Fahrendes Volk / Pueblo nómada

(es) Empiezas las ferias en Xunqueira y en un abrir y cerrar de ojos el KUKUmobil se ha visto abrazado por una comunidad nómada que sabe aprovechar hasta el milímetro el espacio publico. No hay escapatoria. Quiera o no, Xunqueira me tiene para rato……

(de) Der Jahrmarkt beginnt. Und in einem PlisPlas wurde das KUKUmobil aufgenommen in eine andere Nomadengemeinschaft, die bis auf den Millimeter genau ein Fahrzeug hinter dem nächsten parkt. Da gibt es kein Entkommen. Ob es will oder nicht, Xunqueira wird mich noch ein Weilchen hier haben……