BERLIN

(de) Berlin ist immer etwas kompliziert im kalten, grauen, dunklen Winter. Die Stimmung bei vielen Menschen sackt in den Keller. Vielleicht auch ein wenig, weil hier so viele Menschen aus so vielen anderen Regionen dieser Welt zusammenkommen, die nicht in diesen deutschen Winter hineingeboren und -sozialisiert wurden. Und selbst das schützt nicht immer vor dem Winterblues. Wie auch immer, die Stimmung ist trüb.

Allerdings hab ich den Eindruck, dass es nicht nur die Winterstimmung ist, die mir Berlin gerade so traurig erscheinen läßt. Es ist auch die ganz konkrete Aussicht auf eine Zukunft, die nicht viel von „ROSIG“ hat…..

(es) Berlín siempre es un poco difícil cuando toca sobrevivir el frío, gris y oscuro invierno. El ánimo de mucha gente decae hasta desaparecer en la oscuridad invernal. Quizás un poco porque aquí se junta mucha gente de otras regiones del mundo que no ha nacido ni se ha socializado en este invierno alemán. Y ni siquiera protege siempre de la tristeza invernal. Sea como fuere, el ambiente es sombrío.

Sin embargo, tengo la impresión de que no es sólo el ambiente invernal lo que hace que Berlín me parezca tan triste en estos momentos. Es también la perspectiva real de un futuro que no tiene mucho de „halagüeño“ …..