Manuelinisch, aber einfach… / Manuelino, pero sencillo…

(de) Eine kleine Besonderheit, auf die ich durch den Text in einem der Flyer aufmerksam gemacht worden bin, ist die Tatsache, dass man an einigen Häusern in Viana do Alentejo einen manuelinischen Türsturz finden kann. Die sind irgendwann mal modern gewesen, und wer sich die Steinmetzarbeiten leisten konnte….. Nicht so aufwendig gearbeitet, wie das an vielen der Kirchenportalen zu sehen ist, aber doch ein dekoratives Element in der sonst eher schlichten Fassadengestaltung.

Ich habe bisher drei entdeckt. Ist ein bisschen so wie Schnitzeljagd. Keine Ahnung, wie viele davon es tatsächlich gibt…..

(es) Una pequeña peculiaridad, que descubrí gracias al texto de uno de los folletos informativos sobre la ciudad, es el hecho de que se puede encontrar dinteles manuelinos en algunas de las casas de Viana do Alentejo. En algún momento dado deben haber sido „moda“, y los que podían permitírselo…..  No tan elaborada como lo que se puede ver en muchos de los portales en estilo manuelino de las iglesias, pero sigue siendo un elemento decorativo en el diseño de la fachada, que por lo demás es bastante sobrio.

Hasta ahora he desubierto tres. Es como una yincana. No tengo ni idea de cuántos hay en realidad…