Galicia es……

(es) Hablando de horreos……. Queda por compartir con vosotros una entrada sobre los horreos de esta zons. Ya sabeis, que la arquitectura popular me encanta, los horreos, los lavaderos…..

(de) Wo ich gerade über „horreos“ berichte…… fällt mir ein, dass ich noch keinen Beitrag über die Horreos dieser Gegend veröffentlicht habe. Ihr wisst ja, ich habe ein aufmerksames Auge auf  alles, was nach traditioneller Architektur aussieht, die Horreos, die Waschplätze…..

(es) Aquí los horreos generalmente son de madera, bueno, las paredes. Luego suelen tener a veces un esqueleto de granito o de hormigón. El color favorito en esta región parece ser el rojo.  Son estrechitos, no demasiado grandes, es decir que tienen como mucho cuatro, cinco patas. Y por no tener, muchos no tienen ni cruz sobre la puerta. Ay, ay, ay…..

(de) Hier sind die Horreos im Allgemeinen aus Holz, zumindest die Wände. Manchmal haben sie auch eine Grundstruktur aus Granit oder Beton. Die Lieblingsfarbe in dieser Region scheint rot zu sein. Sie sind schmal, nicht zu groß, das heißt, sie haben höchstens vier oder fünf Beine. Und wenn es um das geht, was sie nicht haben, dann haben viele von ihnen nicht einmal ein Kreuz über der Tür. Was auch immer das uns sagen will……