Parque de San Jerónimo y Parque del Alamillo
(de) So groß die Überraschung über das Ei des Kolumbus war, das übrigens eigentlich den Titel „Nacimiento de un hombre nuevo“ trägt, so groß war sie auch über die beiden Parks, die hier am Ende des Kanals miteinander verschmelzen. Seinen Ursprung verdankt das 148.000 m² große Areal der Expo 92. Auf der Fläche des jetzigen Parks wurden Pflanzen für die Weltausstellung herangezogen bzw. nach Anlieferung aus aller Welt akklimatisiert. Und nach der Ausstellung wurde das Gelände zu einem Erholungspark umgestaltet, der uns durch seine Größe und durch sein GRÜN begeistert hat.
Jetzt, wo es so heiss ist, kann man zwar eigentlich nur morgens und abends unterwegs sein, aber es ist schon toll, sowohl die Strecke am Kanal entlang als auch diesen großen Park zur Verfügung zu haben, der toll gepflegt ist. Ich muss gestehen, dass es mich angenehm überrascht hat, dass das Wasser am Kanalende so sauber ist, denn ich hatte befürchtet, dass es bei der Hitze eher einem veralgten Tümpel gleichen würde, wie es bei stehenden Gewässern manchmal passiert; und dass die Grünflächen so grün und frisch sind.
(es) Tan grande fue la sorpresa que me causó el «huevo de Colón» —que, por cierto, en realidad se titula «Nacimiento de un hombre nuevo»— como la que me causaron los dos parques que aquí, al final del canal, se funden en un cinturón verde. Este recinto, de 148.000 m², debe su origen a la Expo 92. En la superficie del actual parque se cultivaron plantas para la Exposición Universal y, tras su llegada desde todas partes del mundo, se aclimataron. Y, tras la exposición, el recinto se transformó en un parque recreativo que nos ha cautivado por su tamaño y por su VERDE.
Ahora que hace tanto calor, en realidad solo se puede salir por la mañana y por la tarde, pero es estupendo poder disfrutar tanto del recorrido junto al canal como de este gran parque, que está tan bien cuidado. Tengo que reconocer que me ha sorprendido gratamente que el agua al final del canal esté tan limpia, porque temía que, con este calor, se pareciera más bien a un charco lleno de algas, como suele ocurrir a veces con las aguas estancadas; y que las zonas verdes estén tan verdes y frescas.
