Los otros muros / Die anderen Wände

(es) No puede sorprender a nadie que cuando paseas por una ciudad como Carballo, que acapara tu atención a través de los muchos murales, terminas por fijarte no solo en ellos y las medianas „libres“, sino que el ojo empieza a vagar y a posarse como una mariposa sobre cualquier mota de color, cualquier linea, incluso irregularidad en el revoco, para buscar aquella imágen que aún no ha sido pintada, aquel cuento que aún no ha sido contado. Hay paredes en los que con tan solo una sútil intervención se despliegan mundos. O eso al menso me parece a mí. Quizá son mas tenues, hablan desde el susurro y no desde el grito, desde lo quequeño y no desde lo grande. Pero están…..

(de) Es kann niemanden wirklich überraschen, dass, wenn man durch eine Stadt wie Carballo spaziert, die die Aufmerksamkeit eines jeden Besuchers durch die vielen Wandmalereien einfängt, man fast automatisch nicht nur diese und die noch „freien“ Wände sieht, sondern dass das Auge selbständig auf Reisen geht, über die Flächen flattert, wie ein Schmetterling, und sich auf jedem Farbfleck niederlässt, auf jeder Linie, auf jeder Unregelmäßigkeit im Putz, um die Bilder zu suchen, die noch nicht gemalt wurden, die Geschichten zu hören, die noch nicht erzählt wurden. Es gibt Wände, da bräuchte es nur einen Strich, eine subtile Veränderung, um neue Welten zu eröffnen. Jedenfalls habe ich den Eindruck. Vielleicht sind sie gedämpfter, sind Geflüster und kein Schrei, sind klein und nicht überwältigend groß, aber sie sind da……

(es) Y luego están las primeras prácticas…..
(de) Früh übt sich, wer ein Meister werden will…..

(es) Os vuelvo a dejar el enlace a la página de „Derrumbando muro con pintura“.
(de) Ich lass euch hier noch einmal den Link zur Seite „Derrumbando muros con pintura“.