er sich auf den Land-Weg nach Japan. Inzwischen wird er irgendwo in Griechenland in einem Zug oder in einem Bus sitzen…..
Es waren nur zwei Tage, daher haben wir versucht, die die Zeit gut zu nutzt, haben viel geredet und uns viel angeschaut. Naja, und da ich inzwischen ja schon eine Weile hier bin und viel gesehen habe, hat Victor es mir überlassen, die „Tagespläne“ zusammenzustellen.
Immerhin, haben neben einem ausgedehnten Stadtrundgang durch Sevilla auch ein Ausflug nach Cadiz und natürlich ein Besuch am KUKUmobil in Umbrete reingepasst. Ich fang mal mit Cadiz an:
(es) No solo Uli ha visitado el KUKUmobil; Victor también se ha pasado por allí, una vez más. Es, de hecho, uno de los visitantes más fieles: salvo en Minde y Tomar, ha visitado el KUKUmobil en todas las ubicaciones hasta la fecha. Es una de las pocas constantes de esta empresa. Y fue una visita muy especial: esta vez Victor llegó con dos mochilas, ya que desde allí mismo emprendía su propio gran viaje. Es la segunda vez que se dirige a Japón, por tierra. En estos momentos, probablemente vaya sentado en un tren o en un autobús en algún lugar de Grecia…
Fueron solo dos días, así que intentamos aprovechar bien el tiempo: hablamos mucho y vimos muchas cosas. Bueno, y como yo ya llevo un tiempo aquí y he visto bastante, Victor dejó en mis manos la organización de los planes para cada día.
Así que, además de un extenso recorrido por Sevilla, también hubo tiempo para una excursión a Cádiz y, por supuesto, una visita al KUKUmobil en Umbrete. Empiezo por Cádiz:
ECCO
(de) Das Espacio de Cultura Contemporánea (ECCO) ist eine von der Stadtverwaltung Cádiz initiierte Einrichtung für die Ausstellung, Produktion und Experimentation zeitgenössischer Kunst sowie für die entsprechende Vermittlungsarbeit. Diese kulturelle Infrastruktur entstand durch die Sanierung und Umwandlung der ehemaligen Kaserne „Acuartelamiento de Carlos III“ in eine Kultureinrichtung.
(es) El Espacio de Cultura Contemporánea (ECCO) es un espacio impulsado por el Ayuntamiento en la ciudad de Cádiz para la exhibición, producción, experimentación y educación en materia artística contemporánea. Esta infraestructura cultural es el resultado de la rehabilitación y transformación del antiguo edificio de Acuartelamiento de Carlos III en equipamiento cultural.
(de) Highlight scheint eine Dauerausstellung “El Valle de los Caídos” zu sein, das Werk von Enrique Naya und Juan José Carrero, “Costus”, Ikonen der „Movida Madrileña“ der siebziger und achtziger Jahre. Leider konnten wir die nicht sehen. Sie ist für unbestimmte Zeit geschlossen.
Was wir sehen konnten, war eine sehr schöne Ausstellung von Pinedo, mit dem Titel „Cosmologías ajenas“ (fremde Kosmoligien), die noch bis Anfang November läuft. Wer also Interesse hat….. und gerade in der Nähe ist…..
(es) Un punto destacado parece ser la exposición permanente «El Valle de los Caídos», obra de Enrique Naya y Juan José Carrero —conocidos como «Costus»—, iconos de la «Movida Madrileña» de los años setenta y ochenta. Lamentablemente, no pudimos verla, ya que permanece cerrada por tiempo indefinido.
Lo que sí pudimos ver fue una exposición, que me gustó mucho, de Pinedo, titulada „Cosmologías ajenas“, que estará abierta hasta principios de noviembre. Así que, a quien le interese… y se encuentre cerca…
