La Cartuja _CAAC _ Centro Andaluz de Arte Contemporáneo

Parte IV

‘Améfrica. Conexiones diaspóricas en la Colección Jorge M. Pérez’, comisariada por Helio Menezes.

(de) Ihr seht, es ist ein großes Fass, das ich da aufgemacht habe. Allein diese Ausstellung, um die es hier gerade geht, war so umfassend, dass ich sie aufgeteilt habe in zwei Beiträge. Und selbst so sind nicht alle Künstler:innen dabei. Aber gerade Gruppenausstellungen sind eben auch spannend, weil so viele unterschiedliche künstlerische Ansätze, in Technik, Handschrift, Themen und Visionen, versammelt sind.

(es) Como ven, he abierto un tema muy amplio. La exposición que nos ocupa era tan extensa que decidí dividirla en dos artículos. Y, aun así, no están representados todos los artistas. Pero precisamente las exposiciones colectivas resultan fascinantes, ya que reúnen una gran diversidad de enfoques artísticos en cuanto a técnica, estilo personal, temáticas y visiones.