Alentejo _ 2136 _ mobilität

 

(de) Meine erste Fahrradtour hat mich die Bahnstrecke überqueren lassen, die aus dem Norden kommend bis nach Beja führt und eine der Strecken ist, die bisher noch nicht zum Ecotrail umgewandelt wurde, sondern nach wie vor funktioniert. Das portugiesische Bahnnetz ist nicht gerade unglaublich dicht gestrickt, ist es nie gewesen. Vieles geht einmal längs durchs Land und je weiter man in den Süden kommt und je weiter man sich von der Küste entfernt, um so spärlicher werden die Bahnstrecken.
Nicht alle Bahnhöfe sind noch im Betrieb, der von Viana do Alentejo, zum Beispiel, wird nicht mehr benutzt. Aber der von Alcáçovas schon, obwohl er rund 8 km von der Ortschaft entfernt ist, das Auto also nicht ersetzen kann. Aber immerhin gibt es eine Schienenverbindung Alcáçovas _ Évora _ Lissabon.

 

(es) Mi primer recorrido en bicicleta me llevó hasta la línea de ferrocarril que va del norte a Beja y que es una de las líneas que aún no se ha convertido en Ecotrail, sino que sigue en funcionamiento. La red ferroviaria portuguesa no es precisamente muy densa, ni lo ha sido nunca. Gran parte de ella atraviesa el país en sentido longitudinal y, cuanto más al Sur y más lejos de la costa, más escasas son las líneas ferroviarias.

No todas las estaciones siguen en funcionamiento, la de Viana do Alentejo, por ejemplo, ya no se utiliza. Pero la de Alcáçovas sí, aunque esté a unos 8 kilómetros del pueblo, es decir que el coche sigue siendo imprescindible. Pero al menos hay una conexión ferroviaria Alcáçovas_Évora_Lisboa.

 

 

Estación de Viana do Alentejo / Bahnhof von Viana do Alentejo

 

 

 

 

 

 

 

(de) Es scheint alles verlassen, aber die alten Rosenstöcke blühen nach wie vor zufrieden vor sich hin und ihr intensiver Duft ist über den gesamten Bahnsteig wahrnehmbar.

(es) Todo parece desierto, pero los viejos rosales siguen floreciendo contentos y su intensa fragancia se puede percibir en todo el andén.

 

 

 

 

Estación de Alcáçovas / Bahnhof von Alcáçovas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Beitrag wurde unter architektur, arquitectura, Dorfleben, en camino, pueblos, unterwegs abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert