CMU-madre (2) // UWC-Mutter (2)

Poco a poco me estoy acostumbrando a esta relación virtual, mediante correos-e, chat, posts en el blog  y mucha intuición, imaginación y empatía.

Además, me gusta mucho como le está quedando a Lea  el blog, aunque me temo que va a ser difícil encontrar el tiempo necesario para mantenerlo (que no es poco) cuando empiece el curso „de verdad“. Es esta ventana iluminada que hace saber que hay alguien en el otro lado que quiere compartir algo contigo…..

Desde Flekke: ylviimnetz.wordpress.com

.

So langsam gewöhne ich mich an diese virtuelle Beziehung, mit mails, chat und posts im blog, einem Schlag Intuition, einer Prise Phantasie und viel Einfühlungsvermögen.

Ausserdem gefällt mir der Blog von Lea (die stolze Mutter spricht), auch wenn ich fürchte, dass es schwer für sie sein wird, die nötige Zeit zu finden (und das ist nicht gerade wenig), wenn das Schuljahr so richtig anfängt. Das ist das Fenster mit Licht, das zeigt, dass dort jemand etwas erlebt und mit dir teilen möchte….

Aus Flekke: ylviimnetz.wordpress.com

.

.

Woran ich mich wohl auch werde gewöhnen müssen ist hin und wieder ein Paket zu packen. Diesmal waren es all die Klamotten, die nicht mehr in das eh schon übergewichtige Gepäck passten. Dann kommt das Geburtstagspäckchen, dann wohl ein kleines CARE-Paket gegen Heimweh, das mit dem Schinken, dem Käse, den Naschereien und den kleinen Dingen, die nach Zuhause duften und schmecken……

Al lo que también me tendré que acostumbrar, supongo, es hacer de vez en cuando un paquete. Esta vez han sido las cosas que ya no cabían en el equipaje que aún así marcaba 9 kilos de sobrepeso. Luego tocarñá el del cumple, y más tarde alguno de estos CARE-Paquetes contra la nostálgia, los del jamón, del queso, de los chuches y de las pequeñas cosas que huelen y saben a casa…..

.

.

Auch Leas Zimmer ist inzwischen so aufgeräumt, dass man den Boden wirklich sehen kann (siehe Leas Eintrag in ihrem Blog bezüglich mütterlicher  Scharfsicht und Realitätssinn), denn im September kommt Vilma aus Finnland/Schweden, um drei Monate bei uns zu wohnen. Bin mal gespannt auf sie und unser Zusammenleben. Ich hoffe, sie wird sich wohlfühlen….

Incluso la habitación de Lea está tan recogida, que se ve el cuelo DE VERDAD (véase la entrada de Lea en su blog respecto de agudeza visual materna y sentido de realidad), pues en septiembre vendrá Vilma, de Finnlandia/Suecia, para pasar tres meses con nosotros. Espero que lo pase bien con nosotros…..

.

Los puntitos amarillo fosforitos marcan EL SUELO!!!  // Die gelben Punkte markieren DEN BODEN!!!!

.

So Vilma, if you visit this blog: this is your place in Puentetoma. We are looking forward to have you with us.

Ein Kuss an Lea, die wir sehr vermissen würden, wenn wir nicht wüssten, dass es ihr sehr gut geht, da wo sie jetzt ist.

Un beso a Lea, que echaríamos mucho de menos si no supieramos que está muy a gusto ahí donde está ahora.

Dieser Beitrag wurde unter alltag, besondere Tage, blog(s), CMU, días especiales, enlace, link, UWC, vida cotidiana abgelegt und mit , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten zu CMU-madre (2) // UWC-Mutter (2)

  1. Lea im Netz sagt:

    Yeiii! ich kriege ein Pake-et, ich kriege ein Pake-et! Ich weiss, nicht, am meisten fehlt mir das Obst (heute habe ich mir wieder was in Dale gekauft, Weintrauben und Nektarinen für 40 Kronen, zusammen mit Roza) und das Süsse, so wie Salzheringe oder Schokolade…….

    • amilde sagt:

      Meine Liebe, das mit dem Obst (wer hätte das gedacht) lässt sich nicht so einfach lösen, es sei denn wir chartern einen Kühltransporter. Aber ansonsten werden wir uns bemühen auf der Höhe deiner Erwartungen zu sein.

Schreibe einen Kommentar zu Lea im Netz Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert